Tin Mừng Lc 21:29-33
Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Lu-ca.

Khi ấy, Đức Giê-su kể cho các môn đệ nghe một dụ ngôn. Người nói: “Anh em hãy xem cây vả cũng như tất cả những cây khác. Khi nhìn cây đâm chồi, thì anh em biết là mùa hè đã gần đến. Anh em cũng vậy, khi thấy những điều đó xảy ra, thì hãy biết là Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần. Thầy bảo thật anh em: thế hệ này sẽ chẳng qua đi, trước khi mọi điều ấy xảy ra. Trời đất sẽ qua đi, nhưng những lời Thầy nói sẽ chẳng qua đâu.”

 

TRỌN NIỀM TRÔNG ĐỢI TRONG TỈNH THỨC

CHÚA NHẬT I MÙA VỌNG NĂM A
Không giống bất cứ mùa nào khác trong năm, mùa Vọng là điểm giao thoa giữa quá khứ và tương lai, giữa lời hứa xưa và hy vọng mai ngày, giữa khát vọng cứu độ của dân Chúa thời Cựu Ước và niềm trông đợi vinh quang của Hội Thánh hôm nay. Chính trong sự chờ đợi ấy, chúng ta nghe lời mời gọi từ Núi Thánh: "Hãy lên nhà Chúa, Chúa sẽ dạy ta đường lối của Chúa" (Bài đọc I).
Chúa nhật I mùa Vọng, ngày đầu tiên của Năm Phụng Vụ mới, "cái Tết" của đời sống đức tin, mỗi người lại được nhắc nhở: Chúng ta không sống để chạy trong bóng tối, nhưng để tiến về ánh sáng; không được phép buông trôi, nhưng luôn biết chờ đợi trong hy vọng, và mở lòng cho Thiên Chúa đến.
Có lẽ không thiếu những lần lòng ta chợt chùng xuống khi bất giác nghĩ về đời mình. Khi chợt nhận ra cuộc đời thật mong manh; hoặc có lúc cảm nhận thời gian trôi nhanh hơn ta tưởng. Những giây phút ấy khiến ta càng ý thức rằng: Con người không chỉ sống bằng những việc phải làm, những lo toan thường ngày, nhưng còn sống bằng những điều mà ta hằng mong đợi, hằng hướng về.
Mùa Vọng mời gọi mỗi người: Hãy dừng lại đôi chút, để nhìn lại hành trình mình đã đi, để làm mới lại niềm hy vọng mà đôi khi cuộc đời đã làm ta mòn mỏi. Đây không phải là mùa của vội vàng, nhưng là mùa của cõi lòng hướng về Đấng đang đến. Mùa của lắng nghe, của chuẩn bị, của sự chờ đợi để đón Đấng phải đến. Ngài sẽ ngự đến trong tâm hồn.
I. MÙA VỌNG, MÙA CỦA SỰ CHỜ ĐỢI.
Tự thân, mùa Vọng đã là mùa của hy vọng, mùa của sự ngóng trông. Khi bước vào thời khắc phụng vụ này, là Kitô hữu đang sống lại những tâm tình của dân Chúa xưa. Họ phải trải qua bao đêm dài nô lệ, bao mất mát, bao lần đứng trên bờ tuyệt vọng, để rồi vẫn giữ một niềm hy vọng duy nhất: Chúa sẽ đến.
Chúa đã đến thật. Chúa đến trong thân phận yếu đuối và nghèo hèn nơi hang Belem đơn sơ, giá lạnh.
Nhưng với Hội Thánh hôm nay, niềm mong đợi ấy không dừng lại ở một biến cố đã qua. Nếu xưa dân Chúa trông chờ Chúa Cứu Thế đến để "cứu thế", thì nay, Hội Thánh trông chờ Chúa Cứu Thế đến để đưa toàn thể chúng ta vào miền cứu độ vĩnh cửu. đó là cõi vinh quang không tàn phai.
Tuy nhiên, Chúa không chỉ đến vào ngày vinh hiển phán xét. Chúa đến mỗi ngày, trong từng khoảnh khắc của đời sống ta: Chúa đến trong những ngày ta hân hoan, vui mừng; Chúa đến trong những ngày ta khổ đau, trầy trật, bất hạnh; Chúa đến trong từng biến cố của nhân loại, từ những điều nhỏ bé đến những thảm họa làm xé lòng...
Hôm nay, Lời Chúa dẫn ta về một mối bận tâm duy nhất nhưng sống còn: Hãy để niềm trông đợi và hy vọng vinh quang đánh thức từng ngày, khi ta đồng hành cùng cõi đời này.
Đó là lời mời gọi hướng về "núi Chúa", nơi Chúa ngự, nơi hòa bình, nơi sự sống, nơi tất cả muôn dân sẽ tụ họp.
Hình ảnh ấy không chỉ là giấc mơ của Isaia, nhưng là lời nhắc nhở: Người Kitô hữu phải biết đi lên, phải biết tiến bước, phải biết định hướng đời mình về phía ánh sáng.
II. NGÀY CỨU ĐỘ KHÔNG XA, MÀ ĐANG ĐẾN.
Thánh Phaolô khẳng định: "Đêm sắp tàn, ngày gần đến" (bài đọc II). Ơn cứu độ không phải là chuyện xa vời. Nó đang tiến đến với ta trong từng nhịp thở: khi ta mở mắt ra buổi sáng, khi ta cố gắng sống tử tế, khi ta chiến đấu với tội lỗi, khi ta giữ lấy chút lòng tốt còn sót lại giữa bộn bề cuộc đời.
Ngày của Chúa không bao giờ đến muộn. Chỉ có lòng người nhiều khi đến muộn trước ngày của Chúa. Đó là lúc ta không chuẩn bị tâm hồn mình, khi ta sống buông thả, khi ta quên trên đầu mình có Chúa, khi ta mải miết lo cho cuộc sống hiện tại...
Thánh Phaolô mời ta tỉnh thức. Nhưng tỉnh thức không phải là căng thẳng lo âu. Tỉnh thức là để mình được lôi cuốn về phía ánh sáng. Là mở lòng để cho Chúa chạm vào. Là cắt bỏ những điều tối tăm, những giận hờn, ghen tuông, dục vọng, vô cảm. Là biết sống một đời sống có chủ đích, có định hướng, có ánh sáng soi đường.
Lời Chúa tích cực nhắc ta: Không chỉ chờ đợi, mà phải hành động. Không chỉ tin, mà phải sống điều mình tin. Không chỉ mong, mà phải bước đi. Hãy luôn tưởng nhớ Chúa, dù phải lo toan đến đâu, bận rộn đến đâu, nhọc nhằn đến đâu.
III. "TÀU NÔÊ" HÀNH TRÌNH CỦA NHỮNG KẺ BIẾT CHUẨN BỊ.
Chúa Giêsu nhắc đến ông Nôê để dạy một điều rất đơn giản mà cũng rất sắc bén: Ơn Chúa không dành cho những ai ngồi đó chờ cho đến khi "đủ", khi "thuận tiện". Ơn Chúa chỉ dành cho những người dám "đóng tàu" khi trời còn nắng, khi mây còn trong, khi không ai tin rằng nước có thể dâng lên đến ngập trời.
Nôê không ngồi chờ sung rụng. Nôê làm việc. Ông chuẩn bị. Ông dấn thân. Đúng hơn, hành động "đóng tàu" dài lâu của Nôê dạy ta bài học cộng tác với ơn Chúa, bài học của sự thức tỉnh thường xuyên, bại học của lòng gắn bó với mệnh lệnh của Chúa, bài học thấm thía mà Chúa chính là người Thầy huấn dạy: Hãy ăn năn tội. Hãy đứng dậy trở về. Hãy làm mới lại đời mình.
Đó chính là Mùa Vọng. Đời người cũng vậy: Không thể cứ lo "ăn, uống, dựng vợ gả chồng, làm việc bình thường" rồi mọi sự khác... tính sau. Không thể để đời mình cuốn trôi theo lối sống "được chăng hay chớ". Không thể cậy vào tương lai mơ hồ mà quên mất rằng tương lai đó có thể đến trong chớp mắt.
Những ngày qua, lũ dữ khắp các miền đất nước đã cuốn đi biết bao sự sống. Có những gia đình tưởng như bình yên, chỉ trong một đêm đã mất tất cả. Tiếng khóc trẻ thơ bị tách khỏi vòng tay cha mẹ. Tiếng gọi hãi hùng trong nước xoáy. Tiếng thở dài lặng lẽ của những ông bà mất cháu, mất con...
Lũ… lũ… và lũ..., như một minh chứng đau đớn cho lời Chúa Giêsu hôm nay: Có những điều đến, và đến bất ngờ, không cho ta kịp trở tay. Trải qua những giận dữ của đất trời khắp nơi, khiến ta giật mình tự hỏi: Nếu đó là "trận lũ" của đời tôi, tôi có kịp không? Nếu ngày ấy đến khi tôi còn đang bận, tôi có sẵn sàng không? Nếu tiếng gọi của Chúa vang lên trong lúc tôi dửng dưng nhất, tôi có nhận ra không?
IV. SỐNG MÙA VỌNG LÀ Ý THỨC RẰNG, TA MONG MANH.
Con người mong manh thật. Cuộc đời này nhỏ bé thật. Tất cả những gì ta cố giữ, cố bám, cố xem là quan trọng… lại dễ tan như sương như khói.
Mỗi ngày sống đi qua, là mỗi ngày quỹ thời gian của đời ta bé lại. Một ngày sống thêm, nghĩa là ta cũng vừa đi gần hơn với ngày cuối đời. Sống là đi về phía cái chết, nhưng không phải cái chết tuyệt vọng, mà là đi về ngưỡng cửa của sự sống đời đời.
Vì thế, Mùa Vọng nhắc ta học tinh thần siêu thoát. Học biết mặc lấy Nước Trời ngay khi ta còn hít thở, còn bước đi trên mặt đất này. Học biết buông những điều không đáng giữ. Học giữ lại những điều đáng thuộc về mình mãi mãi: tình yêu, niềm tin, lòng quảng đại, sự thứ tha.
Mùa Vọng là mùa của người biết nhìn xa: biết nhìn cuộc đời dưới ánh sáng của vĩnh cửu, biết thấy "ngày của Chúa" ngay trong từng ngày sống, biết để lòng mình thức tỉnh trước những mong manh của kiếp người.
V. ĐỂ CHÚA ĐẾN VÀ ĐỂ TÌNH YÊU TỎA SÁNG TRONG ĐỜI TA.
Chúa sẽ đến. Chúa luôn đến. Nhưng câu hỏi lớn nhất là: Ta có mở cửa cho Chúa không?
Hãy để Mùa Vọng này đánh thức ta: Đánh thức khỏi những lười biếng tinh thần. Đánh thức khỏi lối sống buông thả. Đánh thức khỏi sự vô cảm đang bao phủ thế giới. Đánh thức khỏi thói quen sống như thể không có ngày tận cùng.
Chúa không đòi ta phải là thánh ngay lập tức. Nhưng Chúa đòi ta phải bắt đầu, phải bước lên, phải làm như Nôê: lựa gỗ, ghép từng miếng, đóng từng mảnh, để con tàu đời mình ngày một vững hơn trong ân sủng.
Chúa sẽ đến, không phải để hù dọa, nhưng để cứu ta. Không phải để xét xử trước tiên, nhưng để ôm ta vào lòng. Không phải để kết thúc câu chuyện đời ta, nhưng để mở ra chương mới trong vinh quang bất diệt.
Lm JB NGUYỄN MINH HÙNG

 

XA MÀ GẦN

“Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần!”.

“Những ngọn đồi phía trước thường được nhìn với những tiếng thở dài! Chúng trông dốc, cao và xa; nhưng khi đến gần, chúng không thực sự quá dốc, đỉnh không quá cao, và đến đó cũng không quá xa. Những ngọn đồi phía trước thật không khó hơn chúng ta nghĩ. Chúng xa mà gần là thế!” - Douglas Malloch.

Kính thưa Anh Chị em,

Thật thú vị, những ngọn đồi không quá dốc, quá cao, quá xa của thi sĩ người Mỹ - cách nào đó - được Tin Mừng hôm nay sánh với Triều Đại Thiên Chúa. Nó không ở đâu xa, nó chính là Chúa Giêsu - ‘xa mà gần’ - Ngài nói, “Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần!”.

Trước hết, cứ tạm cho là ‘xa’, vì một ngày kia, Chúa Kitô sẽ trở lại trong vinh quang; Vương Quốc vĩnh cửu của Ngài khi ấy sẽ được thiết lập trọn vẹn. Nhưng Triều Đại đó lại rất ‘gần’, chỉ cách chúng ta một lời cầu - khi bạn đọc Kinh Lạy Cha và xin “Nước Cha trị đến”. Nhưng nếu đọc những lời này cách hời hợt, lòng chúng ta hướng về đâu đâu, bận tâm các thứ không phải là Ngài; hoặc cùng lắm, để Ngài lảng vảng trong trí đang khi trái tim vẫn cửa đóng then cài, thì đừng ngạc nhiên, Ngài trở nên xa lắc! Phải chăng chúng ta sợ phải thay đổi một điều gì đó? Gần mà xa là thế! “Triều Đại Thiên Chúa không phải là một viễn cảnh hão huyền của tương lai tưởng tượng; nó hiện diện bất cứ nơi nào Ngài được yêu mến và bất cứ nơi nào tình yêu ấy chạm tới chúng ta!” - Bênêđictô XVI.

Giá mà chúng ta biết được nỗi khát khao của Chúa Giêsu đến mức nào khi Ngài muốn đi vào linh hồn mỗi người! Được Ngài chiếm ngự, có lẽ, mọi sự đã đổi thay, bạn và tôi nên thánh từ lâu. Hãy suy ngẫm về ước muốn của Thánh Tâm Chúa Giêsu - Đấng khao khát thiết lập Vương Quốc trong cuộc đời mỗi người; Ngài khao khát được làm Vua linh hồn, quản cai chúng ta trong sự hoà hợp với một tình yêu xót thương toàn hảo. Được như thế, Ngài không ở đâu xa, Ngài ở trong chính chúng ta, ‘xa mà gần’ là vậy! “Khi mở lòng với Chúa Kitô, chúng ta tham dự vào Vương Quốc Thiên Chúa ngay tại đây và bây giờ!” - Fulton Sheen.

Anh Chị em,

“Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần!”. Bạn và tôi chỉ cần nói, “Lạy Chúa Giêsu, xin hãy đến!”. Ngài đang chực sẵn ngoài cửa linh hồn mỗi người, “Này đây Ta đứng trước cửa và gõ!”. “Chúa Giêsu đứng trước cửa lòng chúng ta, khao khát được mời vào!” - Henri Nouwen. Được vào, Ngài sẽ chiếm hữu cuộc sống chúng ta và vì là Vua toàn năng, Ngài sẽ biến đổi chúng ta nên tạo vật mới; mang lại bình an và hoà hợp toàn vẹn cho tâm hồn, Ngài sẽ làm những điều vĩ đại và đẹp đẽ cho dẫu - dưới cái nhìn thế gian - những đòi buộc của Tin Mừng thật vô lý. Bạn và tôi chỉ cần thốt lên một lời và ước ao thật lòng, Ngài nhất định sẽ đến. Không ở đâu xa, Ngài ở gần, rất gần! “Vương Quốc Ngài rao giảng và sống là về một lòng quảng đại huy hoàng, sôi nổi, dường như vô lý!” - N.T. Wright.

Chúng ta có thể cầu nguyện,

“Lạy Chúa Giêsu, đừng để con thở dài khi nhìn những ‘ngọn đồi nhân đức’ phía trước. Cho con biết, Chúa ở gần con, cũng có thể xa con. Điều này tuỳ con!”, Amen.

(Lm. Minh Anh, Tgp. Huế)

 

60. Thấy rõ mình, khinh miệt mình là kiến thức trác tuyệt nhất, là có lợi cho học vấn nhất.

(sách Gương Chúa Giê-su)

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Trích dịch từ tiếng Hoa trong "Cách ngôn thần học tu đức")

---------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

5. TRUNG THÀNH VỚI NGHIỆP CỦA BỐ

Có một sai dịch đột nhiên giàu có hẳn ra, bèn mời thầy giáo dạy học cho con trai vì muốn thế hệ sau của mình đổi chức nghiệp, nhưng con trai đã quen làm việc của sai dịch, nên quyết định theo nghiệp của bố.

Một hôm, anh của sai dịch cầm cái quạt lông đi vào nhà, thầy giáo bèn ra một câu đối để học trò đối lại:

- “Trong tay ông bác phe phẩy quạt”.

Học trò đối lại:

- “Trên đầu gia quân đội lông ngỗng” (đồ trang sức trên mũ của sai dịch).

Thầy giáo lại ra câu đối:

- “Đọc sách làm văn giấy tạm thời”.

Đối lại:

- “Truyền, trình, phóng, cáo, xếp hàng, vệ” (đều là việc của sai dịch: truyền đạt đơn kiện, treo bảng thả người cáo trạng, sắp hàng thứ tự trình thượng cấp).

Lại ra câu đối:

- “Đọc sách nên đọc cho to tiếng”.

Đối lại:

- “Gọi loa dẹp đường nên cao tiếng”.

Lại ra câu đối:

- “Bảy trang cổ văn”.

Đối lại:

- “Bốn mươi bảng lớn”.

Thầy giáo rất giận dữ nói:

- “Đánh nói hồ đồ”.

Học trò nói:

- “Đi về trạm sau”.

Thầy giáo nói:

- “Đánh rắm”.

Học trò đối:

- “Lui đường”.

Thầy giáo nói:

- “Rên”.

Học trò nói:

- “Thét !” (tiếng quát của sai dịch).

(Hi đàm tục lục)

Suy tư 5:

Thời xưa có những người con chết sống cũng nối nghiệp của bố mình, dù nghiệp đó không vẻ vang cho mấy; thời nay có những người con được trang bị “tận răng” để nối nghiệp bác sĩ, kỹ sư, thầy giáo.v.v...của bố mình, nhưng chúng nó không thèm, bỏ nhà đi bụi, đem tương lai của mình quăng vào ma túy, đem cuộc đời của mình chôn trong bốn bức tường tù ngục...

Thời xưa cũng như thời nay, có những người Ki-tô hữu được Chúa Giê-su chuẩn bị từ đầu đến cuối, bằng ân sủng bởi thánh lễ và các bí tích, để họ trở thành những người môn đệ yêu quý của Người, sống tốt đạo đẹp đời, nhưng họ lại không thèm. Họ coi việc đi tham dự thánh lễ là mất thời giờ, hơn là ngồi trong phòng mát xa máy lạnh hàng giờ đồng hồ với mấy em mắt xanh môi đỏ; họ coi việc đi xưng tội là chuyện nhảm nhí, nên phạm tội là chuyện bình thường đối với họ; họ coi việc cầu nguyện là chuyện của người yếu bóng vía, nên họ trở thành kẻ kiêu ngạo và dửng dưng trước người bất hạnh...

Đức Chúa Giê-su cũng buồn lắm khi chúng ta từ chối tình yêu của Người đã dành cho chúng ta trong thánh lễ và các bí tích, nhưng Chúa Giê-su cũng rất công bằng khi xử án chúng ta trong lửa đời đời...

Ai có tai thì nghe !

Lm. Giuse Maria Nhân Tài, csjb.

(Dịch từ tiếng Hoa và viết suy tư)

----------

http://www.vietcatholic.net

https://www.facebook.com/jmtaiby

http://www.nhantai.info

 

Theo hãng tin CNA, trong bản tin ngày 27 tháng 11 năm 2025, lúc 01:57 sáng ET, Đức Giáo Hoàng Lêô XIV đã khởi hành từ Sân bay Fiumicino của Rome vào sáng thứ Năm, đến thủ đô Thổ Nhĩ Kỳ, nơi Đức Thánh Cha dự kiến sẽ được chào đón chính thức tại Sân bay Quốc tế Esenboğa sau chuyến bay kéo dài gần ba giờ.

Khi đến nơi, Đức Giáo Hoàng sẽ viếng thăm Lăng Atatürk, được xây dựng để vinh danh Mustafa Kemal Atatürk, người sáng lập và là tổng thống đầu tiên của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ. Sau đó, ngài sẽ đến Phủ Tổng thống để hội kiến Tổng thống Recep Tayyip Erdoğan và có bài phát biểu trước các cơ quan chức năng, đại diện xã hội dân sự và đoàn ngoại giao. Đức Giáo Hoàng sẽ không ở lại Ankara qua đêm mà sẽ tiếp tục bay đến Istanbul trong cùng ngày.

Đức Giáo Hoàng Leo XIV chúc mừng Lễ Tạ ơn cho người Mỹ trên chuyên cơ của Giáo hoàng

Cũng theo CNA, Trên chuyên cơ của Giáo hoàng đến Thổ Nhĩ Kỳ hôm thứ Năm, Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã có đôi lời phát biểu với các nhà báo bằng tiếng Anh, bao gồm lời chúc mừng Lễ Tạ ơn cho người Mỹ.

