Sứ thần Tòa Thánh tại Kuwait: ‘Một cuộc chiến kéo dài không mang lại lợi ích nào cho bất kỳ ai trong khu vực vốn đã căng thẳng’
Đức Tổng Giám Mục Eugene Nugent, Sứ thần Tòa Thánh tại Kuwait, Bahrain và Qatar, đã trả lời phỏng vấn của đài Vatican về mong muốn của Giáo hội địa phương trong việc cầu nguyện và ăn chay vì hòa bình, khi bạo lực leo thang ở Trung Đông.
(Tin Vatican - Delphine Allaire)
Năm người đã thiệt mạng ở vùng Vịnh kể từ thứ Bảy, ngày 28 tháng 2, tất cả đều là công dân nước ngoài: một người ở Kuwait, ba người ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và một người ở Bahrain.
Vào thứ Hai, ngày 2 tháng 3, những tiếng nổ mới đã được nghe thấy ở Dubai, Abu Dhabi, Doha và Manama. Tại Kuwait, khói dày đặc bốc lên