Dưới đây là toàn văn bài phát biểu của Đức Giáo Hoàng:

Kính gửi người Mỹ ở đây. Chúc mừng Lễ Tạ ơn. Đây là một ngày tuyệt vời để cử hành và tôi muốn bắt đầu bằng lời cảm ơn đến từng người trong số các bạn vì những đóng góp mà các bạn đã dành cho Vatican, cho Tòa Thánh, cho cá nhân tôi, và cho toàn thế giới. Ngày nay, điều quan trọng là thông điệp này được truyền tải theo cách thực sự bộc lộ chân lý và sự hòa hợp mà thế giới cần.

Và đặc biệt, như quý bạn đã biết, chuyến đi đặc biệt này đến Thổ Nhĩ Kỳ và Lebanon, trước hết, mang ý nghĩa sâu xa về sự hiệp nhất, kỷ niệm 1,700 năm Công đồng Nicaea. Tôi rất mong chờ chuyến đi này vì ý nghĩa của nó đối với tất cả các Kitô hữu. Nhưng nó cũng là một thông điệp tuyệt vời gửi đến toàn thế giới.

Và đặc biệt, với sự hiện diện của tôi, của Giáo hội, của các tín hữu ở cả Thổ Nhĩ Kỳ và Lebanon, chúng tôi hy vọng cũng sẽ công bố, truyền tải, tuyên bố tầm quan trọng của hòa bình trên toàn thế giới, và mời gọi tất cả mọi người cùng nhau tìm kiếm sự hiệp nhất lớn hơn, sự hòa hợp lớn hơn, và tìm kiếm những cách thức để tất cả nam giới và nữ giới có thể thực sự là anh chị em, bất chấp những khác biệt, bất chấp những tôn giáo khác nhau, bất chấp những niềm tin khác nhau, rằng tất cả chúng ta đều là anh chị em và hy vọng sẽ góp phần thúc đẩy hòa bình và thống nhất trên toàn thế giới.

Vì vậy, xin cảm ơn tất cả quý bạn đã có mặt ở đây. Tôi rất vui được chào đón tất cả quý bạn, ít nhất là từ đây. Có thể là từng người một. Cảm ơn quý bạn vì những đóng góp mà chúng tôi sẽ thực hiện trong những ngày này. Và, cảm ơn quý bạn đã là một phần của khoảnh khắc lịch sử này, một khoảnh khắc thật tuyệt vời.

Đức Giáo Hoàng Leo XIV hạ cánh xuống Ankara trong chặng đầu tiên của chuyến tông du đến Thổ Nhĩ Kỳ và Li-băng

Khi hạ cánh xuống Sân bay Quốc tế Esenboğa ở Ankara, Thổ Nhĩ Kỳ, Đức Giáo Hoàng đã được chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ và các thành viên quân đội chào đón.

Ngài đang trên đường đến điểm dừng chân đầu tiên tại thủ đô Thổ Nhĩ Kỳ, Anıtkabir, một quần thể lăng mộ chứa lăng mộ của Mustafa Kemal Atatürk, người sáng lập và là tổng thống đầu tiên của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ.

Đức Giáo Hoàng Leo XIV viếng thăm lăng mộ Anıtkabir

Điểm dừng chân đầu tiên của Đức Giáo Hoàng Leo XIV tại thủ đô Thổ Nhĩ Kỳ là Anıtkabir, một quần thể lăng mộ chứa mộ của Mustafa Kemal Atatürk, người sáng lập và là tổng thống đầu tiên của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ.

Trong chuyến dừng chân ngắn ngủi, Đức Giáo Hoàng đã đến thăm bảo tàng lăng mộ và đặt một vòng hoa đỏ trắng lên mộ.

Ngài cũng để lại lời nhắn trên Sách Vinh danh của đài tưởng niệm:

“Tôi tạ ơn Chúa vì đã cho tôi được đến thăm Türkiye [Thổ Nhĩ Kỳ], và tôi cầu xin cho đất nước này và người dân được hưởng hòa bình và thịnh vượng.

Đức Giáo Hoàng Leo XIV gặp Tổng thống Erdoğan

Ngày 27 tháng 11 năm 2025 lúc 06:41 sáng ET, Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã được Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ, Recep Tayyip Erdoğan, chào đón bên ngoài Phủ Tổng thống.

Hai vị đã có buổi tiếp kiến riêng tại dinh thự của tổng thống sau lễ chào đón với sự hộ tống của kỵ binh, quốc ca vang lên và 21 phát đại bác.

Đức Giáo Hoàng Leo phát biểu trước chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ

Ngày 27 tháng 11 năm 2025 lúc 08:33 sáng ET, Tại Thư viện Quốc gia ở Ankara, Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã phát biểu trước các quan chức, nhà ngoại giao và thành viên xã hội dân sự Thổ Nhĩ Kỳ, kêu gọi đoàn kết trước xu hướng chia rẽ và bạo lực toàn cầu.

Đức Giáo Hoàng cho biết ngài hy vọng Thổ Nhĩ Kỳ có thể là “nguồn ổn định và xích lại gần nhau giữa các dân tộc” và phục vụ cho mục tiêu “hòa bình công bằng và lâu dài”.

Sau đây là tường thuật của Elias Turk thuộc EWTN News, tại Thổ Nhĩ Kỳ, về bài diễn văn đầu tiên của Đức Leo XIV tại Thổ Nhĩ Kỳ do CNA phổ biến.

Đức Giáo Hoàng Leo XIV lên án quan điểm “quyền lực là lẽ phải” trong bài phát biểu trước chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ

Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã bắt đầu chuyến công du quốc tế đầu tiên của ngài vào thứ Năm với lời kêu gọi mạnh mẽ về sự đoàn kết, đối thoại mới và bác bỏ xu hướng hoàn cầu hướng tới chia rẽ và bạo lực.

Phát biểu tại thủ đô Ankara của Thổ Nhĩ Kỳ vào ngày 27 tháng 11 trong buổi tiếp đón chính thức của Tổng thống Recep Tayyip Erdoğan, Đức Giáo Hoàng cho biết ngài hy vọng Thổ Nhĩ Kỳ có thể là “nguồn ổn định và xích lại gần nhau giữa các dân tộc” và phục vụ cho mục tiêu “hòa bình công bằng và lâu dài”. Ngài mô tả đất nước này là "mối liên hệ mật thiết với nguồn gốc Kitô giáo" và là một vùng đất chào đón một tình huynh đệ "biết ơn và trân trọng sự khác biệt".

Khởi động chuyến tông du sáu ngày, bao gồm cả chuyến thăm Lebanon, Đức Giáo Hoàng cho biết người dân trong khu vực có thể giúp nhắc nhở thế giới rằng hòa bình, nhân phẩm và tình huynh đệ "là nền tảng vững chắc duy nhất cho tương lai chung của chúng ta".

Dinh Tổng thống đồ sộ, nơi ngài phát biểu, đã trở thành biểu tượng cho quyền lực chính trị đương thời của Thổ Nhĩ Kỳ kể từ khi Erdoğan khánh thành vào năm 2014. Bị đánh bom trong cuộc đảo chính bất thành năm 2016, nơi đây vẫn là trụ sở mà Erdoğan đã định hình vị thế trong nước và quốc tế của đất nước. Trước cuộc gặp với Erdoğan, Đức Giáo Hoàng đã đến viếng mộ Mustafa Kemal Atatürk, người sáng lập và là tổng thống đầu tiên của Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ. Trong bài phát biểu chào mừng Đức Leo, Erdoğan ca ngợi sự cởi mở về văn hóa và sự hòa hợp liên tôn của xã hội Thổ Nhĩ Kỳ, cũng như cam kết của đất nước ông đối với hòa bình và hỗ trợ nhân đạo, đồng thời nhắc đến việc chào đón những người tị nạn từ cuộc nội chiến kéo dài ở Syria.

Trong bài phát biểu của mình, Đức Giáo Hoàng bác bỏ tư duy "sức mạnh là lẽ phải", kêu gọi một "nền văn hóa gặp gỡ" mới để chống lại điều mà ngài mô tả là "sự hoàn cầu hóa sự thờ ơ". Ngài nói rằng công lý và lòng thương xót phải dẫn dắt đời sống chính trị và xã hội. Ngài cũng cảnh báo rằng trí tuệ nhân tạo có nguy cơ làm trầm trọng thêm những bất bình đẳng hiện có bởi vì nó "chỉ đơn giản là tái tạo những sở thích của riêng chúng ta", và kêu gọi hợp tác để "sửa chữa những thiệt hại đã gây ra cho sự thống nhất của gia đình nhân loại".

Nhắc lại lời mô tả của người tiền nhiệm về các cuộc xung đột ngày nay là "một cuộc chiến tranh thế giới thứ ba được tiến hành từng phần", Đức Giáo Hoàng Leo cảnh báo: "Chúng ta không được nhượng bộ! Tương lai của nhân loại đang bị đe dọa". Ngài cho biết Vatican tìm cách hợp tác với tất cả các quốc gia cam kết phát triển toàn diện cho mỗi con người.

Gọi Thổ Nhĩ Kỳ là “ngã tư của những cảm xúc”, Đức Giáo Hoàng nhấn mạnh rằng sức sống xã hội của đất nước phụ thuộc vào tính đa nguyên. “Sự đồng nhất sẽ dẫn đến nghèo đói”, ngài nói, đồng thời cảnh báo rằng các cộng đồng ngày nay có nguy cơ bị “phân cực và chia rẽ bởi những lập trường cực đoan”. Suy gẫm về biểu tượng của chuyến đi – cây cầu bắc qua eo biển Dardanelles – ngài cho biết nó không chỉ tượng trưng cho mối liên kết giữa châu Á và châu Âu mà còn là lời kêu gọi thống nhất sâu sắc hơn: “Nó kết nối Thổ Nhĩ Kỳ với chính mình”.

Đức Giáo Hoàng Leo đã nhắc lại Thánh Gioan XXIII, được người dân địa phương nhớ đến với tên gọi “Giáo hoàng Thổ Nhĩ Kỳ” vì ngài đã dành gần một thập niên làm nhà ngoại giao Vatican tại Thổ Nhĩ Kỳ trước khi trở thành giáo hoàng và nỗ lực đảm bảo người Công Giáo không bị gạt ra ngoài lề trong những thập niên đầu của nền cộng hòa. Lặp lại lời dạy của vị thánh, Đức Giáo Hoàng Leo bác bỏ chủ nghĩa cô lập là “một luận lý học sai lầm”. Ngài cũng nhấn mạnh những đóng góp của phụ nữ cho xã hội và đời sống quốc tế, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của gia đình, nơi “không có ‘người khác’ thì không có ‘tôi’”.

Đề cập đến lễ kỷ niệm 1,700 năm Công đồng Nicaea, động lực chính cho chuyến thăm của ngài, bao gồm các cuộc gặp gỡ đại kết và buổi lễ với các nhà lãnh đạo Chính thống giáo Đông phương, Đức Giáo Hoàng cho biết cuộc gặp gỡ lịch sử từ thế kỷ thứ 4 này vẫn đề cao sự gặp gỡ và đối thoại bền vững.

Thổ Nhĩ Kỳ đã đóng vai trò trong một số cuộc xung đột khu vực trong những năm gần đây, bao gồm cả việc can dự vào cuộc chiến Syria và hỗ trợ Azerbaijan trong cuộc xung đột với Armenia. Đồng thời, Ankara đã tham gia vào các nỗ lực ngoại giao, bao gồm làm trung gian hòa giải giữa Nga và Ukraine và tác động đến các cuộc thảo luận ngừng bắn liên quan đến Hamas.

Đức Giáo Hoàng Leo dự kiến sẽ tiếp tục bay đến Istanbul sau bài phát biểu, và không có sự kiện công khai nào khác được lên kế hoạch vào thứ Năm.

 

Joshua McElwee, trong bản tin của Reuters ngày 27 tháng 11, 2025, tường trình rằng Vatican cho biết hôm thứ Tư rằng họ đã kết thúc năm 2024 với thặng dư ngân sách 1.6 triệu euro (1.85 triệu đô la), báo hiệu sự chuyển mình sau nhiều năm thâm hụt khiến các nhà lãnh đạo Giáo hội, bao gồm cả cố Giáo hoàng Phanxicô, thất vọng. Trong báo cáo ngân sách đầu tiên kể từ năm 2022, Vatican cho biết họ đã chứng kiến "sự phục hồi đáng kể" trong tài khoản của mình vào năm ngoái, chủ yếu nhờ vào các khoản đóng góp cao hơn và lợi nhuận đầu tư mạnh mẽ.

Tòa thánh cho biết đã cố gắng cắt giảm thâm hụt cơ cấu - khoảng cách giữa doanh thu thông thường và chi tiêu thông thường - xuống 50%, nhưng thừa nhận rằng con số này vẫn lên tới 44 triệu euro, nhấn mạnh những thách thức tài chính dài hạn mà Đức Giáo Hoàng Leo đang phải đối diện.

Một thông cáo báo chí cho biết: "Báo cáo nêu bật một sự cải thiện rõ ràng và, mặc dù thận trọng thừa nhận rằng tính bền vững tài chính hoàn toàn là mục tiêu dài hạn, nhưng có thể thấy một hướng đi rõ ràng tích cực".

Đức Phanxicô, người đã qua đời vào tháng Tư, đã phải vật lộn trong một thời gian dài để kiểm soát ngân sách của Vatican.

Trong những tháng cuối đời, ngài đã phải đối diện với sự phản đối mạnh mẽ từ chính các Hồng Y của mình khi tìm cách bù đắp thâm hụt tài chính của Vatican, và đã cắt giảm lương của các Hồng Y ba lần từ năm 2021 đến năm 2024.

Mặc dù Vatican đã không công bố báo cáo tài chính trong ba năm, nhưng báo cáo tài chính gần đây nhất, được phê duyệt vào giữa năm 2024, đã ghi nhận khoản thâm hụt 83 triệu euro, hai nguồn tin cho Reuters biết vào thời điểm đó.

Reuters không thể xác minh con số thâm hụt trước đó một cách độc lập.

Vatican, một tiểu quốc nằm trong Rome, có các lựa chọn tài chính hạn chế. Vatican không phát hành nợ, bán trái phiếu hoặc đánh thuế.

Vatican có ba nguồn thu chính. Vatican nhận tiền quyên góp, có danh mục đầu tư và kiếm tiền từ việc tiếp nhận khách tham quan Bảo tàng Vatican. Vatican cũng sở hữu Bệnh viện Nhi đồng Bambino Gesu ở Rome, một nguồn thu nhập.

BÁO CÁO KHÔNG ĐỀ CẬP NỢ CỦA QUỸ HƯU TRÍ

Tòa Thánh cho biết doanh thu đã tăng 79 triệu euro vào năm ngoái, nhờ các khoản đóng góp từ bên ngoài và thu nhập từ bệnh viện của Tòa Thánh tại Rome, trong khi chi phí tăng 40 triệu euro.

Quản lý tài chính đã mang lại 46 triệu euro "kết quả tích cực", được thúc đẩy bởi lợi nhuận từ việc bán các khoản đầu tư lịch sử sau khi thành lập một ủy ban đầu tư mới.

"Thành tích này... (đã) đóng một vai trò quan trọng trong việc bù đắp thâm hụt hoạt động", tuyên bố cho biết.

Tuyên bố cho biết thêm: "Năm 2024 có thể là một bước ngoặt nếu, sau nhiều năm thâm hụt hoạt động ổn định hoặc gia tăng, Tòa Thánh (tiếp tục) giảm thâm hụt hoạt động trong những năm tới".

"Điều quan trọng cần nhấn mạnh là sự cải thiện này chủ yếu là do sự gia tăng các khoản đóng góp", tuyên bố cho biết. "Cần phải xác nhận tiến trình này trong những năm tới."

Báo cáo mới không bao gồm dữ liệu về các khoản nợ ngày càng tăng trong quỹ hưu trí của Vatican, vốn được giám đốc tài chính Vatican ước tính lên tới khoảng 631 triệu euro trong một cuộc phỏng vấn với giới truyền thông năm 2022.

Những người trong cuộc tin rằng các khoản nợ đã tăng vọt kể từ đó.

 

Theo tin Tòa Thánh, tại Ankara, Thứ Năm, ngày 27 tháng 11 năm 2025, trong buổi gặp gỡ chính quyền Thổ Nhĩ Kỳ, Dức Leo XIV đã có bài diễn văn cảm kích như sau, dựa vào bản tiếng Anh của Tòa Thánh:

Kính thưa Tổng thống,
Kính thưa các Cơ quan Chính quyền,
Quý vị Ngoại giao đoàn,
Thưa Quý Bà và Quý Ông,

Tôi Xin chân thành cảm ơn sự đón tiếp nồng hậu của Quý vị! Tôi rất hân hạnh được bắt đầu các chuyến Tông du của Triều Giáo hoàng của tôi bằng chuyến viếng thăm đất nước của quý vị, bởi vì vùng đất này gắn liền mật thiết với nguồn gốc Kitô giáo, và hôm nay, nó mời gọi con cháu Abraham và toàn thể nhân loại đến với một tình huynh đệ biết nhìn nhận và trân trọng sự khác biệt.

Vẻ đẹp thiên nhiên của đất nước quý vị thôi thúc chúng ta bảo vệ công trình sáng tạo của Thiên Chúa. Hơn nữa, sự phong phú về văn hóa, nghệ thuật và tinh thần của những nơi quý vị sinh sống nhắc nhở chúng ta rằng khi các thế hệ, truyền thống và tư tưởng khác nhau gặp gỡ, những nền văn minh vĩ đại được hình thành, nơi sự phát triển và trí tuệ được kết nối thành một khối thống nhất. Một mặt, đúng là lịch sử nhân loại đã trải qua hàng thế kỷ xung đột, và thế giới xung quanh chúng ta vẫn còn bất ổn bởi những tham vọng và lựa chọn chà đạp lên công lý và hòa bình. Đồng thời, khi đối diện với những thách thức, việc là một dân tộc với quá khứ vĩ đại như vậy vừa là một món quà vừa là một trách nhiệm.

Hình ảnh cây cầu bắc qua eo biển Dardanelles, được chọn làm biểu tượng cho chuyến đi của tôi, đã thể hiện một cách hùng hồn vai trò đặc biệt của đất nước quý vị. Quý vị có một vị trí quan trọng trong cả hiện tại và tương lai của Địa Trung Hải, và của toàn thế giới, trên hết là nhờ việc trân trọng sự đa dạng nội tại của mình. Ngay cả trước khi nối liền Châu Á với Châu Âu, Đông với Tây, cây cầu này đã kết nối Thổ Nhĩ Kỳ với chính nó. Nó kết nối các vùng miền khác nhau của đất nước, biến nó từ bên trong thành một “ngã tư của những cảm xúc”. Trong trường hợp như vậy, sự đồng nhất sẽ là một sự nghèo nàn. Thật vậy, một xã hội chỉ sống động khi có sự đa dạng, bởi điều làm nên một xã hội dân sự chính là những cây cầu kết nối người dân với nhau. Tuy nhiên, ngày nay, các cộng đồng nhân loại đang ngày càng bị phân cực và chia rẽ bởi những lập trường cực đoan làm họ tan rã.

Tôi xin cam đoan với quý vị rằng những người Kitô hữu mong muốn đóng góp tích cực vào sự thống nhất của đất nước quý vị. Họ là, và cảm thấy mình là một phần của, bản sắc Thổ Nhĩ Kỳ, vốn được Thánh Gioan XXIII rất kính trọng, người mà quý vị nhớ đến với tư cách là “Giáo hoàng Thổ Nhĩ Kỳ” vì tình bạn sâu sắc luôn gắn kết ngài với nhân dân quý vị. Ngài là Quản trị viên của Giáo phận Latinh tại Istanbul và Đại diện Tông tòa tại Thổ Nhĩ Kỳ và Hy Lạp từ năm 1935 đến năm 1945, và đã làm việc không mệt mỏi để đảm bảo rằng người Công Giáo không tự loại mình khỏi sự phát triển liên tục của nước Cộng hòa mới của các bạn. Trong những năm đó, ngài đã viết rằng tại Quốc gia này, “chúng ta, những người Công Giáo Latinh ở Istanbul, và những người Công Giáo thuộc các nghi lễ khác, Armenia, Hy Lạp, Chaldean, Syria, v.v., là một thiểu số khiêm tốn sống trên bề mặt của một thế giới rộng lớn mà chúng ta chỉ tiếp xúc hạn chế. Chúng ta muốn phân biệt mình với những người không tuyên xưng đức tin của chúng ta: anh em Chính thống giáo, Tin lành, Do Thái giáo, Hồi giáo, tín đồ và không tín đồ của các tôn giáo khác... Dường như hợp lý khi mỗi người nên lo việc riêng của mình, gia đình hoặc truyền thống quốc gia, giữ mình trong vòng tròn hạn hẹp của cộng đồng của riêng mình... Anh chị em thân mến, các con thân mến, tôi phải nói với anh chị em rằng dưới ánh sáng của Tin Mừng và các nguyên tắc Công Giáo, đây là một luận lý học sai lầm.”[1] Kể từ đó, chắc chắn đã có những bước tiến lớn trong Giáo hội và trong xã hội của quý vị, nhưng những lời đó vẫn còn vang vọng mạnh mẽ trong thời đại chúng ta, và tiếp tục truyền cảm hứng cho một lối suy nghĩ mang tính Tin Mừng và chân thực hơn, mà Đức Giáo Hoàng Phanxicô gọi là “văn hóa gặp gỡ”.

Thật vậy, ngay từ trung tâm Địa Trung Hải, Vị Tiền Nhiệm đáng kính của tôi đã phản đối “việc hoàn cầu hóa sự thờ ơ”, bằng cách mời gọi chúng ta cảm nhận nỗi đau của người khác và lắng nghe tiếng kêu của người nghèo và của trái đất. Do đó, ngài khuyến khích chúng ta hành động từ bi, phản ánh hình ảnh của một Thiên Chúa nhân từ và thương xót, “chậm giận và giàu tình thương” (Tv 103:8). Hình ảnh cây cầu vĩ đại của quý vị cũng hữu ích theo nghĩa này, bởi vì Thiên Chúa, khi mặc khải chính mình, đã thiết lập một cây cầu nối liền trời và đất. Người làm như vậy để trái tim chúng ta có thể thay đổi, trở nên giống Người. Đó là một cây cầu treo khổng lồ, gần như thách thức các định luật vật lý. Tương tự như vậy, bên cạnh những khía cạnh riêng tư và thân mật, tình yêu cũng có một chiều kích hữu hình và công khai.

Hơn nữa, công lý và lòng thương xót thách thức não trạng “quyền lực là đúng”, và dám yêu cầu lòng trắc ẩn và tình liên đới được xem là tiêu chuẩn đích thực cho sự phát triển. Vì lý do này, trong một xã hội như ở Türkiye, nơi tôn giáo đóng một vai trò rõ ràng, điều cần thiết là phải tôn trọng phẩm giá và tự do của tất cả con cái Chúa, cả nam và nữ, đồng bào và người nước ngoài, nghèo và giàu. Tất cả chúng ta đều là con cái của Thiên Chúa, và điều này có những hàm ý cá nhân, xã hội và chính trị. Những ai có tấm lòng vâng phục thánh ý Thiên Chúa luôn thúc đẩy lợi ích chung và sự tôn trọng tất cả mọi người. Ngày nay, đây là một thách thức lớn, cần phải định hình lại các chính sách địa phương và quan hệ quốc tế, đặc biệt là trước những phát triển kỹ thuật có thể làm trầm trọng thêm bất công thay vì giúp khắc phục nó. Ngay cả trí tuệ nhân tạo cũng chỉ đơn giản là tái tạo những sở thích của chính chúng ta và đẩy nhanh các quá trình mà, khi xem xét kỹ hơn, không phải là công việc của máy móc, mà là của chính nhân loại. Vì vậy, chúng ta hãy cùng nhau thay đổi quỹ đạo phát triển và sửa chữa những tổn hại đã gây ra cho sự thống nhất của gia đình nhân loại.

Thưa quý vị, tôi vừa đề cập đến gia đình nhân loại. Phép ẩn dụ này mời gọi chúng ta thiết lập một mối liên hệ – một lần nữa, một cây cầu – giữa vận mệnh chung của chúng ta và những trải nghiệm của mỗi cá nhân. Thật vậy, đối với mỗi người chúng ta, gia đình là hạt nhân đầu tiên của đời sống xã hội, nơi chúng ta học được rằng nếu không có “người khác” thì sẽ không có “tôi”. Hơn bất kỳ quốc gia nào khác, gia đình vẫn giữ được tầm quan trọng to lớn trong văn hóa Thổ Nhĩ Kỳ, và không thiếu những sáng kiến ủng hộ vị trí trung tâm của nó. Thật vậy, những thái độ thiết yếu cho sự chung sống dân sự, cùng với sự nhạy cảm ban đầu và nền tảng đối với lợi ích chung, được hình thành chính trong gia đình. Tất nhiên, mỗi gia đình cũng có thể khép kín, nuôi dưỡng sự thù địch, hoặc ngăn cản một số thành viên thể hiện bản thân đến mức cản trở sự phát triển tài năng của họ. Tuy nhiên, con người không thể có được nhiều cơ hội hay hạnh phúc hơn từ một nền văn hóa cá nhân chủ nghĩa, cũng như không thể có được hạnh phúc bằng cách coi thường hôn nhân hay né tránh sự cởi mở với cuộc sống.

Hơn nữa, nền kinh tế tiêu dùng lại lừa dối ở chỗ sự cô đơn trở thành một công việc kinh doanh. Chúng ta nên đáp lại điều này bằng một nền văn hóa trân trọng tình cảm và sự kết nối bản vị. Bởi vì chỉ khi ở bên nhau, chúng ta mới có thể trở thành chính mình. Chỉ thông qua tình yêu, đời sống nội tâm của chúng ta mới trở nên sâu sắc và bản sắc của chúng ta mới trở nên mạnh mẽ. Những ai coi thường những mối quan hệ cơ bản của con người, và không học cách chịu đựng ngay cả những hạn chế và sự mong manh của chúng, sẽ dễ dàng trở nên cố chấp và không có khả năng tương tác với thế giới phức tạp của chúng ta. Đồng thời, chính trong đời sống gia đình, giá trị của tình yêu vợ chồng và sự đóng góp của phụ nữ được thể hiện một cách rất đặc biệt. Đặc biệt, thông qua việc học tập và tham gia tích cực vào đời sống nghề nghiệp, văn hóa và chính trị, phụ nữ ngày càng đóng góp nhiều hơn cho đất nước và ảnh hưởng tích cực của đất nước trên trường quốc tế. Vì vậy, chúng ta cần trân trọng những sáng kiến quan trọng trong lĩnh vực này, những sáng kiến hỗ trợ gia đình và sự đóng góp của phụ nữ cho sự phát triển toàn diện của đời sống xã hội.

Thưa Tổng thống, cầu mong Thổ Nhĩ Kỳ là nguồn ổn định và xích lại gần nhau giữa các dân tộc, hướng tới một nền hòa bình công bằng và lâu dài. Chuyến thăm Thổ Nhĩ Kỳ của bốn vị Giáo hoàng – Đức Phaolô VI năm 1967, Đức Gioan Phaolô II năm 1979, Đức Bênêđictô XVI năm 2006 và Đức Phanxicô năm 2014 – cho thấy Tòa Thánh không chỉ duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ mà còn mong muốn hợp tác xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn với sự đóng góp của quốc gia này, một cầu nối giữa Đông và Tây, giữa Á và Âu, và là ngã tư của các nền văn hóa và tôn giáo. Chuyến thăm đặc biệt của tôi, nhân dịp kỷ niệm 1700 năm Công đồng Nicaea, cho chúng ta thấy về sự gặp gỡ và đối thoại, cũng như việc tám Công đồng chung đầu tiên được tổ chức trên vùng đất Thổ Nhĩ Kỳ ngày nay.

Ngày nay, hơn bao giờ hết, chúng ta cần những người sẽ thúc đẩy đối thoại và thực hành nó với ý chí kiên định và quyết tâm kiên nhẫn. Sau thảm kịch của hai cuộc chiến tranh thế giới, chứng kiến sự hình thành của các tổ chức quốc tế lớn, chúng ta hiện đang trải qua một giai đoạn được đánh dấu bằng mức độ xung đột gia tăng trên phạm vi toàn cầu, được thúc đẩy bởi các chiến lược kinh tế và sức mạnh quân sự đang thịnh hành. Điều này đang tạo điều kiện cho điều được Đức Giáo Hoàng Phanxicô gọi là "một cuộc chiến tranh thế giới thứ ba được tiến hành từng phần". Chúng ta tuyệt đối không được nhượng bộ! Tương lai của nhân loại đang bị đe dọa. Năng lượng và tài nguyên bị hấp thụ bởi động lực hủy diệt này đang bị chuyển hướng khỏi những thách thức thực sự mà gia đình nhân loại đáng lẽ phải cùng nhau đối diện ngày nay, đó là hòa bình, cuộc chiến chống đói nghèo, y tế và giáo dục, và bảo vệ tạo vật.

Tòa Thánh, chỉ bằng sức mạnh tinh thần và đạo đức của mình, mong muốn hợp tác với tất cả các quốc gia đặt sự phát triển toàn diện của mỗi người lên hàng đầu. Vậy chúng ta hãy cùng nhau bước đi trong chân lý và tình bạn, khiêm nhường tin tưởng vào sự giúp đỡ của Chúa.

Cảm ơn quý vị.

________________________

[1] Angelo G. Roncalli (Gioan XXIII), La predicazione a Istanbul. Omelie, discorsi e note pastorali (1935-1944), Olschki, Firenze 1993, 367-368.

 

Tạp chí Aleteia, ngày 27/11/2025, cho rằng: Mặc dù chỉ là một cộng đồng thiểu số nhỏ bé ở Thổ Nhĩ Kỳ và chưa bằng một nửa dân số Li-băng, Giáo hội tại các quốc gia này vẫn kiên trì trước những khó khăn to lớn.

Trong chuyến tông du đầu tiên đưa ngài đến Thổ Nhĩ Kỳ và Li-băng từ ngày 27 tháng 11 đến ngày 2 tháng 12 năm 2025, Đức Lêô XIV sẽ đối diện với hai thực tại rất khác biệt liên quan đến các cộng đồng Công Giáo địa phương.

Dưới đây là tổng quan dựa trên số liệu chính thức từ Văn phòng Thống kê Trung ương của Vatican được công bố trước chuyến đi.

Tại Thổ Nhĩ Kỳ, cộng đồng Công Giáo ước tính có 33,000 thành viên. Cộng đồng này chỉ chiếm 0,04% trong tổng số 85.8 triệu dân. Cả nước có khoảng 10 giám mục, và 76 linh mục - giáo phận và dòng tu - phục vụ 40 giáo xứ trải rộng trên bảy giáo hạt. Ngoài ra, còn có khoảng 10 chủng sinh.

Giáo Hội Công Giáo điều hành 24 trường học với tổng số khoảng 7,000 học sinh. Trong lĩnh vực y tế, Giáo hội điều hành khoảng 15 cơ sở, bao gồm bệnh viện, trại trẻ mồ côi và viện dưỡng lão. Con số khiêm tốn của Giáo hội tại đây cũng bao gồm 56 giáo lý viên, hai phó tế và khoảng 40 nữ tu.

Người Công Giáo ở Thổ Nhĩ Kỳ đại diện cho nhiều Giáo hội khác nhau (Latinh, Chaldean, Armenia, Syria, Byzantine). Theo Vatican, mặc dù Hiến pháp Thổ Nhĩ Kỳ công nhận quyền tự do thờ phượng, các cộng đồng Kitô giáo vẫn phải đối diện với nhiều khó khăn. Cụ thể, việc Giáo Hội Công Giáo không được pháp luật công nhận đã ảnh hưởng đến tài sản và địa vị của Giáo hội cũng như đến vị thế của hàng giáo sĩ.

Thống kê phức tạp ở Lebanon

Tại Lebanon, Văn phòng Thống kê Trung ương của Vatican thống kê có 2 triệu người Công Giáo, chiếm 44.85% dân số — con số này cao hơn so với các nguồn khác. Số lượng Kitô hữu ở Lebanon thường được ước tính là 34%, nhưng vào năm 2023, Thủ tướng sắp mãn nhiệm Nagib Mikati đã gây tranh cãi khi ước tính rằng Kitô hữu hiện chỉ chiếm 19.4% dân số Lebanon. Những con số này khá nhạy cảm, vì quy mô của các cộng đồng tôn giáo ở Lebanon có ý nghĩa đối với đại diện chính trị.

Hơn một nghìn giáo xứ Công Giáo nằm rải rác trên khắp đất nước, được chia thành 24 giáo phận. Khoảng 50 giám mục và 1,564 linh mục — bao gồm gần một nghìn linh mục giáo phận — phục vụ các cộng đồng. Gần 1,700 nữ tu cũng sống trong nước. Ngoài ra còn có 46 phó tế, khoảng 40 giáo lý viên và khoảng 280 chủng sinh.

Giáo Hội Công Giáo tại Lebanon quản lý 750 cơ sở giáo dục. Từ bậc mẫu giáo đến đại học, các cơ sở giáo dục của Lebanon có 243,500 học sinh theo học. Lebanon có 23 bệnh viện, 85 trung tâm y tế và 170 trung tâm xã hội phục vụ các nhu cầu đa dạng của người dân (người già, trẻ em, gia đình, v.v.). Là một vùng đất đa dạng văn hóa, Lebanon là quê hương của những người Công Giáo theo các nghi lễ La-tinh, Maronite, Hy Lạp-Melkite, Syria, Armenia và Chaldean. Giáo Hội Công Giáo được nhà nước chính thức công nhận, và theo hiến pháp, tổng thống phải là người Công Giáo Maronite.

 

1. Dân biểu Đảng Cộng Hòa nhận xét chua chát rằng lịch sử sẽ ghi nhận trong cuộc xâm lược Ukraine của Nga, nước đầu tiên đầu hàng là Hoa Kỳ

Để gia tăng sức ép bắt buộc người Ukraine phải ký vào hiệp định đầu hàng, hôm Chúa Nhật Trump đã cáo buộc giới lãnh đạo Ukraine “không hề biết ơn” sau khi đề xuất hòa bình gồm 28 điểm của ông nhận được sự đón nhận đầy hoài nghi.

Đáp lại, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã cảm ơn Ông Donald Trump về thỏa thuận hòa bình mà ông đề xuất – sau khi tổng thống Hoa Kỳ chỉ trích Kyiv vì “không hề biết ơn”. Tổng thống Zelenskiy đã gửi lời cảm ơn tới Trump và khẳng định 'chúng tôi đang thực hiện những thay đổi' đối với những người chỉ trích kế hoạch hòa bình được gọi là 'đầu hàng'

Sự việc diễn ra sau khi các quan chức Washington xác nhận họ đang thực hiện những thay đổi đối với kế hoạch của Tổng thống Trump để đáp trả việc các nhà lãnh đạo Âu Châu gọi đó là “kế hoạch đầu hàng”.

Trong một nỗ lực tuyệt vọng khác nhằm giành lại Tổng thống Trump, Tổng thống Zelenskiy cho biết Ukraine “biết ơn Hoa Kỳ, biết ơn mọi trái tim người Mỹ và cá nhân Tổng thống Trump vì sự hỗ trợ này”.

Người hùng chiến tranh lưu ý rằng Tổng thống Trump đã “cứu mạng người Ukraine” thông qua mọi hỗ trợ quân sự và ngoại giao của mình.

Ông nói: “Điều quan trọng là không được quên mục tiêu chính – ngăn chặn chiến tranh của Nga và ngăn chặn nó bùng phát trở lại.

“Và để đạt được điều đó, hòa bình phải được tôn trọng.”

Tổng thống Zelenskiy cũng khen ngợi các đồng minh Âu Châu và G20 đang thúc đẩy nỗ lực đàm phán một thỏa thuận tốt hơn cho Ukraine.

Sự việc diễn ra sau khi các nhà lãnh đạo Âu Châu công bố đề xuất phản đối kế hoạch của Tổng thống Trump sau cuộc đàm phán quan trọng tại Geneva vào Chúa Nhật.

Tổng thống Trump đã chỉ trích cả Ukraine và các đồng minh Âu Châu của Mỹ chỉ vài phút sau khi Tổng thống Zelenskiy ám chỉ rằng đề xuất của Hoa Kỳ vẫn có thể bảo vệ các lợi ích an ninh cốt lõi của Kyiv.

Tổng thống Trump nói: “Tôi đã thừa hưởng một cuộc chiến lẽ ra không bao giờ nên xảy ra, một cuộc chiến mà tất cả mọi người đều thua cuộc, đặc biệt là hàng triệu người đã chết một cách vô ích.

“Giới lãnh đạo Ukraine không hề bày tỏ lòng biết ơn đối với những nỗ lực của chúng tôi, và Âu Châu vẫn tiếp tục mua dầu từ Nga.

“Hoa Kỳ tiếp tục bán một lượng lớn vũ khí cho NATO để phân phối cho Ukraine.”

Các chính trị gia từ khắp nơi trên nước Mỹ đã chỉ trích Tổng thống Trump vì đã ký tên vào một kế hoạch có vẻ như là đầu hàng Putin.

Dân biểu đảng Cộng hòa Don Bacon cảnh báo điều này có thể làm hoen ố “di sản” của Trump và nói: “Trong cuộc chiến giữa Ukraine và Nga, nước đầu tiên đầu hàng là Mỹ”.

Vị Dân biểu, từng là Chuẩn Tướng trong quân đội Mỹ, lo ngại rằng Hoa Kỳ đang đánh đổi trật tự quốc tế dựa trên luật lệ mà họ tạo ra để lấy một thỏa thuận giao dịch hợp pháp hóa việc xâm lược, khen thưởng hành vi xâm lược và thiết lập tiền lệ sẽ vang vọng trong mọi tranh chấp lãnh thổ trên toàn cầu. Tất cả những điều này gây hại khốc liệt cho quyền lợi của Hoa Kỳ.

Một viễn cảnh hoàn toàn có thể xảy ra là sự sụp đổ của Ukraine. Trong bối cảnh đó, đảng Dân Chủ có nhiều khả năng sẽ quay lại chiếm đa số tại Quốc Hội và tiến trình luận tội sẽ nhanh chóng được bắt đầu liên quan đến các vi phạm của chính quyền Trump. Nửa nhiệm kỳ sau của chính quyền này sẽ chứng kiến hết cuộc luận tội này đến cuộc luận tội khác.

[The Sun: In the war between Ukraine and Russia, the first to surrender was America]

2. Ukraine đồng ý giới hạn quân đội ở mức 800.000 người trong kế hoạch hòa bình sửa đổi của Hoa Kỳ, Financial Times đưa tin

Một kế hoạch hòa bình được các quan chức Ukraine và Hoa Kỳ thảo luận và chấp thuận sẽ giới hạn quân đội thời bình của Ukraine ở mức 800.000 quân nhân, tờ Financial Times đưa tin vào ngày 25 tháng 11, trích dẫn lời các quan chức Ukraine giấu tên.

Quân đội Ukraine với quy mô này vẫn sẽ là lực lượng lớn thứ hai ở Âu Châu sau Nga và gần bằng quân số thời chiến hiện tại của nước này là khoảng 900.000 quân.

Tin tức này xuất hiện sau kế hoạch hòa bình ban đầu do Washington trình bày vào tuần trước và bị chỉ trích vì có nhiều điều kiện thuận lợi cho Nga, đề xuất giới hạn lực lượng Ukraine ở mức 600.000 quân.

Văn bản gốc gồm 28 điểm đã được thay thế bằng một tài liệu mới bao gồm 19 điểm sau cuộc tham khảo ý kiến giữa Hoa Kỳ và Ukraine tại Geneva, mặc dù toàn bộ nội dung của văn bản này vẫn chưa được công bố.

Các vấn đề nhạy cảm nhất, cụ thể là những vấn đề liên quan đến lãnh thổ, sẽ được Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và Tổng thống Volodymyr Zelenskiy giải quyết sau.

Trong khi một quan chức Hoa Kỳ được CBS News trích dẫn cho biết Ukraine đã “đồng ý” với thỏa thuận hòa bình sửa đổi, thì lập trường của Mạc Tư Khoa vẫn chưa rõ ràng.

[Kyiv Independent: Ukraine agrees to cap its army at 800,000 in revised US peace plan, FT reports]

3. Lựa chọn nghiệt ngã của Tổng thống Zelenskiy: Chấp nhận thỏa thuận hòa bình của Tổng thống Trump hoặc dựa vào những người bạn Âu Châu yếu thế hơn

Các quan chức Âu Châu đã tự chúc mừng sau khi các cuộc đàm phán tại Geneva vào cuối tuần cho thấy Ông Donald Trump sẽ lắng nghe mối quan ngại của họ về việc áp đặt một thỏa thuận hòa bình tồi tệ lên Ukraine.

Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen cho biết: “Mặc dù vẫn còn nhiều việc phải làm, nhưng hiện đã có nền tảng vững chắc để tiến về phía trước” khi bà ca ngợi “tiến triển tốt” nhờ “sự hiện diện mạnh mẽ của Âu Châu” tại các cuộc đàm phán.

Chắc chắn đây là một “tiến bộ” khi các cố vấn hàng đầu từ Liên Hiệp Âu Châu và Vương quốc Anh được mời tham dự cuộc họp vào Chúa Nhật tại Thụy Sĩ sau khi họ bị loại khỏi kế hoạch 28 điểm ban đầu của Hoa Kỳ, mà họ lo ngại là quá thiên vị đến mức sẽ khuyến khích Nga tiến hành thêm các cuộc tấn công.

Nhưng niềm hân hoan nhanh chóng trở thành hiện thực. Hôm thứ Hai, Điện Cẩm Linh đã bác bỏ đề xuất phản đối của Âu Châu về việc chấm dứt chiến tranh, khi một cố vấn chính sách đối ngoại cao cấp của Putin nói rằng đề xuất này “hoàn toàn không phù hợp với chúng tôi về mặt xây dựng”.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cho biết vào cuối ngày thứ Hai rằng các quan chức Mỹ và Ukraine đã đồng ý về một văn bản rút gọn, bao gồm một số lo ngại của Kyiv, mặc dù vẫn còn những vấn đề “nhạy cảm” cần được thảo luận với Tổng thống Trump. Bộ trưởng Lục quân Hoa Kỳ Dan Driscoll đã họp với các quan chức Nga tại Abu Dhabi vào thứ Ba để thảo luận về khuôn khổ hòa bình, theo một quan chức cao cấp của Hoa Kỳ.

Rủi ro đối với Ukraine hiện nay là Putin sẽ kéo tổng thống Mỹ trở lại vị trí xuất phát của mình: Một thỏa thuận ngừng bắn gồm 28 điểm đã gây ra sự tan rã trong số các quan chức ở Brussels vì nó sẽ buộc Kyiv phải từ bỏ nhiều vùng đất cho Mạc Tư Khoa, từ bỏ hy vọng gia nhập NATO và cắt giảm quy mô quân đội từ gần 1 triệu quân xuống còn 600.000 quân.

Nếu điều đó xảy ra, Tổng thống Zelenskiy sẽ phải đối mặt với một lựa chọn khốn khổ: Hoặc chấp nhận lời đề nghị do Tổng thống Trump và Putin đưa ra, hoặc đánh cược tương lai đất nước mình với hy vọng một ngày nào đó sẽ nhận được đủ sự giúp đỡ từ những người bạn Âu Châu.

Đây chính là những người bạn mà sau gần bốn năm chiến tranh, sẽ không gửi quân đội hay vũ khí mà ông muốn, thậm chí không cướp tài sản bị đóng băng của Nga từ ngân hàng của họ để giúp ông mua nhu yếu phẩm cho riêng mình.

Đối với một số đảng viên Cộng hòa Hoa Kỳ, những người Âu Châu phản đối thỏa thuận của Tổng thống Trump và những thỏa hiệp mà nó đòi hỏi đang tự lừa dối mình. “Giải pháp thay thế là gì?” Greg Swenson, chủ tịch tổ chức Republicans Overseas tại Anh, đặt câu hỏi với tờ POLITICO.

“Bạn có thể nói suông, bạn có thể tham dự tất cả các cuộc họp ngoại giao này, và bạn có thể cử tất cả những người giỏi nhất của mình đến Geneva, nhưng cách duy nhất để đánh bại Putin là chiến đấu — và không ai trong số họ sẵn sàng làm điều đó,” Swenson nói. “Vậy nên tất cả chỉ là lời nói suông. Nghe thì có vẻ tuyệt vời khi nói về dân chủ và bảo vệ Ukraine, nhưng họ lại không sẵn sàng làm điều đó.”

Các chính trị gia và quan chức Âu Châu sẽ không đồng tình, họ chỉ ra số tiền và vũ khí khổng lồ mà chính phủ của họ đã gửi tới Kyiv kể từ khi chiến tranh bắt đầu gần bốn năm trước, cũng như thách thức kinh tế khi cắt giảm thương mại với Nga, đặc biệt là nhiên liệu hóa thạch nhập khẩu.

Kể từ khi Hoa Kỳ rút lại sự hỗ trợ, Âu Châu đã có động thái rõ ràng để lấp đầy khoảng trống.

Nhưng thực tế, đề xuất ban đầu của Tổng thống Trump đã khiến các quan chức và nhà ngoại giao ở Brussels và nhiều nơi khác hoảng sợ vì họ biết Tổng thống Zelenskiy không thể trông cậy vào Âu Châu để tự mình giúp đỡ Ukraine.

Một tháng trước, các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu đã tham dự hội nghị thượng đỉnh tại Brussels với dự đoán lạc quan rằng họ sẽ đạt được một thỏa thuận mang tính bước ngoặt về việc sử dụng 140 tỷ euro tài sản bị đóng băng của Nga làm “khoản vay bồi thường” để giúp Kyiv có được nền tảng tài chính an toàn trong ít nhất hai năm tới.

Nhưng trong một sai lầm lớn về ngoại giao và chính trị, kế hoạch đã đổ vỡ do vấp phải sự phản đối bất ngờ từ Bỉ.

Các cuộc đàm phán hiện đang được đẩy mạnh giữa các quan chức của Ủy ban Âu Châu và các chính phủ Liên Hiệp Âu Châu, đặc biệt là Bỉ, nhưng theo nhiều quan chức giấu tên, giống như những người khác, vẫn chưa có đột phá nào để nói thẳng thắn về các vấn đề nhạy cảm.

Một số nhà ngoại giao hy vọng rằng áp lực từ Tổng thống Trump sẽ buộc Bỉ và các nước Liên Hiệp Âu Châu khác còn e ngại về kế hoạch đóng băng tài sản phải tham gia. Một ý tưởng chưa bị loại trừ là sử dụng một số tài sản này cùng với trái phiếu chung của Liên Hiệp Âu Châu hoặc có thể là các khoản đóng góp tài chính trực tiếp từ các chính phủ Liên Hiệp Âu Châu, các quan chức cho biết.

Nhưng một số nhà ngoại giao Liên Hiệp Âu Châu lo ngại rằng toàn bộ ý tưởng về khoản vay bồi thường cho Ukraine bằng cách sử dụng tài sản bị đóng băng sẽ sụp đổ nếu bản kế hoạch hòa bình cuối cùng có đề cập đến việc sử dụng chính số tiền đó.

Kế hoạch ban đầu đề xuất sử dụng tài sản trong một đợt đầu tư tại Ukraine, với một nửa số tiền thu được sẽ được chuyển đến Hoa Kỳ, một khái niệm bị người Âu Châu bác bỏ vì cho là “đáng xấu hổ”. Tuy nhiên, một khi các lệnh trừng phạt đối với Nga cuối cùng được dỡ bỏ, Euroclear - công ty lưu ký tài chính có trụ sở tại Bỉ nắm giữ các tài sản bị bất động - có thể sẽ phải chuyển tiền trở lại Mạc Tư Khoa.

Điều này có thể khiến người nộp thuế Liên Hiệp Âu Châu phải trả nợ, một kịch bản có thể sẽ gây áp lực lớn cho các chính phủ Liên Hiệp Âu Châu khi họ cân nhắc liệu có nên hỗ trợ ý tưởng cho vay trong những tuần tới hay không.

Tiếp theo là vấn đề gìn giữ hòa bình. Đầu năm nay, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và Thủ tướng Anh Keir Starmer đã dẫn đầu nỗ lực tập hợp sự ủng hộ cho một lực lượng gìn giữ hòa bình quốc tế từ các quốc gia tình nguyện, những quốc gia sẽ thành lập một “liên minh những người sẵn sàng”. Một năm trước đó, Macron thậm chí còn đưa ra ý tưởng “điều động quân đội trên bộ” trước khi xung đột kết thúc.

Một dấu hiệu cho thấy bất kỳ cuộc thảo luận nào về việc gửi quân đến Ukraine sẽ khó khăn như thế nào ở Pháp, một lời kêu gọi đầy nhiệt huyết tuần trước từ vị tướng mới của Pháp, Fabien Mandon, yêu cầu các thị trưởng chuẩn bị cho người dân về một cuộc chiến tranh có thể xảy ra với Nga đã gây ra một làn sóng phản đối và bị các đảng phái chính trị lớn lên án. Mandon đã cảnh báo rằng nếu Pháp “không sẵn sàng chấp nhận mất đi những người con của mình, chịu thiệt hại về kinh tế vì các ưu tiên sẽ được dành cho sản xuất quốc phòng, thì chúng ta sẽ gặp rủi ro.”

Macron đã cố gắng xoa dịu cuộc tranh cãi và cho biết lời nói của Mandon đã bị hiểu sai ngữ cảnh.

Tại Đức, Ngoại trưởng Johann Wadephul cho biết Berlin “đã có những đóng góp đặc biệt cho sườn phía đông” bằng cách điều động một lữ đoàn sẵn sàng chiến đấu tại Lithuania. “Toàn bộ khu vực Baltic là một khu vực trọng điểm mà quân đội Đức sẽ tập trung. Tôi nghĩ rằng đây cũng là sự hỗ trợ đầy đủ và sâu rộng cho Ukraine.”

Người Ukraine muốn có cam kết sâu sắc hơn trên đất nước họ, nhưng các nước Tây Âu lại lo ngại sẽ gây ra thương vong lớn khi đưa quân ra tiền tuyến.

“Ít nhất Tổng thống Trump cũng thành thật về điều đó,” Swenson nói. “Chúng ta có thể đánh bại Nga. Tôi nghĩ chúng ta sẽ đánh bại họ một cách nhanh chóng, miễn là không có vũ khí hạt nhân.”

“Chúng ta sẽ đánh bại Nga, nhưng rất nhiều người sẽ phải chết.”

[Politico: Zelenskyy’s grim choice: Take Trump’s peace deal or rely on flaky European friends]

4. Witkoff tư vấn cho các quan chức Nga về cách gây áp lực với Ukraine, thuyết phục Tổng thống Trump trong cuộc gọi điện thoại được ghi âm mà Bloomberg thu thập được

Trong cuộc điện thoại được ghi âm vào ngày 14 tháng 10 giữa Đặc phái viên Hoa Kỳ Steve Witkoff và trợ lý cao cấp của Điện Cẩm Linh Yuri Ushakov, đặc phái viên Hoa Kỳ đã tư vấn cho Mạc Tư Khoa cách thức gây áp lực với Ukraine và thách thức các yêu cầu của Kyiv, Bloomberg đưa tin vào ngày 25 tháng 11.

“Giờ thì, giữa ông với tôi thôi, tôi biết cần phải làm gì để đạt được một thỏa thuận hòa bình: Donetsk và có thể là một cuộc trao đổi đất đai ở đâu đó. Nhưng tôi muốn nói rằng thay vì nói như vậy, chúng ta hãy cùng nhau đàm phán nhiều hơn nữa, hy vọng là chúng ta sẽ đạt được một thỏa thuận ở đây. Và tôi nghĩ Yuri ( tức là Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump) sẽ cho tôi nhiều không gian và sự tự do để đạt được thỏa thuận này,” Witkoff nói.

Vào ngày 18 tháng 11, Axios đưa tin rằng Tòa Bạch Ốc và Mạc Tư Khoa đã bí mật xây dựng một đề xuất nhằm chấm dứt chiến tranh của Nga chống lại Ukraine, trích dẫn lời các quan chức Hoa Kỳ và Nga.

Sau các báo cáo ban đầu của giới truyền thông, các quan chức Hoa Kỳ đã có các cuộc đàm phán với các phái đoàn Ukraine và Nga trong những ngày gần đây khi Washington tăng cường nỗ lực làm trung gian cho một thỏa thuận hòa bình.

Witkoff được tường trình đã nói với Ushakov rằng: “Tổng thống Zelenskiy sẽ đến Tòa Bạch Ốc vào thứ Sáu. Tôi sẽ đến cuộc họp đó vì họ muốn tôi có mặt, nhưng tôi nghĩ nếu có thể, chúng ta sẽ gọi điện cho sếp của anh trước cuộc họp vào thứ Sáu đó”.

Trong một cuộc điện thoại riêng được ghi âm vào ngày 29 tháng 10 và được Bloomberg thu thập, Ushakov đã gọi cho Đặc phái viên Nga Kirill Dmitriev để thảo luận về các cuộc đàm phán hòa bình.

“Ừm, chúng ta cần tối đa, anh không nghĩ vậy sao? Anh nghĩ sao? Nếu không thì việc truyền lại cái gì cũng có ý nghĩa gì chứ?” Ushakov nói.

“Không, nghe này. Tôi nghĩ chúng ta sẽ chỉ viết bài này theo quan điểm của chúng ta, và tôi sẽ chuyển nó một cách không chính thức, nói rõ rằng tất cả đều là không chính thức,” Dmitriev đáp lại. “Tôi không nghĩ họ sẽ lấy chính xác phiên bản của chúng ta, nhưng ít nhất nó sẽ gần đúng nhất có thể.”

Nga đã nhiều lần thể hiện sự không sẵn lòng đàm phán để chấm dứt chiến tranh với Ukraine và đã từ chối các đề xuất ngừng bắn trước đây.

Điện Cẩm Linh đã đưa ra những yêu cầu tối đa đối với Ukraine như một điểm khởi đầu cho bất kỳ lệnh ngừng bắn hoặc thỏa thuận hòa bình nào, nhiều yêu cầu trong số đó đã được phản ánh trong kế hoạch hòa bình 28 điểm ban đầu.

Mạc Tư Khoa đã yêu cầu công nhận các vùng lãnh thổ bị tạm chiếm là của Nga, Ukraine từ bỏ nguyện vọng gia nhập NATO và giới hạn quy mô quân đội Ukraine.

“Họ có thể sẽ bóp méo nó sau, vậy thôi. Rủi ro là có đấy. Có đấy. Thôi được rồi, kệ đi. Để xem sao,” Ushakov nói.

Vào ngày 25 tháng 11, Tổng thống Trump cho biết ông sẵn sàng gặp Tổng thống Zelenskiy và Putin, nhưng chỉ khi kế hoạch hòa bình được hoàn thiện hoặc gần hoàn tất.

Vào ngày 24 tháng 11, Bộ trưởng Lục quân Hoa Kỳ Dan Driscoll đã tới Abu Dhabi để đàm phán với Giám đốc Tình báo Quân sự Kyrylo Budanov và một phái đoàn Nga, phát ngôn nhân của Driscoll, Trung tá Jeff Tolbert, đã xác nhận với Axios.

Các cuộc đàm phán ở Abu Dhabi diễn ra sau các cuộc đàm phán giữa đại diện Hoa Kỳ, Ukraine và Âu Châu tại Geneva, Thụy Sĩ.

[Kyiv Independent: Witkoff advises Russian officials on how to pressure Ukraine, sway Trump in recorded phone call obtained by Bloomberg]

5. Trump ủng hộ Witkoff sau khi rò rỉ thông tin cho thấy ông ta đã tư vấn cho trợ lý hàng đầu của Putin về thỏa thuận với Ukraine

Donald Trump đã bảo vệ Steve Witkoff vào khuya thứ Ba sau khi có báo cáo tiết lộ đặc phái viên của tổng thống Hoa Kỳ về Nga đã bí mật tư vấn cho Điện Cẩm Linh về cách thực hiện một thỏa thuận với Ukraine.

“Đó là điều bình thường. Ông ấy phải bán thứ này cho Ukraine, ông ấy phải bán Ukraine cho Nga. Đó là điều mà một nhà đàm phán làm […] Tôi chưa nghe nói đến, nhưng tôi nghe nói đó là một cuộc đàm phán bình thường. Và tôi nghĩ ông ấy cũng sẽ nói điều tương tự với Ukraine, bởi vì mỗi bên đều phải có sự cho và nhận,” Trump nói với các phóng viên trên chuyên cơ Không lực Một.

Tiết lộ bất ngờ của Bloomberg về cuộc gọi giữa Witkoff và cố vấn chính sách đối ngoại Nga Yuri Ushakov xuất hiện trong bối cảnh Washington, Kyiv và Mạc Tư Khoa đang thảo luận về khả năng đàm phán chấm dứt cuộc chiến của Điện Cẩm Linh với Ukraine. Theo biên bản cuộc gọi thứ hai bị rò rỉ, giữa Ushakov và quan chức Nga Kirill Dmitriev, hai người đã thảo luận về việc thuyết phục Tòa Bạch Ốc ủng hộ kết cục lý tưởng của Mạc Tư Khoa cho cuộc chiến.

Witkoff đã gọi điện cho Nga vào ngày 14 tháng 10, khi Tòa Bạch Ốc đang tận hưởng làn sóng lạc quan về chính sách đối ngoại sau khi đạt được thỏa thuận chấm dứt chiến tranh của Israel ở Gaza, đồng thời đưa các con tin bị nhóm chiến binh Hamas bắt giữ trở về nhà.

“Nghe này,” Witkoff nói với Ushakov, theo biên bản cuộc gọi đầu tiên được Bloomberg công bố. “Tôi sẽ nói với anh điều này. Tôi nghĩ, tôi nghĩ nếu chúng ta có thể giải quyết được vấn đề Nga-Ukraine, mọi người sẽ nhảy cẫng lên vì sung sướng.”

Vào thời điểm đó trong bản ghi chép, Witkoff khuyên Ushakov giúp sắp xếp một cuộc gọi giữa Tổng thống Trump và Putin — và hướng dẫn phía Nga cách giành được cảm tình của nhà lãnh đạo Hoa Kỳ, bằng cách tâng bốc ông ta về thỏa thuận ở Gaza.

“Tôi sẽ đưa ra lời kêu gọi và nhắc lại rằng quý vị chúc mừng tổng thống về thành tựu này, rằng quý vị đã ủng hộ, đã hỗ trợ, rằng quý vị tôn trọng việc ông ấy là một người yêu chuộng hòa bình và quý vị thực sự vui mừng khi chứng kiến điều đó xảy ra,” Witkoff nói. “Vì vậy, tôi sẽ nói như vậy. Tôi nghĩ rằng từ đó, đó sẽ là một lời kêu gọi thực sự tốt.”

Ushakov chen vào đồng tình với lời khuyên của Witkoff: “Được rồi, được rồi, bạn tôi ạ. Tôi nghĩ chính điểm đó mà các nhà lãnh đạo của chúng ta có thể thảo luận. Này Steve, tôi đồng ý với anh rằng ông ấy sẽ chúc mừng, ông ấy sẽ nói rằng Tổng thống Trump là một người thực sự yêu chuộng hòa bình, vân vân. Ông ấy sẽ nói như vậy.”

Sau đó, phái viên Mỹ nói thêm: “Bởi vì — hãy để tôi nói cho anh biết điều tôi đã nói với tổng thống. Tôi đã nói với tổng thống — rằng Liên bang Nga luôn mong muốn một thỏa thuận hòa bình. Đó là niềm tin của tôi. Tôi đã nói với tổng thống rằng tôi tin điều đó. Và tôi tin rằng câu hỏi là — vấn đề là, chúng ta có hai quốc gia đang gặp khó khăn trong việc thỏa hiệp, và khi chúng ta làm được, chúng ta sẽ có một thỏa thuận hòa bình.

“Tôi thậm chí còn nghĩ rằng có lẽ chúng ta đã đưa ra một đề xuất hòa bình 20 điểm, giống như chúng ta đã làm ở Gaza. Chúng ta đã cùng nhau xây dựng một kế hoạch 20 điểm của Tổng thống Trump, đó là 20 điểm cho hòa bình, và tôi nghĩ có lẽ chúng ta cũng sẽ làm điều tương tự với các bạn”, ông nói thêm.

Theo nhiều nhà ngoại giao và quan chức, Witkoff đã nhiều lần khiến các đồng minh Âu Châu của Kyiv tức giận khi liên tục thúc đẩy các luận điểm của Điện Cẩm Linh sau các cuộc gặp với các quan chức cao cấp của Nga, bao gồm cả Putin. Mục tiêu chính của Tổng thống Trump là chấm dứt chiến tranh ở Ukraine, và các quan chức Tòa Bạch Ốc cho biết ông không có bất kỳ ranh giới đỏ nào về việc điều đó sẽ như thế nào. Trong khi đó, Mạc Tư Khoa vẫn tiếp tục ném bom Ukraine trong gần bốn năm qua và không có dấu hiệu sẽ dừng lại.

Vòng đàm phán hòa bình hiện tại có sự tham gia của nhiều bên từ Ukraine đến Âu Châu, Hoa Kỳ và Nga - diễn ra trên khắp Thụy Sĩ, Angola và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất - đã được khởi động bằng tiết lộ rằng Witkoff và Dmitriev đã xây dựng một kế hoạch 28 điểm để chấm dứt giao tranh ở Ukraine.

Nhiều đồng minh của Ukraine đã hoảng sợ trước nội dung của kế hoạch do Tổng thống Trump hậu thuẫn - mà phần lớn có lợi cho phía Nga về mặt nhượng bộ lãnh thổ và hạn chế quy mô quân đội của Kyiv - và đã nhanh chóng giúp soạn thảo một đề xuất phản biện để Washington giao cho Mạc Tư Khoa.

Hôm thứ Ba, Dan Driscoll, Bộ trưởng Lục quân Hoa Kỳ, đã gặp phái đoàn Nga tại Abu Dhabi để trình bày kế hoạch 19 điểm đã được sửa đổi, trong đó loại bỏ một số yếu tố có xu hướng nghiêng nhiều nhất về Mạc Tư Khoa.

Trong cuộc gọi thứ hai mà Bloomberg công bố, giữa Ushakov và Dmitriev vào ngày 29 tháng 10, hai quan chức Nga đã thảo luận về việc hướng dẫn người Mỹ chấp nhận phiên bản thỏa thuận hòa bình có lợi cho lập trường của họ.

“Vậy thì chúng ta cần tối đa, anh không nghĩ vậy sao?” Ushakov hỏi, theo bản ghi chép. “Anh nghĩ sao? Nếu không thì việc truyền đạt thông tin còn có ý nghĩa gì nữa?”

“Không, nghe này,” Dmitriev đáp. “Tôi nghĩ chúng ta cứ viết bài này theo quan điểm của chúng ta, rồi tôi sẽ chuyển nó đi một cách không chính thức, nói rõ rằng tất cả đều là không chính thức. Và cứ để họ làm theo cách của họ. Nhưng tôi không nghĩ họ sẽ lấy chính xác phiên bản của chúng ta, nhưng ít nhất cũng sẽ gần giống nhất có thể.”

[Politico: Trump backs Witkoff after leak reveals he advised top Putin aide on Ukraine deal]

6. DeepState báo cáo Nga giành được lợi thế ở Siversk, gia tăng áp lực lên “vành đai pháo đài” Donetsk của Ukraine

Lực lượng Nga đã tăng cường các cuộc tấn công và giành được lợi thế trong và xung quanh thành phố tiền tuyến Siversk ở tỉnh Donetsk, dự án giám sát nguồn mở DeepState của Ukraine đưa tin vào ngày 25 tháng 11. Nhóm này cho biết gần đây quân đội Nga thường xuyên xuất hiện bên trong thành phố, bao gồm cả ở phía nam và vùng ngoại ô phía đông.

Siversk là một thành phố nhỏ (dân số trước chiến tranh khoảng 10.000 người) nhưng đóng vai trò quan trọng trong việc phòng thủ của Ukraine ở phía bắc tỉnh Donetsk. Thành phố này giúp bảo vệ cụm đô thị lớn hơn là Sloviansk và Kramatorsk ở phía tây, vốn là điểm neo giữ “vành đai pháo đài” phòng thủ của Ukraine tại Donetsk. Các nhà phân tích quân sự cho rằng nếu Nga củng cố các lợi thế xung quanh Siversk, họ có thể gia tăng áp lực lên tuyến phòng thủ này bằng cách mở ra những hướng tấn công mới.

Theo DeepState, lực lượng Nga đang tấn công dọc theo một khu vực rộng hơn ở tiền tuyến xung quanh Siversk, sử dụng xe thiết giáp, xe máy và các đợt bộ binh.

Dân số Siversk đã giảm mạnh kể từ khi cuộc xâm lược toàn diện bắt đầu do người dân bỏ chạy. Chính quyền quân sự địa phương trước đây cho biết dân số thành phố đã giảm gấp 20 lần, chỉ còn khoảng 400 cư dân tính đến mùa hè năm nay.

Vào tháng 9, phát ngôn nhân quân đội Serhii Zaporozhets nói với đài truyền hình công cộng Suspilne của Ukraine rằng Nga đang tìm cách bảo đảm chỗ đứng gần Siversk trước khi thời tiết thay đổi, hoặc là để chiến đấu bảo vệ thành phố hoặc cố gắng vượt qua thành phố này vào mùa đông.

[Kyiv Independent: DeepState reports Russian gains in Siversk, increasing pressure on Ukraine’s Donetsk 'fortress belt']

7. Kế hoạch hòa bình 28 điểm của Hoa Kỳ bị khai tử sau các cuộc đàm phán, bản dự thảo mới bao gồm ‘các yếu tố đúng đắn’, Tổng thống Zelenskiy nói

Trong bài phát biểu ban đêm gởi quốc dân đồng bào, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy xác nhận rằng khuôn khổ hòa bình do Hoa Kỳ đề xuất được công bố vào tuần trước bao gồm 28 điểm đã bị khai tử sau các cuộc đàm phán tại Geneva.

Tổng thống cho biết phiên bản sửa đổi phù hợp hơn với lập trường của Ukraine.

Tổng thống Zelenskiy cho biết: “Cho đến nay, sau Geneva, có ít điểm hơn - không còn là 28 điểm nữa - và nhiều yếu tố đúng đắn đã được tính đến trong khuôn khổ này”.

Kế hoạch ban đầu, do chính quyền Tổng thống Trump trình bày và được Đặc phái viên Hoa Kỳ Steve Witkoff xây dựng sau cánh cửa đóng kín phối hợp với đặc phái viên Điện Cẩm Linh Kirill Dmitriev, đã gây ra phản ứng dữ dội ở Ukraine và Âu Châu về các điều khoản được coi là có lợi cho Nga, bao gồm nhượng bộ lãnh thổ và hạn chế quân sự.

Tờ Financial Times trước đó đưa tin rằng kế hoạch 28 điểm đã được cắt giảm xuống còn 19 điểm trong các cuộc đàm phán giữa các phái đoàn Hoa Kỳ, Ukraine và Âu Châu tại Geneva.

Tổng thống Zelenskiy không nêu rõ khuôn khổ sửa đổi sẽ bao gồm bao nhiêu điểm, cũng không cung cấp chi tiết về những thay đổi. Ông mô tả quá trình hoàn tất thỏa thuận là “rất khó khăn”.

Tổng thống Zelenskiy cũng cho biết có những “vấn đề nhạy cảm” mà ông dự định thảo luận trực tiếp với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump.

“Chúng tôi quan tâm đến lợi ích của Ukraine và bảo vệ người dân Ukraine — đây là khuôn khổ đàm phán quan trọng của chúng tôi”, ông nói.

“Tôi cảm ơn tất cả những người ủng hộ Ukraine và đang làm mọi thứ để bảo đảm sự thành công của Ukraine.”

Trước đó vào ngày 24 tháng 11, Chủ tịch Quốc hội Ruslan Stefanchuk cho biết Ukraine sẽ không bao giờ chính thức công nhận sự xâm lược của Nga hoặc chấp nhận các hạn chế về quy mô quân đội hoặc liên minh của Ukraine, mô tả những điều khoản này là “lằn ranh đỏ” không thể vượt qua.

[Kyiv Independent: US 28-point peace plan cut down after talks, new draft includes 'right elements,' Zelensky says]

8. HUR tiết lộ xương sống do nước ngoài sản xuất của máy bay điều khiển từ xa Shahed-107 của Nga đang tấn công tiền tuyến Ukraine

Cơ quan tình báo quân sự Ukraine đã tiết lộ những chi tiết mới về máy bay điều khiển từ xa tấn công Shahed-107 của Nga được sử dụng để tấn công các khu vực tiền tuyến, công bố dữ liệu kỹ thuật vào ngày 25 tháng 11 cho thấy máy bay điều khiển từ xa này được trang bị các bộ phận do nước ngoài sản xuất bất chấp lệnh trừng phạt của phương Tây.

Theo HUR, giống như các loại máy bay điều khiển từ xa Shahed khác, Iran và Nga phụ thuộc vào các phụ tùng điện tử từ phương Tây và các nước khác, chẳng hạn như Hoa Kỳ, Thụy Sĩ, Trung Quốc, Nhật Bản, Đài Loan, Hòa Lan và Ireland, để sản xuất Shahed-107.

HUR, cơ quan trực thuộc Bộ Quốc phòng, cho biết trên Telegram: “Vũ khí của Iran tiếp tục được thử nghiệm chiến đấu trên lãnh thổ Ukraine — để đối đầu với các công nghệ quốc phòng của phương Tây”.

[Kyiv Independent: HUR exposes foreign-made backbone of Russia’s Shahed-107 drone striking Ukraine’s front line]

9. Pete Hegseth không xuất hiện ở Ukraine. Điều đó hoàn toàn phù hợp với Tòa Bạch Ốc.

Một nhân vật chủ chốt đang vắng mặt trong nhóm các quan chức an ninh quốc gia hàng đầu đang đi khắp thế giới để đạt được thỏa thuận hòa bình cho Ukraine: đó là Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth.

Nhưng Tòa Bạch Ốc không phản đối điều đó, họ hài lòng với các cuộc tấn công chiến tranh văn hóa, những hình ảnh tập hợp quân đội trên TV và những lời chế giễu trực tuyến nhắm vào kẻ thù của MAGA.

Bộ trưởng Quốc phòng vẫn im lặng về vai trò đáng ngạc nhiên của cấp dưới, Bộ trưởng Lục quân Dan Driscoll, người gần đây đã trở thành tâm điểm chú ý khi dẫn dắt các cuộc đàm phán bất ngờ với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy tại Kyiv và các cố vấn Nga tại Abu Dhabi. Ngược lại, Hegseth lại đang vận động sự ủng hộ từ phe ủng hộ Tổng thống Trump để được phép điều tra Thượng nghị sĩ Mark Kelly, cựu đại úy Hải quân, người đã nói với quân đội trong một video rằng họ có thể từ chối các mệnh lệnh bất hợp pháp.

Nhà lãnh đạo Ngũ Giác Đài - cựu người dẫn chương trình của Fox News, người dường như chỉ thích phê bình các chương trình truyền thông đa dạng, hơn là dẫn dắt các cuộc tham khảo ý kiến ngoại giao - đã tạo ra một vị thế chính trị khác thường giúp ông tránh khỏi những lời chỉ trích trong chính quyền, ít nhất là cho đến hiện tại.

“Tổng thống mong đợi Pete loại trừ DEI tại Ngũ Giác Đài, điều mà ông ấy đã khá thành công”, một quan chức cao cấp của Tòa Bạch Ốc cho biết. “Tổng thống cũng rất hài lòng với điều đó.”

Chức vụ Bộ trưởng Quốc phòng theo truyền thống không phải là một vai trò mang tính đảng phái rõ ràng, nhất là khi người này làm việc trong một quân đội đã tuyên thệ giữ lập trường phi chính trị. Tuy nhiên, nhiệm kỳ của Hegseth lại khác biệt rõ rệt so với những người tiền nhiệm ở cách ông chính trị hóa chức vụ. Ông đã gây khó dễ cho các nhà lập pháp Dân chủ trên mạng xã hội, tụ tập với các nhà hoạt động bảo thủ như Laura Loomer trong văn phòng của mình, và bổ sung vào đội ngũ báo chí Ngũ Giác Đài mới được tuyển chọn kỹ lưỡng các trang web thuyết âm mưu cực hữu.

“Tất cả chỉ là để thể hiện hình ảnh mạnh mẽ”, một cựu quan chức Ngũ Giác Đài, người được giấu tên để thảo luận về một chủ đề nhạy cảm, cho biết. “Chính sách cải cách mua sắm mới là một điều to lớn và quan trọng mà ông ấy đang thực hiện”, người này nói, ám chỉ đến sáng kiến mới nhằm chuyển đổi hoạt động bán vũ khí của Hoa Kỳ. “Nhưng ông ấy vẫn tập trung vào việc nói về DEI và việc chuẩn bị các tiêu chuẩn thay vì thay đổi chính sách đó.”

Và điều đó có vẻ đã diễn ra tốt đẹp trong một chính quyền coi trọng sự tự tin, quyền lực và lòng trung thành.

“Hegseth dường như vẫn còn thân thiết (tức là trung thành) với Tổng thống”, một quan chức quốc phòng khác nói. “Và sự lố bịch này với Thượng nghị sĩ Kelly và cuộc điều tra của Tổng Thanh tra có thể khiến Hegseth được tổng thống ủng hộ hơn trong ngắn hạn. Cho đến khi nó phản tác dụng.”

Ngũ Giác Đài không trả lời yêu cầu bình luận. Tòa Bạch Ốc khẳng định Hegseth có tham gia vào các cuộc thảo luận rộng hơn về tương lai của Ukraine.

“Bộ trưởng Hegseth tham gia sâu rộng vào mọi vấn đề an ninh quốc gia, bao gồm cả Chiến tranh Nga-Ukraine, và bất kỳ thông tin nào trái ngược đều là sai sự thật”, Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt cho biết. “Ngoài việc điều hành Ngũ Giác Đài, Bộ trưởng Hegseth còn quản lý quy trình bán vũ khí cho NATO, cung cấp thông tin cập nhật quan trọng về chiến trường cho tổng thống, tham gia các cuộc họp báo cáo tình báo của tổng thống, và ông cũng tham gia sâu rộng vào các cuộc thảo luận về Venezuela, Trung Quốc và tất cả các thách thức trên toàn cầu.”

Nhiệm kỳ của ông vẫn còn mong manh. Hegseth tiếp tục phải đối mặt với hậu quả từ vụ bê bối Signalgate, một trong những sự việc đáng xấu hổ nhất trong nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Trump. Tổng thanh tra Bộ Quốc phòng dự kiến sẽ sớm kết thúc cuộc điều tra về việc liệu nhà lãnh đạo Ngũ Giác Đài có tiết lộ thông tin mật về các cuộc không kích của Mỹ tại Yemen trong năm nay trong một cuộc trò chuyện trên Signal mà vô tình có sự tham gia của một nhà báo hay không.

Việc công bố báo cáo, nếu nó tiếp tục liên lụy đến Hegseth, có thể gây ra nhiều vấn đề. Và vị lãnh đạo Ngũ Giác Đài có thể phải đối mặt với trát đòi hầu tòa và các phiên điều trần khó chịu nếu Đảng Dân chủ giành lại Hạ viện trong cuộc bầu cử giữa kỳ.

Hegseth dường như đang đóng một vai trò nào đó trong những nỗ lực gây tranh cãi của chính quyền nhằm triệt phá các băng đảng ma túy ở Mỹ Latinh và làm suy yếu quyền lực của Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro. Ông đã đến Cộng hòa Dominica hôm thứ Tư trong bối cảnh Ngũ Giác Đài tiếp tục tăng cường quân sự chưa từng có ở vùng Caribe.

“Chúng rất tùy thuộc vào tình huống và được áp dụng linh hoạt dựa trên những gì hợp lý tại thời điểm đó”, Alex Gray, Chánh Văn phòng Hội đồng An ninh Quốc gia dưới thời chính quyền Tổng thống Trump đầu tiên, cho biết. “Một số vấn đề mà [Hegseth] đặc biệt quan tâm là những vấn đề đòi hỏi chuyên môn giao tiếp tinh thông nhất và khả năng truyền tải thông điệp tốt nhất.”

Tuy nhiên, Driscoll tiếp tục gây chú ý trong tuần này, thúc đẩy Ukraine và các đồng minh Âu Châu chấp nhận đề xuất hòa bình của Tổng thống Trump và gặp phái đoàn Nga với tư cách là nhà đàm phán chính của Hoa Kỳ. Tổng thống Trump đã thông báo hôm thứ Ba rằng đặc phái viên Steve Witkoff sẽ đến Mạc Tư Khoa trong khi Driscoll gặp phái đoàn Ukraine.

Một quan chức Hoa Kỳ am hiểu vấn đề này cho biết Tòa Bạch Ốc đã giao nhiệm vụ cho Driscoll, người đã có kế hoạch đến thăm Ukraine để thảo luận về máy bay điều khiển từ xa, “đi và mở cánh cửa hòa bình”.

Động thái “cắm là chạy” này có thể đã bắt nguồn từ rất lâu trước đó trong chính quyền. Một người khác am hiểu tình hình cho biết, đằng sau hậu trường, Hegseth có thể tỏ ra cứng nhắc và không thoải mái trong các cuộc họp ngoại giao kín, và phải dựa vào kịch bản trong một số tình huống nhất định.

Người này cho biết: “Khi bạn đang trong một cuộc thảo luận ngoại giao đầy biến động, bạn không thể chỉ bám vào một kịch bản”.

Tuy nhiên, chính Hegseth lại là người nhận được sự chú ý từ một số người ủng hộ nhiệt thành nhất của Tổng thống Trump, bao gồm cả Loomer, một người có ảnh hưởng của MAGA. Thỉnh thoảng, bà gặp Hegseth và chỉ trích Driscoll trên mạng vì không đủ trung thành với tổng thống.

“Tôi không chỉ bảo Pete Hegseth phải làm công việc của mình như thế nào,” Loomer nói với tờ POLITICO mùa hè này. “Ông ấy là một nhà lãnh đạo giỏi ở chỗ ông ấy không chỉ phớt lờ [những vấn đề tôi nêu ra] và nói, 'Ồ, thôi kệ, không sao cả.'“

Các đồng minh tại Tòa Bạch Ốc lập luận rằng Hegseth cũng có vai trò quan trọng trong việc cải tổ quân đội dưới thời Tổng thống Trump và vai trò ngày càng tăng của Ngũ Giác Đài trong vấn đề an ninh biên giới và điều động trong nước.

“Khối lượng công việc dọn dẹp nội bộ cần phải thực hiện là rất lớn,” Gray nói. “[Hegseth] đã phải tập trung cao độ vào việc truyền tải thông điệp và truyền đạt chương trình nghị sự của tổng thống về việc cải tổ bộ.”

[Politico: Pete Hegseth is a no-show in Ukraine. That suits the White House just fine.]

10. Witkoff sẽ gặp Putin khi Hoa Kỳ cử phái đoàn tới Ukraine, Nga với ‘hy vọng hoàn thiện’ kế hoạch hòa bình

Đặc phái viên Hoa Kỳ Steve Witkoff sẽ gặp Putin tại Mạc Tư Khoa khi Washington đặt mục tiêu hoàn tất thỏa thuận hòa bình giữa Ukraine và Nga, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump cho biết vào ngày 25 tháng 11.

“Với hy vọng hoàn thiện Kế hoạch Hòa bình này, tôi đã chỉ đạo Đặc phái viên Steve Witkoff gặp Tổng thống Putin tại Mạc Tư Khoa và đồng thời, Bộ trưởng Lục quân Dan Driscoll sẽ gặp phía Ukraine”, Tổng thống Trump cho biết trong bài đăng trên Truth Social.

Vào ngày 24 tháng 11, Bộ trưởng Lục quân Hoa Kỳ Dan Driscoll đã tới Abu Dhabi để đàm phán với Giám đốc Tình báo Quân sự Kyrylo Budanov và một phái đoàn Nga, phát ngôn nhân của Driscoll, Trung tá Jeff Tolbert, đã xác nhận với Axios.

Các cuộc đàm phán ở Abu Dhabi diễn ra sau các cuộc đàm phán giữa đại diện Hoa Kỳ, Ukraine và Âu Châu tại Geneva, Thụy Sĩ.

Tổng thống Trump cho biết: “Kế hoạch Hòa bình 28 điểm ban đầu do Hoa Kỳ soạn thảo đã được tinh chỉnh, với sự đóng góp bổ sung từ cả hai bên, và chỉ còn lại một vài điểm bất đồng”.

Đề xuất ban đầu đã vấp phải tranh cãi trước các cuộc đàm phán tại Geneva từ các nhà lập pháp ở Hoa Kỳ, các nhà lãnh đạo Âu Châu và Ukraine, những người cho rằng dự thảo này là phần thưởng cho Nga vì cuộc chiến của họ.

Tổng thống Trump cho biết ông sẵn sàng gặp Tổng thống Volodymyr Zelenskiy và Putin sớm, nhưng chỉ khi kế hoạch hòa bình được hoàn thiện hoặc đang ở giai đoạn cuối.

Ông cho biết: “Tôi sẽ được thông báo tóm tắt về mọi tiến triển đạt được, cùng với Phó Tổng thống JD Vance, Ngoại trưởng Marco Rubio, Bộ trưởng Chiến tranh Pete Hegseth và Chánh Văn phòng Tòa Bạch Ốc Susie Wiles”.

Trong bài phát biểu đêm 24 tháng 11, Tổng thống Zelenskiy xác nhận rằng kế hoạch ban đầu đã được cắt giảm từ 28 điểm ban đầu, nhưng không tiết lộ tổng số điểm mới.

Ông cho biết: “Cho đến nay, sau Geneva, có ít điểm hơn - không còn là 28 điểm nữa - và nhiều yếu tố đúng đắn đã được tính đến trong khuôn khổ này”.

Các nguồn tin được Financial Times trích dẫn cho biết kế hoạch hòa bình đã bị cắt giảm xuống còn 19 điểm, nhưng không nêu rõ những mục nào đã bị loại bỏ.

Các quan chức Hoa Kỳ cho biết họ muốn nhanh chóng đạt được kết quả cho các cuộc đàm phán hòa bình nhằm ngăn chặn cuộc xâm lược Ukraine của Nga.

Trước đó, Tổng thống Trump đã nói rằng Ukraine phải đưa ra quyết định trước Ngày Lễ Tạ ơn tại Hoa Kỳ, tức là ngày 27 tháng 11.

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio ngày 23/11 cho biết thời hạn ban đầu là ngày 27/11 có thể được gia hạn thêm vài ngày, đồng thời nói thêm rằng ông cảm thấy “lạc quan” rằng sẽ sớm đạt được sự đồng thuận “trong một khoảng thời gian rất hợp lý”.

Witkoff trước đó đã gặp Putin vào tháng 4 trong bối cảnh chính quyền Tổng thống Trump đang nỗ lực làm trung gian cho một thỏa thuận hòa bình.

[Kyiv Independent: Witkoff to meet Putin as US sends delegations to Ukraine, Russia in 'hopes of finalizing' peace plan]

 

1. Rutte loại trừ khả năng Nga phủ quyết việc Ukraine gia nhập NATO

Tổng thư ký liên minh Mark Rutte cho biết Nga không có quyền phủ quyết đối với nỗ lực gia nhập NATO của Kyiv - bác bỏ đề xuất thỏa thuận hòa bình do Mạc Tư Khoa và Washington đưa ra nhằm ngăn cản Ukraine gia nhập liên minh.

“Nga không có quyền bỏ phiếu hay phủ quyết việc ai có thể trở thành thành viên NATO”, ông Rutte phát biểu trong một cuộc phỏng vấn với El País và hãng tin Đức RND. Ông nói thêm rằng Hiệp ước Washington thành lập liên minh này “cho phép bất kỳ quốc gia nào trong khu vực Euro-Atlantic đều có thể gia nhập”.

Bình luận của Rutte được đưa ra sau đề xuất do Hoa Kỳ dẫn đầu nhằm chấm dứt cuộc chiến toàn diện của Nga, bị rò rỉ vào tuần trước, trong đó có điều khoản NATO phải đồng ý “sẽ không chấp nhận Ukraine vào bất kỳ thời điểm nào trong tương lai”.

Kế hoạch 28 điểm sau đó đã được sửa đổi thành kế hoạch 19 điểm, giảm bớt một số yếu tố nịnh bợ Nga nhất. Một đề xuất thay thế của Âu Châu bác bỏ ý tưởng loại Ukraine khỏi NATO.

Rutte đã xoa dịu phần nào sự chỉ trích bằng cách khẳng định ông có thiện cảm với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump. “Tôi thích ông ấy”, ông nói.

Các đồng minh NATO đã ngần ngại đưa ra lời mời ngay lập tức để Ukraine gia nhập tổ chức này, nhưng các thành viên năm ngoái đã đồng ý rằng nỗ lực của Kyiv là “không thể đảo ngược” - một tuyên bố mà Rutte đã lặp lại kể từ đó bất chấp sự phản đối việc nước này gia nhập của Tổng thống Trump và các nước thành viên khác.

Tổng thư ký NATO thừa nhận rằng một số “đồng minh... hiện đang phản đối việc Ukraine gia nhập”.

Rutte cho biết kế hoạch hòa bình hiện tại, được đưa ra sau các cuộc đàm phán ngoại giao rộng rãi hơn tại Geneva vào Chúa Nhật, đã tạo ra “nền tảng tốt cho các cuộc thảo luận tiếp theo”, nhưng nói thêm rằng bất kỳ đề xuất nào cũng sẽ yêu cầu “một cuộc thảo luận riêng, song song” với NATO “về một số vấn đề nhất định”.

Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen cho biết hôm thứ Tư rằng bất kỳ quyết định nào về nỗ lực gia nhập Liên Hiệp Âu Châu hoặc liên minh của Ukraine đều không nên được đưa ra một cách đơn phương.

“ Không có gì về Âu Châu nếu không có Âu Châu, không có gì về NATO nếu không có NATO”.

Bà đặc biệt chỉ trích Hoa Kỳ vì đòi buộc Liên Hiệp Âu Châu phải bỏ cấm vận đối với Nga. “Cấm vận hay không là do 27 quốc gia chúng tôi quyết định. Hoa Kỳ không có tư cách gì để bảo chúng tôi làm hay không làm,” bà nói.

Rutte cũng cho biết liên minh sẽ cung cấp tổng cộng 5 tỷ đô la vũ khí cho Ukraine như một phần của chương trình do NATO dẫn đầu, trong đó các đồng minh Âu Châu sẽ mua vũ khí của Hoa Kỳ cho Kyiv “vào cuối năm nay”.

Cho đến nay, mười một quốc gia đã đóng góp vào năm gói 500 triệu đô la trong khuôn khổ chương trình PURL, và gói thứ sáu dự kiến sẽ được công bố trong những ngày tới. Số tiền còn lại sẽ đến từ các gói hỗ trợ trong tương lai và các khoản thanh toán ngoài chu kỳ, theo một nguồn tin thân cận, người này được phép giấu tên để có thể tự do phát biểu về chủ đề nhạy cảm này.

Ông Rutte cảnh báo rằng Mạc Tư Khoa sẽ không ngừng gây nguy hiểm cho an ninh Âu Châu ngay cả khi đồng ý ký kết một thỏa thuận hòa bình. “Nga sẽ tiếp tục là mối đe dọa lâu dài trong một thời gian dài”, ông nói.

[Politico: Rutte rules out Russian veto on Ukraine joining NATO]

2. Vance tấn công McConnell khi Đảng Cộng Hòa chia rẽ về nỗ lực hòa bình của Tổng thống Trump đối với Ukraine

Phó Tổng thống Hoa Kỳ JD Vance đã công khai tấn công cựu lãnh đạo đảng Cộng hòa tại Thượng viện Mitch McConnell sau khi vị thượng nghị sĩ Kentucky này cảnh báo trên X vào thứ Bảy tuần trước rằng Tổng thống Trump nên “tìm các cố vấn mới” nếu họ “quan tâm đến việc xoa dịu Putin hơn là bảo đảm hòa bình thực sự”.

Cuộc đụng độ này phơi bày một rạn nứt ngày càng lớn trong nội bộ đảng Cộng hòa vào thời điểm quan trọng đối với Kyiv. McConnell là chủ tịch Tiểu ban Phân bổ Quốc phòng Thượng viện, trong khi Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Roger Wicker cũng tham gia chỉ trích ông Trump- nghĩa là hai thượng nghị sĩ kiểm soát việc liệu bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào có được tài trợ hay thực thi hay không, đang công khai đặt câu hỏi về đường lối của chính quyền. Đối với Ukraine, quốc gia đã đồng ý với “các điều khoản cốt lõi” trong khi ba điều khoản phá vỡ thỏa thuận vẫn chưa được giải quyết, kết quả của cuộc chiến nội bộ này có thể quyết định liệu Washington sẽ điều chỉnh thỏa thuận hay thúc đẩy Kyiv tiến tới những nhượng bộ hơn nữa.

McConnell viết rằng “Putin đã dành cả năm để cố gắng biến Tổng thống Trump thành kẻ ngốc”, cảnh báo rằng “thưởng cho hành động tàn sát của Nga sẽ là thảm họa đối với lợi ích của nước Mỹ” và so sánh sự đầu hàng với “việc Tổng thống Biden từ bỏ Afghanistan”.

Vance đã đáp trả lời chỉ trích của McConnell bằng một bài đăng trên X, gọi đó là “một cuộc tấn công lố bịch vào nhóm của tổng thống” và cáo buộc thượng nghị sĩ “luôn muốn viết chi phiếu khống cho chính sách đối ngoại của Tổng thống Biden”.

Ảnh hưởng của phó tổng thống đối với tiến trình hòa bình đã tăng lên đáng kể. Bộ trưởng Lục quân Dan Driscoll, người được The Hill xác định là “đồng minh của Vance”, hiện đã “tiếp quản vị trí người đối thoại hàng đầu của Tổng thống Trump với Ukraine” - một sự thay đổi đặt các cuộc đàm phán nằm chắc chắn trong quỹ đạo của Vance thay vì Bộ Ngoại giao.

Vance được cho là có ý định ra tranh cử Tổng thống trong cuộc bầu cử 2028. Tuy nhiên, ngay từ năm tới 2026, cả hai đảng đều phải quyết định ai sẽ ra tranh cử chức vụ Tổng thống Hoa Kỳ. Ngoại trưởng Marco Rubio có thể là một trở ngại đối với Vance.

Tranh cãi càng trở nên gay gắt hơn sau khi Thượng nghị sĩ Mike Rounds (Đảng Cộng hòa đơn vị South Dakota) và Angus King cho biết Ngoại trưởng Marco Rubio đã nói với họ rằng đề xuất 28 điểm ban đầu “về cơ bản là danh sách mong muốn của người Nga” chứ không phải là một văn bản do Hoa Kỳ soạn thảo, theo PBS News.

Thượng nghị sĩ Thom Tillis (Đảng Cộng hòa đơn vị North Carolina) nói với CBS News rằng lời chỉ trích của McConnell “chưa nói hết những gì cần phải nói”, trong khi Thượng nghị sĩ Lindsey Graham, người thường là đồng minh của Tổng thống Trump, viết rằng “một số lĩnh vực” của kế hoạch “rất có vấn đề”.

Căng thẳng giữa các thành viên Quốc Hội thuộc Đảng Cộng Hòa và Tòa Bạch Ốc ngày càng rõ nét.

Một phụ tá của đảng Cộng hòa tại Thượng viện nói với tờ The Hill rằng “các Thượng nghị sĩ Cộng hòa vẫn muốn thực hiện một gói trừng phạt Nga”, đồng thời cảnh báo rằng nếu kế hoạch sửa đổi “tuân thủ đề xuất ban đầu”, các thượng nghị sĩ sẽ “bày tỏ sự phản đối đáng kể”.

Sự chia rẽ nội bộ trong Đảng Cộng hòa xảy ra khi Tổng thống Trump nói với các phóng viên rằng các cuộc đàm phán đang tiến triển về “những vấn đề tiêu chuẩn” với “mọi người bắt đầu nhận ra đây là một thỏa thuận tốt cho cả hai bên” - trong khi Nga vẫn chưa chính thức chấp nhận bất kỳ khuôn khổ nào.

Ukraine đã đồng ý với “các điều khoản cốt lõi” của đề xuất sửa đổi, nhưng ba vấn đề quan trọng - nhượng bộ lãnh thổ, hạn chế quy mô quân sự và tư cách thành viên NATO - vẫn chưa được giải quyết.

[Europe Maidan: Vance attacks McConnell as GOP splits over Trump’s Ukraine peace push]

3. Máy bay điều khiển từ xa tấn công Cheboksary của Nga, quân đội tuyên bố nhà máy điện tử quân sự Nga bị tấn công

Máy bay điều khiển từ xa đã tấn công thành phố Cheboksary của Nga tại Cộng hòa Chuvashia vào sáng sớm ngày 26 tháng 11, trong đó Bộ Tổng tham mưu Ukraine tuyên bố đã tấn công thành công một nhà máy sản xuất thiết bị điện tử cho vũ khí của Nga.

Theo kênh Telegram SHOT, vụ nổ đầu tiên được nghe thấy vào khoảng 2:40 sáng giờ địa phương. Người dân cũng báo cáo có thêm các vụ nổ ở ngoại ô thành phố và trong không phận gần làng Lapsary, cách đó khoảng 10 km (sáu dặm). Các đoạn phim lan truyền trực tuyến cho thấy lửa và khói dày bốc lên từ một trong những quận sau vụ tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa được tường trình.

Vào buổi chiều, Bộ Tổng tham mưu Ukraine tuyên bố đã tấn công nhà máy VNIIR-Progress trong thành phố, nơi sản xuất thiết bị dẫn đường và các thiết bị điện tử khác cho một loạt vũ khí của Nga, bao gồm máy bay điều khiển từ xa tấn công kiểu Shahed, hỏa tiễn hành trình và hỏa tiễn đạn đạo, và bộ dụng cụ bom lượn.

[Kyiv Independent: Drones strike Russia’s Cheboksary, military claims military electronics factory hit]

4. “Chúng tôi hiểu rõ tình hình thực tế”: Chỉ huy Ukraine cảnh báo “các cuộc đàm phán ngừng bắn” sẽ có lợi cho Điện Cẩm Linh

Mỗi làn sóng “nói về việc đóng băng chiến tranh” đều làm giảm động lực của các chiến binh Ukraine, những người đang liều mạng sống mỗi ngày. Bohdan Korzhenko, chỉ huy một tiểu đoàn súng trường thuộc Lữ đoàn Biệt Động Quân số 3 của Quân đội Ukraine, cho biết như trên khi kêu gọi mọi người đừng tin rằng lệnh ngừng bắn có thể đạt được trong tương lai gần.

Trong khi đó, tờ Washington Post đưa tin Tổng thống Donald Trump không hề nắm rõ chi tiết về kế hoạch hòa bình 28 điểm, bất kể ông ta đang ráo riết gây áp lực lên Ukraine phải chấp nhận văn bản này. Tài liệu này thậm chí còn khiến Tòa Bạch Ốc bất ngờ, gây ra sự hỗn loạn vì các bộ phận khác nhau không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Tất cả những điều này xảy ra trong bối cảnh không có dấu hiệu nào cho thấy Nga muốn chấm dứt chiến tranh.

Korzhenko cho biết: “Tại đây, chúng tôi có thể thấy và hiểu rằng tin tức giả mạo và tin đồn về lệnh ngừng bắn... đang có tác động rất tiêu cực đến Quân đội Ukraine và quân đội nói chung”.

Chiến tranh thông tin cũng là một phần của xung đột như pháo binh hay máy bay điều khiển từ xa

Theo vị chỉ huy người Ukraine, một người lính có thể trở nên suy sụp tinh thần trong khi chờ đợi chiến tranh kết thúc, khi các chính trị gia đàm phán lệnh ngừng bắn.

“Thực tế, tình hình không khả quan. Theo chúng tôi, nếu các cuộc đàm phán đang diễn ra, chúng nên được tiến hành kín đáo hơn”, Korzhenko nhấn mạnh.

Kết quả như vậy có lợi cho Nga khi nước này tăng cường các hoạt động gây ảnh hưởng chống lại Ukraine trong bối cảnh các cuộc thảo luận về kế hoạch hòa bình đang diễn ra.

Anh khẳng định rằng việc truyền thông tích cực đưa tin về quá trình đàm phán không mang lại lợi ích gì cho Ukraine. Chính vì vậy, những người bảo vệ quan điểm này ít nghĩ đến chiến tranh mà tập trung nhiều hơn vào thời điểm lệnh ngừng bắn có thể xảy ra.

Các cuộc đàm phán hòa bình giả tạo có lợi cho cỗ máy chiến tranh của Điện Cẩm Linh

“ Theo tôi, không đáng để tin vào một lệnh ngừng bắn vào năm 2026. Cũng chẳng đáng để nghĩ đến một kết thúc nào cả. Chúng ta nên chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh kéo dài, dù có đồng minh hay không”, Korzhenko lưu ý.

Đồng thời, ông giải thích rằng tiểu đoàn của ông, cũng như Lữ đoàn Biệt Động Quân số 3 nói chung, chủ yếu gồm các chiến binh tình nguyện. Những chiến binh này tin vào chiến thắng chứ không phải đàm phán, nên việc động viên họ chiến đấu không quá khó khăn.

Trước đó, Dmytro Pletenchuk, phát ngôn nhân của Hải quân Ukraine, cho biết khi các cuộc thảo luận về bất kỳ tiến trình đàm phán nào có thể xảy ra, Nga luôn tăng cường hành động khủng bố.

“Điều này đã trở thành một chiến thuật của người Nga: bất cứ khi nào có thảo luận về bất kỳ tiến trình đàm phán nào, họ luôn gia tăng khủng bố. Chúng ta đã chứng kiến điều này nhiều lần, và những tiến trình này luôn có mối tương quan với nhau”, ông nói.

Chỉ một ngày, khi kế hoạch hòa bình có thể có này bắt đầu được đưa tin trên các phương tiện truyền thông, Nga đã phát động một cuộc tấn công lớn, giết chết 34 thường dân ở Ternopil, một thành phố ở phía tây Ukraine.

[Europe Maidan: “Here on the ground we understand”: Ukrainian commander warns “ceasefire talks” play into Kremlin’s hands]

5. Nga tràn ngập mạng xã hội với những video giả mạo do AI tạo ra về cảnh binh lính Ukraine “đầu hàng” gần Pokrovsk

AFP đưa tin, hàng chục video do AI tạo ra mô tả cảnh binh lính Ukraine đầu hàng hoặc khóc lóc đã lan truyền trên TikTok, Instagram, Telegram, Facebook và X vào tháng 11, thu hút hàng triệu lượt xem trước khi các nền tảng này can thiệp.

Trong khi Nga đang thảm bại trên chiến trường Pokrovsk - điều động một phần ba tổng số cuộc giao tranh tiền tuyến và một nửa số cuộc tấn công bằng bom lượn - Điện Cẩm Linh đang mở một mặt trận trực tuyến thứ hai. Theo các chuyên gia tuyên truyền, các video giả mạo này nhằm mục đích làm xói mòn ý chí chiến đấu của Ukraine bằng cách mô tả những người lính được tường trình kiệt quệ và tuyệt vọng.

Các video giả mạo cho thấy cảnh những người lính mặc quân phục Ukraine khóc lóc, van xin đừng ra mặt trận, hoặc tuyên bố “sẽ rời khỏi Pokrovsk”, AFP đưa tin. Những điểm bất nhất về hình ảnh đặc trưng của AI tạo hình vẫn có thể nhận thấy: trong một video, một người lính được tường trình đi lại bình thường mặc dù chân bị bó bột, trong khi một chiếc cáng bay lơ lửng và những đôi chân rời rạc mờ dần rồi biến mất khỏi nền.

Một số video mang logo của công cụ tạo video Sora của OpenAI. Một số khác lại lấy hình ảnh người thật, bao gồm cả YouTuber người Nga lưu vong Alexei Gubanov.

“Rõ ràng không phải tôi”, Gubanov trả lời trên YouTube. “Thật không may, rất nhiều người tin vào điều này... và điều đó lại nằm trong tay tuyên truyền của Nga.”

Ian Garner, chuyên gia về tuyên truyền Nga tại Viện Pilecki, nói với AFP rằng thông tin sai lệch là “một chiến thuật cũ, nhưng công nghệ thì mới”. Các video này hoạt động bằng cách “làm suy yếu tinh thần của người Ukraine, nói rằng: 'Nhìn này, đây là một người giống hệt bạn, có thể là anh trai, cha của bạn.'“

AFP phát hiện nội dung giả mạo được lan truyền bằng tiếng Hy Lạp, Rumani, Bulgaria, Tiệp, Ba Lan và Pháp trên nhiều nền tảng, bao gồm cả trang web của một tờ báo Nga và một tờ Serbia. TikTok nói với AFP rằng họ đã xóa các tài khoản đứng sau các video này—nhưng trước đó đã có một tài khoản thu hút hơn 300.000 lượt “thích” và hàng triệu lượt xem.

Đài quan sát truyền thông kỹ thuật số Âu Châu, một mạng lưới kiểm tra thực tế do Liên Hiệp Âu Châu tài trợ, đã xuất bản hơn 2.000 bài viết liên quan đến thông tin sai lệch về chiến tranh Ukraine kể từ năm 2022, trong đó AI đang ngày càng trở thành chủ đề phổ biến.

Pablo Maristany de las Casas thuộc Viện Đối thoại Chiến lược cho biết các video này phù hợp với “câu chuyện rộng hơn mà chúng ta đã thấy kể từ khi cuộc xâm lược bắt đầu” mô tả Tổng thống Zelenskiy là người đã ép buộc dân thường phải ra trận.

Một nghiên cứu của Viện Đối thoại Chiến lược được công bố vào tháng 10 cho thấy trong số các chatbot được thử nghiệm, gần một phần năm phản hồi trích dẫn các nguồn do nhà nước Nga cung cấp—cho thấy các câu chuyện của Điện Cẩm Linh đã xâm nhập vào chính các hệ thống AI.

OpenAI trả lời AFP rằng họ đã tiến hành một cuộc điều tra mà không cung cấp thêm chi tiết. Tuy nhiên, Maristany de las Casas cảnh báo rằng “quy mô và tác động của chiến tranh thông tin vượt xa phản ứng của các công ty”.

Carole Grimaud, một nhà nghiên cứu tại Đại học Aix-Marseille, cho biết các video này “sử dụng sự không chắc chắn để gieo rắc nghi ngờ trong dư luận”. Mặc dù tác động của từng cá nhân rất khó đo lường, nhưng “khi nó được lặp lại, nhận thức của mọi người có thể thay đổi”.

[Europe Maidan: Russia floods social media with AI-generated fake videos of “surrendering” Ukrainian soldiers near Pokrovsk]

6. Rumani, Moldova phát hiện máy bay điều khiển từ xa xâm nhập trong cuộc tấn công quy mô lớn của Nga vào Ukraine

Không quân Ukraine cho biết, một máy bay điều khiển từ xa của Nga đã xâm phạm không phận Rumani trong một cuộc tấn công bằng hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa vào Ukraine.

Rumani, một quốc gia thành viên NATO và Liên Hiệp Âu Châu có chung đường biên giới với Ukraine, cho biết họ đã phát hiện hai vụ xâm nhập bằng máy bay điều khiển từ xa vào sáng ngày 25 tháng 11.

Bộ Quốc phòng Rumani cho biết hai máy bay Eurofighter Typhoon của Đức đã được điều động để chặn các máy bay điều khiển từ xa vào khoảng 6:30 sáng giờ địa phương tại Quận Tulcea, và hai máy bay F-16 Fighting Falcon đã cất cánh tại một khu vực biên giới khác ở Quận Galați một giờ sau đó. Bộ Quốc phòng Rumani cho biết thêm rằng máy bay F-16 đã liên lạc với một máy bay điều khiển từ xa trên radar vào khoảng 7:50 sáng giờ địa phương.

Bộ trưởng Quốc phòng Rumani Ionut Mosteanu cho biết các máy bay chiến đấu gần như đã bắn hạ chiếc máy bay điều khiển từ xa liên tục xâm phạm không phận Rumani, nhưng lo ngại về các mảnh vỡ gây hư hại đã khiến họ không thể chặn nó, Reuters đưa tin. Mosteanu cho biết một máy bay điều khiển từ xa của Nga không mang thiết bị nổ đã được tìm thấy ở Quận Vaslui, cách biên giới Ukraine khoảng 250-300 km (155-186 dặm) trong vụ xâm phạm có thể được coi là sâu nhất ở Rumani.

Reuters dẫn lời Mosteanu cho biết: “Chúng tôi đang đối phó với hành động khiêu khích mới của Nga chống lại Rumani, một máy bay điều khiển từ xa mà quân đội Rumani và máy bay chiến đấu Eurofighter của Đức đã cố gắng bắn hạ”.

Bộ Quốc phòng Moldova cũng cho biết vào ngày 25 tháng 11 rằng sáu máy bay điều khiển từ xa đã xâm phạm không phận của nước này “mà không được phép” trong cuộc tấn công quy mô lớn của Nga.

Cảnh sát Moldova cho biết một trong những máy bay điều khiển từ xa, được đánh dấu bằng chữ Z (biểu tượng được quân đội Nga sử dụng), đã rơi xuống tòa nhà của lính gác ở khu vực biên giới gần Ukraine, nhưng dường như không phát nổ. Cảnh sát cho biết mọi người đã được di tản, và một đội giải quyết chất nổ đang làm việc tại hiện trường.

Vụ việc máy bay điều khiển từ xa mới nhất này xâm phạm lãnh thổ một quốc gia thành viên NATO, sau một loạt sự việc tương tự, diễn ra trong bối cảnh các quốc gia gần Ukraine, như Ba Lan, các nước Baltic và Rumani, đang tăng cường an ninh do lo ngại chiến tranh có thể lan sang lãnh thổ của họ. Các cuộc tấn công liên tiếp của Nga vào cơ sở hạ tầng cảng của Ukraine ở miền Nam Ukraine gần Rumani cũng khiến Bucharest phải trong tình trạng báo động.

Không quân Ukraine không cung cấp thêm thông tin, bao gồm loại máy bay điều khiển từ xa và đường bay được tường trình của nó.

Đầu tháng 9, một máy bay điều khiển từ xa khác của Nga đã bay vào không phận Rumani nhưng máy bay của Rumani đã không bắn hạ và cuối cùng nó đã quay trở lại Ukraine, Bộ trưởng Quốc phòng Ionut Mosteanu nói với kênh CNN của Antena 3. Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết máy bay điều khiển từ xa đã bay vào Rumani trong một cuộc tấn công của Nga vào Ukraine, xâm nhập khoảng 10 km (sáu dặm) và ở lại không phận NATO trong khoảng 50 phút.

[Kyiv Independent: Romania, Moldova detect drone incursions during large-scale Russian attack on Ukraine]

7. Bộ Ngoại giao Moldova chất vấn đại sứ Nga về máy bay điều khiển từ xa xâm phạm không phận nước này

Chính quyền Moldova đã đối đầu với đại sứ Nga bằng một máy bay điều khiển từ xa đã xâm phạm không phận nước này trong cuộc tấn công hàng loạt mới nhất nhằm vào Ukraine, hãng tin NewsMaker của Moldova đưa tin vào ngày 26 tháng 11.

Oleg Ozerov, đại sứ Nga tại Moldova, đã được triệu tập tới Bộ Ngoại giao Moldova vào ngày 26 tháng 11.

Một chiếc máy bay điều khiển từ xa còn nguyên vẹn đã xâm phạm không phận Moldova trong cuộc tấn công hàng loạt vào Ukraine vào ngày 25 tháng 11 đã được đặt bên ngoài bộ này, đoạn phim do NewsMaker công bố cho thấy, trong một cuộc đối đầu mang tính biểu tượng với nhà ngoại giao.

“Những sự việc như vậy là không thể chấp nhận được. Cộng hòa Moldova đã và sẽ kiên quyết phản đối mọi cuộc tấn công chống lại an ninh và toàn vẹn lãnh thổ của mình”, Ngoại trưởng Moldova Mihai Popsoi phát biểu trong cuộc họp báo ngày 26 tháng 11.

“Chúng tôi sẽ cảnh báo Liên bang Nga rằng hành vi như vậy là không thể chấp nhận được trong bối cảnh tình hình an ninh vốn đã vô cùng phức tạp.”

Theo truyền thông địa phương Moldova, Ozerov tuyên bố rằng “không có bằng chứng” nào cho thấy máy bay điều khiển từ xa này có nguồn gốc từ Nga.

Bộ Quốc phòng Moldova xác nhận vào ngày 25 tháng 11 rằng sáu máy bay điều khiển từ xa đã xâm phạm không phận nước này trong cuộc tấn công hàng loạt vào Ukraine.

Một chiếc máy bay điều khiển từ xa đã rơi xuống mái nhà ở một thị trấn gần biên giới Ukraine.

Chiếc máy bay điều khiển từ xa, được lực lượng thực thi pháp luật tại hiện trường xác định là một mẫu Gerbera do Nga sản xuất, không mang theo chất nổ. Máy bay điều khiển từ xa Gerbera có thể được sử dụng để giám sát và thu thập thông tin tình báo, Cảnh sát Quốc gia Moldova cho biết vào ngày 25 tháng 11.

Moldova đã phải đối mặt với những rủi ro an ninh gia tăng kể từ khi cuộc chiến toàn diện của Nga chống lại Ukraine nổ ra.

Tổng thống Maia Sandu cáo buộc Mạc Tư Khoa cố gắng can thiệp vào cuộc bầu cử quốc hội của nước này vào tháng 9, nhằm mục đích tạo ra chiến thắng cho các đảng thân Nga vào thời điểm Moldova đang theo đuổi mối quan hệ chặt chẽ hơn với Liên minh Âu Châu.

Transnistria, một khu vực của Moldova dọc biên giới với Ukraine, đã nằm dưới sự kiểm soát của chính quyền Nga kể từ năm 1992, khi lực lượng Nga can thiệp với tư cách là “lực lượng gìn giữ hòa bình” trong cuộc chiến giữa chính phủ Moldova mới giành độc lập và lực lượng “ly khai” trong khu vực.

[Kyiv Independent: Moldova's Foreign Ministry confronts Russian ambassador with drone that violated country's airspace]

8. Von der Leyen: ‘Chúng ta hiện đã có điểm khởi đầu’ cho thỏa thuận hòa bình Ukraine

Ursula von der Leyen hoan nghênh các cuộc đàm phán về thỏa thuận hòa bình Ukraine do Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump dẫn đầu và cho biết Âu Châu coi hiện đã có “điểm khởi đầu” cho một kế hoạch sau nhiều ngày đàm phán.

Kế hoạch 28 điểm do chính quyền Tổng thống Trump công bố tuần trước đã khiến Ukraine và các đồng minh Âu Châu lo ngại vì họ rất ủng hộ Mạc Tư Khoa. Sau nhiều ngày gây áp lực buộc Ukraine chấp thuận đề xuất gây tranh cãi này, Washington và Kyiv cho biết các cuộc đàm phán tại Geneva đã tạo ra một “khuôn khổ hòa bình được cập nhật và hoàn thiện” cho các cuộc đàm phán tiếp theo.

“Nhờ nỗ lực của Ukraine, Hoa Kỳ và chúng ta, những người Âu Châu, trong vài ngày qua tại Geneva, giờ đây chúng ta đã có một điểm khởi đầu”, Chủ tịch Ủy ban Âu Châu phát biểu trước các Nghị sĩ Âu Châu tại Strasbourg. Tuy nhiên, bà nói thêm, “Chúng tôi biết rằng cần phải nỗ lực nhiều hơn nữa”.

Von der Leyen đã nêu ra những yêu cầu chính của Âu Châu đối với các cuộc đàm phán liên quan đến “Ukraine, Hoa Kỳ và liên minh những người sẵn sàng trên con đường phía trước”. Bà cho biết không có thỏa thuận hòa bình nào có thể bao gồm việc hạn chế quân đội của Ukraine - như đề xuất đầu tiên của Hoa Kỳ đã nêu - vì điều đó sẽ khiến đất nước này dễ bị tấn công trong tương lai.

“Ukraine cần những bảo đảm an ninh vững chắc, lâu dài và đáng tin cậy như một phần của gói hỗ trợ rộng hơn nhằm ngăn chặn và răn đe mọi cuộc tấn công trong tương lai từ Nga. Và cũng rõ ràng không kém rằng bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào cũng cần bảo đảm an ninh Âu Châu được bảo đảm lâu dài.”

Bà cũng nói rõ rằng đây là ranh giới đỏ đối với Âu Châu, không thể có sự thay đổi biên giới - kế hoạch của Hoa Kỳ là công nhận Crimea và các khu vực Luhansk và Donetsk của Ukraine là lãnh thổ trên thực tế của Nga, và đất đai ở các khu vực Kherson và Zaporizhzhia bị đóng băng dọc theo các tuyến đầu hiện tại.

Von der Leyen nói thêm rằng Ukraine phải được tự do gia nhập Liên Hiệp Âu Châu nếu họ quyết định như vậy. “Nếu hôm nay chúng ta hợp pháp hóa và chính thức hóa việc phá vỡ biên giới, chúng ta sẽ mở ra cánh cửa cho nhiều cuộc chiến tranh hơn vào ngày mai, và chúng ta không thể để điều này xảy ra.”

Trong bài phát biểu của mình, von der Leyen cũng cho biết Liên Hiệp Âu Châu sẽ đẩy nhanh kế hoạch sử dụng tài sản nhà nước bị đóng băng của Nga để hỗ trợ khoản vay 140 tỷ euro cho Ukraine.

“Bước tiếp theo bây giờ là Ủy ban phải sẵn sàng trình bày một văn bản pháp lý”, von der Leyen cho biết - mặc dù bà không nói rõ khi nào tài liệu này sẽ được đưa ra.

Kế hoạch của Âu Châu về việc sử dụng tài sản có chủ quyền của Nga để hỗ trợ khoản vay cho Ukraine đã vấp phải sự phản đối quyết liệt tại hội nghị thượng đỉnh vào tháng trước từ Bart De Wever, thủ tướng Bỉ, nơi nắm giữ số tiền này.

“Tôi không thể thấy bất kỳ kịch bản nào mà chỉ riêng người nộp thuế Âu Châu phải trả tiền”, von der Leyen nói.

Chủ tịch Ủy ban nhấn mạnh rằng Ukraine và các nước Liên Hiệp Âu Châu cần ngồi lại với nhau để đưa ra bất kỳ quyết định nào trong tương lai về việc thực hiện hiệp ước hòa bình. “Không có gì về Ukraine mà không có Ukraine, không có gì về Âu Châu mà không có Âu Châu, không có gì về NATO mà không có NATO”, bà nói.

Thủ tướng Đức Friedrich Merz cũng đã đề cập đến các cuộc đàm phán về kế hoạch hòa bình Ukraine trong bài phát biểu tại Quốc hội Liên bang vào sáng thứ Tư, nói rằng: “Chúng tôi muốn cuộc chiến này kết thúc càng sớm càng tốt. Tuy nhiên, một thỏa thuận được đàm phán giữa các cường quốc mà không có sự đồng ý của Ukraine và không có sự đồng thuận của Âu Châu sẽ không tạo cơ sở cho hòa bình lâu dài thực sự ở Ukraine.”

Ông Merz cho biết ông hoan nghênh “cam kết liên tục của Mỹ trong việc giải quyết xung đột này, và tôi đã nói chính xác điều đó với Tổng thống Trump trong cuộc điện đàm thứ Sáu tuần trước. Nhưng vào thời điểm định mệnh này đối với Ukraine, đối với Âu Châu, và đối với liên minh của chúng ta với Mỹ, tôi cũng muốn nói rõ rằng các quyết định về các vấn đề Âu Châu chỉ có thể được đưa ra khi có sự đồng thuận của Âu Châu. Âu Châu không phải là một con tốt, mà là một chủ thể có chủ quyền đang theo đuổi lợi ích và giá trị riêng của mình.”

[Politico: Von der Leyen: ‘We now have a starting point’ on Ukraine peace deal]

9. Macron cho biết quân đội Pháp, Anh và Thổ Nhĩ Kỳ có thể được điều động tại Ukraine ngay sau thỏa thuận hòa bình

Tổng thống Pháp Emmanuel Macron cho biết trong một cuộc phỏng vấn với đài phát thanh RTL của Pháp được công bố vào ngày 25 tháng 11 rằng binh lính từ Pháp, Anh hoặc Thổ Nhĩ Kỳ có thể được gửi đến Ukraine như một phần của “lực lượng trấn an” vào “ngày hòa bình được ký kết”.

Các lực lượng hoạt động theo “Liên minh tình nguyện” sẽ được điều động đến các địa điểm hậu phương, chẳng hạn như Kyiv hoặc Odesa, để bảo đảm an ninh và huấn luyện, do đó đóng vai trò là một trong những bảo đảm cho Ukraine sau chiến tranh, Macron cho biết tại hội nghị thượng đỉnh Liên Hiệp Âu Châu-Liên minh Phi Châu ở Angola.

Liên minh do Pháp và Anh đứng đầu được thành lập vào đầu năm nay để cung cấp bảo đảm an ninh cho Ukraine như một phần của thỏa thuận hòa bình tiềm năng, nhằm mục đích củng cố quốc gia này trước mọi hành động xâm lược trong tương lai của Nga.

Macron cho biết việc điều động ở Ukraine sẽ không được thực hiện theo khuôn khổ của NATO mà là một phần của “liên minh liên chính phủ”.

Tổng thống Pháp cho biết thêm: “Chúng tôi có khoảng 20 quốc gia đã tuyên bố họ sẵn sàng hành động tích cực, trên không, trên bộ hoặc trên biển”.

Macron cũng lưu ý rằng liên minh có thể thành lập một lực lượng “bảo đảm an ninh trên không”, có thể đóng quân bên ngoài Ukraine nhưng hoạt động phối hợp với Không quân Ukraine.

Luân Đôn và Paris đã dẫn đầu các cuộc đàm phán về việc điều động lực lượng trấn an tại Ukraine để hỗ trợ Quân đội của nước này, bảo vệ các cơ sở ở các khu vực phía tây và cung cấp sự hỗ trợ trên không và trên biển.

Phát biểu với Reuters vào tháng 8, một quan chức Thổ Nhĩ Kỳ giấu tên không loại trừ khả năng Thổ Nhĩ Kỳ tham gia nhưng cho biết bất kỳ nhiệm vụ gìn giữ hòa bình nào cũng sẽ phụ thuộc vào lệnh ngừng bắn và yêu cầu có nhiệm vụ rõ ràng.

Mặc dù là thành viên NATO và là một phần của “Liên minh những người tự nguyện”, Thổ Nhĩ Kỳ đã cố gắng tạo ra sự cân bằng giữa các bên tham chiến, tự định vị mình là bên trung gian giữa Kyiv và Mạc Tư Khoa.

Nga đã nhiều lần bác bỏ sự hiện diện của quân đội NATO trên lãnh thổ Ukraine như một phần của bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào.

Tin tức này xuất hiện trong bối cảnh các nỗ lực hòa bình đang được thúc đẩy trở lại, với các quan chức Hoa Kỳ được tường trình đang dẫn đầu các cuộc đàm phán với Nga và Ukraine tại Abu Dhabi sau các cuộc tham khảo ý kiến về kế hoạch hòa bình do Washington hậu thuẫn tại Geneva.

Kế hoạch 28 điểm ban đầu, loại trừ sự hiện diện của quân đội NATO tại Ukraine và giới hạn quân đội thời bình của Ukraine ở mức 600.000 quân, sau đó đã được giảm xuống còn 19 điểm tại Geneva.

Theo tờ Financial Times, Hoa Kỳ và Ukraine đã đồng ý giới hạn quân đội thời bình của Kyiv ở mức 800.000 người, một con số gần với sức mạnh hiện tại của quân đội trong thời chiến.

Macron nhấn mạnh rằng một quân đội Ukraine hùng mạnh vẫn là sự bảo đảm chính sau chiến tranh.

[Kyiv Independent: French, UK, Turkish troops could be deployed in Ukraine right after peace deal, Macron says]

10. Ít nhất một người thiệt mạng, 37 người bị thương trong các cuộc tấn công của Nga vào Ukraine trong ngày qua

Ít nhất một người đã thiệt mạng và 37 người khác bị thương trong các cuộc tấn công của Nga vào Ukraine trong ngày qua, tờ báo địa phương đưa tin vào ngày 26 tháng 11.

Không quân Ukraine cho biết Nga đã tấn công đêm qua bằng hai hỏa tiễn đạn đạo Iskander-M phóng từ tỉnh Rostov của Nga và 90 máy bay điều khiển từ xa tấn công các loại, bao gồm khoảng 55 chiếc Shahed. Không quân Ukraine cho biết trên Telegram rằng hệ thống phòng không của họ đã bắn hạ hoặc chế áp 72 máy bay điều khiển từ xa, trong khi các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa được ghi nhận tại 10 địa điểm.

Tại phía Nam tỉnh Zaporizhzhia, 19 người đã bị thương khi lực lượng Nga thực hiện 11 cuộc không kích vào thành phố Zaporizhzhia và các khu vực khác trong khu vực trong ngày qua, Thống đốc Zaporizhzhia Ivan Fedorov cho biết trên Telegram.

Tại phía đông tỉnh Donetsk, chín thường dân đã bị thương vào ngày 25 tháng 11, bao gồm bảy người ở Sloviansk và hai người ở Kostiantynivka, Thống đốc Vadym Filashkin cho biết trên Telegram.

Tại phía Nam tỉnh Kherson, bảy người, bao gồm một trẻ em, đã bị thương trong ngày qua khi lực lượng Nga tấn công ít nhất bốn khu chung cư và 21 ngôi nhà riêng tại các thị trấn và làng mạc trên khắp khu vực, Thống đốc Oleksandr Prokudin cho biết trên kênh Telegram chính thức của mình.

Trong một vụ việc khác vào ngày 26 tháng 11, lực lượng Nga đã tấn công một ngôi nhà bằng máy bay điều khiển từ xa ở quận Korabelnyi, thành phố Kherson, khiến một người đàn ông 63 tuổi bị thương, Cục Quản lý Quân sự Tỉnh Kherson và chính quyền thành phố Kherson cho biết trên Telegram. Các bác sĩ đang điều trị cho ông này bị chấn động não và chấn thương đầu liên quan đến vụ nổ.

Tại tỉnh Sumy, một phụ nữ 45 tuổi ở cộng đồng Velykopysarivska đã bị thương khi Nga thực hiện khoảng 70 cuộc tấn công vào 34 thị trấn ở 13 cộng đồng trong ngày qua, Thống đốc tỉnh Sumy Oleg Hryhorov cho biết trên Telegram.

Tại tỉnh Kharkiv, một người đàn ông 51 tuổi bị thương trong vụ tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa ngày 23 tháng 11 vào Kharkiv đã tử vong tại bệnh viện vào đêm qua, nâng tổng số người chết trong vụ tấn công đó lên năm người, Thống đốc Kharkiv Oleh Syniehubov cho biết trên Telegram.

Syniehubov đưa tin riêng rằng lực lượng Nga đã tấn công tám thị trấn trong khu vực vào ngày qua, nhưng không có thương vong mới nào được ghi nhận từ các cuộc không kích đó.

Tại tỉnh Dnipropetrovsk, chính quyền khu vực đã báo cáo về các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn vào một cơ sở bưu chính, nhà ở và các tòa nhà hành chính trong đêm, nhưng cho biết không có thông tin về thương vong tính đến sáng ngày 26 tháng 11

[Kyiv Independent: At least one killed, 37 injured in Russian attacks on Ukraine over past day]

11. Ukraine lên kế hoạch cho chuyến thăm Hoa Kỳ của Tổng thống Zelenskiy vào tháng 11 để hoàn tất thỏa thuận hòa bình với Tổng thống Trump

Ukraine mong đợi Tổng thống Volodymyr Zelenskiy sẽ thăm Hoa Kỳ vào tháng 11 để gặp Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và hoàn thiện các bước quan trọng của thỏa thuận hòa bình, Rustem Umerov, Thư ký Hội đồng An ninh và Quốc phòng Quốc gia, cho biết vào ngày 25 tháng 11.

Tuyên bố này được đưa ra sau khi truyền thông Hoa Kỳ đưa tin rằng Tổng thống Zelenskiy có thể đến thăm Hoa Kỳ sớm nhất là trong tuần này để thảo luận về nỗ lực hòa bình với Tổng thống Trump.

Andriy Yermak, nhà lãnh đạo Văn phòng Tổng thống, nói với Axios rằng Tổng thống Zelenskiy muốn gặp Tổng thống Trump “càng sớm càng tốt”, có thể sớm nhất là vào Ngày Lễ Tạ ơn, ngày 27 tháng 11.

Umerov viết trên mạng xã hội: “Chúng tôi mong muốn tổ chức chuyến thăm của tổng thống Ukraine tới Hoa Kỳ vào thời điểm sớm nhất thích hợp trong tháng 11 để hoàn tất các bước cuối cùng và đạt được thỏa thuận với Tổng thống Trump”.

Đề xuất ban đầu gồm 28 điểm được tường trình đã được cắt giảm xuống còn 19 điểm sau cuộc tham khảo ý kiến giữa các quan chức Ukraine và Hoa Kỳ tại Geneva vào ngày 23 tháng 11.

Sau cuộc hội đàm tại Thụy Sĩ, Tổng thống Zelenskiy xác nhận rằng kế hoạch đã được thu hẹp quy mô và phiên bản sửa đổi phù hợp hơn với nhu cầu của Ukraine. Ông nói thêm rằng các vấn đề nhạy cảm sẽ được thảo luận với Tổng thống Trump.

Phái đoàn Hoa Kỳ và Ukraine, do Ngoại trưởng Marco Rubio và trợ lý cao cấp của tổng thống Ukraine Andriy Yermak dẫn đầu, đã ca ngợi các cuộc tham khảo ý kiến ban đầu là “hiệu quả” và cho biết họ sẽ tiếp tục làm việc về “khuôn khổ hòa bình được cập nhật và hoàn thiện” mà không cung cấp thông tin chi tiết.

Kế hoạch hòa bình ban đầu đã vấp phải sự phản đối dữ dội từ các đối tác Âu Châu và các nhà lập pháp Hoa Kỳ về những nhượng bộ rộng rãi mà kế hoạch này yêu cầu từ Ukraine, bao gồm việc giao nộp toàn bộ khu vực Donbas cho Nga, giảm quân số xuống còn 600.000 quân và từ bỏ tham vọng gia nhập NATO.

Trong khi Tổng thống Trump ban đầu nói rằng ông mong đợi Ukraine sẽ ký vào kế hoạch trước Lễ Tạ ơn, tức ngày 27 tháng 11, thì sau đó Rubio lại ám chỉ rằng thời hạn có thể được gia hạn và tài liệu này vẫn có thể thay đổi khi các cuộc đàm phán hòa bình tiếp tục.

Tổng thống Trump, người đã chỉ trích Ukraine vì cho rằng nước này thiếu lòng biết ơn đối với những nỗ lực hòa bình của Hoa Kỳ vào ngày 23 tháng 11, đã dịu giọng hơn vào ngày hôm sau và ám chỉ về sự tiến triển trong các cuộc đàm phán.

“Liệu có thực sự đạt được tiến triển lớn trong các cuộc đàm phán hòa bình giữa Nga và Ukraine không?” Tổng thống Trump đăng trên nền tảng Truth Social của mình. “Đừng tin cho đến khi bạn thấy, nhưng điều gì đó tốt đẹp có thể đang xảy ra.”

Một quan chức Hoa Kỳ giấu tên nói với tờ Washington Post rằng Tổng thống Trump không tham gia nhiều vào các chi tiết của kế hoạch ban đầu và rằng “thậm chí nhiều bộ phận khác nhau của Tòa Bạch Ốc cũng không biết chuyện gì đang xảy ra”.

Tổng thống Zelenskiy cho biết vào ngày 24 tháng 11 rằng Ukraine đang phối hợp các bước với Hoa Kỳ và các đối tác khác và tìm cách bảo đảm đưa một số vấn đề nhạy cảm nhất vào kế hoạch cuối cùng, chẳng hạn như trao đổi “tất cả đổi tất cả” những người bị bắt cóc và thả trẻ em Ukraine bị Nga bắt cóc.

Phát biểu trong bài phát biểu qua video tại Hội nghị thượng đỉnh Nghị viện lần thứ tư của Diễn đàn Crimea ở Stockholm, Tổng thống Zelenskiy đã cảm ơn các đối tác Âu Châu vì sự hỗ trợ của họ và yêu cầu họ tiếp tục hỗ trợ trong quá trình đàm phán.

Anh, Đức và Pháp, các đối tác hàng đầu của Ukraine tại Âu Châu, được tường trình đã đưa ra đề xuất phản đối của riêng họ, phản đối một số điều kiện khắt khe nhất được áp dụng cho Kyiv trong kế hoạch ban đầu.

“Biên giới không thể bị thay đổi bằng vũ lực. Tội phạm không được phép thoát khỏi sự trừng phạt. Chúng phải chịu trách nhiệm cho cuộc chiến mà chúng đã khơi mào,” tổng thống phát biểu.

Tổng thống Zelenskiy cũng lưu ý rằng đã có “rất nhiều ồn ào trên phương tiện truyền thông” và “áp lực chính trị” liên quan đến kế hoạch hòa bình.

[Kyiv Independent: Ukraine plans Zelensky's visit to US in November to finalize peace deal with Trump]

 

1. Các báo cáo cho biết: Phần lớn các linh mục Úc và Pháp đang phát triển mạnh

Phần lớn các linh mục Úc và Pháp đang rất phấn khởi trong sứ vụ của mình. Một báo cáo cho thấy phần lớn các linh mục và phó tế Úc đang phát triển mạnh mẽ trong vai trò mục vụ của mình.

Trong cuộc khảo sát đầu tiên về hạnh phúc của giới tăng lữ Úc, Trung tâm Nghiên cứu Mục vụ Quốc gia và Văn phòng Người di cư và Tị nạn Công Giáo Úc phát hiện 75% tăng lữ báo cáo có sự tự tin “tốt” hoặc “rất tốt”, 66% báo cáo họ duy trì chế độ ăn uống lành mạnh, 61% cho biết họ nghỉ ngơi đầy đủ và 55% báo cáo mức năng lượng cao.

Ngoài ra, đại đa số giáo sĩ, chiếm 90%, mô tả mối quan hệ của họ với giáo xứ là tích cực. Nhìn chung, 71% cho biết họ cảm thấy hy vọng, và 61% cho biết họ thường xuyên cảm thấy vui vẻ.

Điều này diễn ra sau một cuộc khảo sát hồi tháng 10 tại Pháp, cho thấy hầu hết các linh mục Công Giáo — 80% số người trả lời — cho biết họ “hạnh phúc với sứ mệnh của mình” và cảm thấy “trung thành với ơn gọi”, hữu ích và “bình an”, theo tờ Catholic Weekly. Cuộc khảo sát do Đài Quan sát Công Giáo thực hiện với Viện Dư luận Pháp.

---

Source:Catholic News Agency

Majority of Australian and French priests are thriving, reports say

2. Ukraine yêu cầu Vatican chính thức hóa vai trò trung gian cho việc hồi hương công dân bị Nga bắt giữ

Một quan chức chính phủ Kyiv cho biết Ukraine đã yêu cầu Vatican chính thức hóa vai trò của mình trong việc thúc đẩy các cuộc đàm phán về việc hồi hương trẻ em và thường dân Ukraine bị Nga bắt giữ trong cuộc chiến kéo dài gần bốn năm.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã đưa ra yêu cầu này trong một bức thư gửi Đức Giáo Hoàng Lêô XIV trước buổi tiếp kiến hôm thứ Sáu giữa Đức Giáo Hoàng và phái đoàn trẻ em và thường dân Ukraine hồi hương. Tại buổi họp báo hôm thứ Tư, những người trẻ tuổi này đã mô tả việc họ phải chịu sự tuyên truyền của Nga và nỗi đau của họ khi bị chia cắt khỏi những người thân yêu.

Thư của TT. Tổng thống Zelenskiy yêu cầu Đức Giáo Hoàng Lêô XIV chính thức hóa thỏa thuận không chính thức do Đức Giáo Hoàng Phanxicô khởi xướng, trong đó một Hồng Y người Ý, Matteo Zuppi, đã từng làm đặc phái viên riêng của Đức Giáo Hoàng về các vấn đề nhân đạo.

Phó Chánh Văn phòng của TT. Tổng thống Zelenskiy, Iryna Vereshchuk, phát biểu với các phóng viên tại Rôma rằng Ukraine muốn Tòa Thánh đóng vai trò trung gian, hay “nền tảng”, để Ukraine và Nga có thể thảo luận về việc hồi hương thường dân.

“Có điều là khi chúng tôi có tù binh chiến tranh của họ và Nga muốn trao trả họ. Họ có tù binh chiến tranh của chúng tôi, chúng tôi có tù binh chiến tranh của họ. Có sự quan tâm đến việc trao đổi.” Nhưng bà cho biết Ukraine không giữ bất cứ thường dân Nga nào để trao đổi. Không rõ liệu có trẻ em hay thường dân nào được trao trả qua kênh không chính thức của Vatican hay không.

Vereshchuk cho biết theo phái đoàn Zuppi, Nga đã sử dụng “vùng xám” để không phản hồi danh sách thường dân mà Ukraine muốn trả tự do, vì quy trình này chưa được chính thức hóa.

Bà cho biết: “Một khi quy trình được chính thức hóa, chúng tôi có thể liên lạc chính thức với phía Nga và khi chúng tôi gửi thư qua nền tảng này, họ sẽ phải phản hồi”.

Cả Vatican lẫn Đại sứ quán Nga tại Tòa thánh đều chưa trả lời ngay lập tức các yêu cầu bình luận.

Lệnh của Tòa án Hình sự Quốc tế, gọi tắt là ICC đối với Putin về các vụ bắt cóc trẻ em

Vereshchuk đi cùng một phái đoàn gồm trẻ em, cha mẹ và ông bà người Ukraine, những người từng sống ở các khu vực Donetsk do Nga kiểm soát hoặc xâm lược, hoặc bị lực lượng Nga giam giữ ở nơi khác và hiện đang sống trên lãnh thổ do Ukraine kiểm soát.

Các quan chức Ukraine cho biết nước này tiếp tục ghi nhận hàng ngàn trường hợp trẻ em bị đưa trái phép đến lãnh thổ Nga trong chiến tranh — một hành vi mà Kyiv gọi là một trong những cuộc khủng hoảng nhân đạo nhạy cảm nhất của mình.

Năm 2023, Tòa án Hình sự Quốc tế đã ban hành lệnh bắt giữ Putin về tội ác chiến tranh, cáo buộc ông phải chịu trách nhiệm cá nhân về các vụ bắt cóc trẻ em từ Ukraine.

Theo dữ liệu hiện tại do nền tảng tổng thống Bring Kids Back của Ukraine công bố, 19,546 trẻ em Ukraine đã được chính thức ghi nhận là bị Nga trục xuất hoặc cưỡng bức chuyển đi.

Các phương tiện truyền thông dẫn lời Thanh tra Nhân quyền Ukraine Dmytro Lubinets cho biết tính đến ngày 27 tháng 3, 1,247 trẻ em đã được hồi hương thành công về Ukraine thông qua các kênh ngoại giao và nhân đạo.

Vereshchuk cho biết Ukraine đã xác định được danh tính của khoảng 2,000 thường dân bị Nga giam giữ thông qua Hội Hồng Thập Tự. Hiện chưa rõ con số này có bao gồm trẻ em hay không.

Những người trẻ trong phái đoàn gặp Đức Leo hôm thứ Sáu đã mô tả việc họ phải chịu sự tuyên truyền của Nga khi sống ở Donesk, miền Đông Ukraine, nơi Ukraine đã giao tranh với các lực lượng được Nga hậu thuẫn từ năm 2014. Nga hiện đã kiểm soát hầu hết Donbass - tên gọi của Donetsk và Luhansk lân cận - mà Mạc Tư Khoa đã sáp nhập bất hợp pháp cùng với hai khu vực phía Nam ba năm trước.

Những người trẻ tuổi cho biết họ bị học sinh và giáo viên Nga bắt nạt ở trường, bị ép học quốc ca Nga, nói tiếng Nga và viết thư ủng hộ binh lính Nga.

Veronika Vlasova, một cô bé 13 tuổi đã bị đưa đến lãnh thổ Nga và bị tách khỏi mẹ trong 14 tháng, cho biết: “Khi tôi nói rằng tôi không muốn viết bất cứ lá thư nào như thế này, có người đã cãi lại tôi, và tôi được bảo rằng Ukraine không còn tồn tại nữa”. Vlasova, hiện 16 tuổi, cho biết cô bị giam giữ tại một trung tâm phục hồi chức năng trẻ em trên lãnh thổ Nga mà không được phép sử dụng điện thoại nhưng cuối cùng đã được thả ra. Hiện cô đang sống ở Kyiv.

Liudmyla Siryk đã mô tả cuộc tìm kiếm kéo dài nhiều tháng trời của mình cho cháu trai, người bị thương ở Mariupol khi mới 12 tuổi vào tháng 3 năm 2022, trong những tuần đầu của cuộc chiến. Cháu trai, Oleksandr Radchuk, đã bị tách khỏi mẹ, con gái của Siryk, và được đưa đến một bệnh viện ở Donetsk.

Siryk cho biết cô đã làm việc nhiều tháng để bảo đảm các giấy tờ cần thiết đưa Radchuk trở về lãnh thổ Ukraine, và đã đi xe buýt bốn ngày qua các nước Baltic và Nga để đến Donetsk, nơi họ được đoàn tụ tại một bệnh viện.

Cô nói: “Tôi chưa bao giờ đi du lịch trong đời”.

Radchuk, hiện 15 tuổi, tin rằng mẹ mình đang bị giam giữ tại Nga

---

Source:AP

Ukraine asks Vatican to formalize mediation role for return of citizens taken by Russia

3. Tượng đài Đức Mẹ Fatima cao nhất thế giới được khánh thành tại Brazil

Tượng đài Đức Mẹ Fatima cao nhất thế giới đã được khánh thành và làm phép vào ngày 13 tháng 11 trong Thánh lễ bế mạc Năm Thánh Đức Mẹ tại Crato, thuộc bang Ceará, đông bắc Brazil.

Bức tượng cao 54 mét do nghệ sĩ Ranilson Viana tạo ra, lấy cảm hứng từ bản sao bức tượng Đức Mẹ hành hương được tôn kính tại Nhà thờ chính tòa Đức Mẹ Penha, một tác phẩm của nhà điêu khắc người Bồ Đào Nha Guilherme Ferreira Thedim.

Đức Giám Mục Magnus Henrique Lopes của Crato, người đã cử hành Thánh lễ, phát biểu: “Lòng chúng ta tràn ngập niềm vui và đức tin bởi vì tại vùng Thánh Địa Crato này, bức tượng Đức Mẹ Fatima tráng lệ này đứng sừng sững nhờ sự hiện diện của bức tượng, đến trực tiếp từ Fatima, Bồ Đào Nha, một dấu chỉ cho sự hiệp thông thiêng liêng của chúng ta với đền thánh Đức Mẹ, một trái tim đang đập của lời cầu nguyện, sám hối và hy vọng cho toàn thế giới”.

Bức tượng Đức Mẹ Fatima hành hương đã đến Juazeiro do Norte vào ngày 10 tháng 11, 72 năm sau lần viếng thăm đầu tiên. Cuộc hành hương kết thúc vào ngày 13 tháng 11 trong Thánh lễ bế mạc Ngày Đức Mẹ của Giáo phận.

Trong bài giảng, Đức Giám Mục Lopes nói rằng “từ Fatima đến Crato, chúng ta cùng đi trên một con đường đức tin và sự dịu dàng.” Ngài nhắc lại rằng ở Bồ Đào Nha, “Đức Maria hiện ra như một phụ nữ rạng rỡ hơn cả mặt trời” và ở Crato, “Mẹ đến như một người mẹ yêu thương, chào đón những đứa con đau khổ của mình. Nghèo khó, nhưng tràn đầy niềm tin.”

Đức Giám Mục cũng lưu ý rằng khi làm phép “bức tượng Đức Mẹ Fatima này”, chúng ta có thể nghe thấy “cùng một lời mời gọi từ mẫu” mà Đức Maria đã nói trong tiệc cưới Cana, khi Mẹ nói với những người phục vụ: “Hãy làm bất cứ điều gì Người bảo các anh làm.”

‘Fátima là một trường học về lắng nghe và vâng phục Tin Mừng’

Ngài giải thích: “Trong cử chỉ đơn giản này” của Đức Mẹ tại Cana “là toàn bộ thần học về sự chuyển cầu của Đức Maria. Ngài không thay thế Chúa Giêsu. Mẹ mặc khải Người. Mẹ không tạo ra ân sủng. Đức Maria dẫn chúng ta đến với Đấng chính là ân sủng.”

Như vị giám mục giải thích, “Fátima là một trường học về lắng nghe và vâng phục Tin Mừng.”

Ngài nói thêm: “Đức Maria đã kêu gọi các mục đồng nhỏ Lucia, Phanxicô và Jacinta hoán cải, cầu nguyện kinh Mân Côi, sám hối và tin tưởng vào tình yêu của Chúa”.

Vị giám mục than thở: “Ngày nay, nhiều Phanxicô, nhiều Lucia và vô số Jacinta không còn lắng nghe lời kêu gọi cầu nguyện, học giáo lý, khoảnh khắc thiêng liêng” mà thay vào đó “thường xuyên lắng nghe những tiếng nói khác” “phá hủy ước mơ, gia đình và hy vọng”.

Ngài cảnh cáo: “Chúng ta đang sống trong thời đại mà đức tin, điều thiêng liêng, đang bị cướp mất khỏi tay trẻ em, khỏi trái tim của những người trẻ, khỏi con trai và con gái chúng ta. Và sự trống rỗng này thể hiện qua bạo lực, qua sự tự hủy hoại, qua sự mất đi ý nghĩa cuộc sống, và qua sự phi nhân tính hóa ngay từ khi còn nhỏ.”

Ngài nhấn mạnh: “Chúng ta, những giáo dân, những người nam nữ sống đời thánh hiến, và các nhà chức trách, đang chứng kiến những giấc mơ này bị đánh cắp như thế nào. Chúng ta đang nhìn nhận một cách thờ ơ, thậm chí còn góp phần vào việc hủy hoại và tan rã tương lai của con em chúng ta, bởi vì làm như vậy dễ dàng hơn. Đó là lý do tại sao sứ điệp Fatima lại cấp thiết đến vậy trên đất nước chúng ta, trong giáo phận của chúng ta, và ở rất nhiều giáo phận khác, nơi đức tin của người dân rất sâu sắc và lòng sùng kính Đức Mẹ là một phần không thể thiếu trong [cuộc sống của họ].

Cuối Thánh lễ, Đức Cha Lopes đã ban phép lành Tòa Thánh và ơn toàn xá cho các tín hữu hiện diện, rồi đến tượng đài mới ở Crato với bức tượng Đức Mẹ Fatima dành cho khách hành hương, nơi ngài làm phép bức tượng mới.

---

Source:Catholic News Agency

World’s tallest Our Lady of Fátima monument inaugurated in Brazil

4. Giám mục Hòa Lan cho biết quyết định của Hồng Y Fernandez về danh hiệu “Đồng Cứu Chuộc”của Đức Mẹ là “sai lầm”

Đức Giám Mục Rob Mutsaerts, Giám Mục Phụ Tá của Giáo phận 's-Hertogenbosch ở Hòa Lan, đã gọi quyết định của Đức Hồng Y Manuel Fernandez khi khuyên không nên sử dụng tước hiệu Đồng Cứu Chuộc của Đức Maria là “sai lầm”.

“Không có chân lý nào không thể bị hiểu lầm”, ngài viết trong một bài đăng trên blog, theo tờ Catholic Herald. Vị Giám Mục lập luận rằng hướng dẫn mới của Đức Hồng Y, được ban hành thông qua Bộ Giáo lý Đức tin, “là sai lầm khi cho rằng không nên sử dụng tước hiệu ‘Đồng Công Cứu Chuộc’ cho Đức Maria nữa”.

“Nếu ông ấy lo ngại rằng mọi người sẽ đánh đồng Đức Maria với Chúa Kitô, thì vấn đề nằm ở ông ấy, chứ không phải Đức Maria,” vị giám mục nói. “Lập trường của Chúa Kitô quá tuyệt đối đến nỗi thật vô lý khi tưởng tượng có ai đó lấn át Ngài. Hợp tác không có nghĩa là cạnh tranh.”

---

Source:Catholic News Agency

Dutch bishop says Cardinal Fernandez ‘Co-Redemptrix’ title decision is ‘mistaken’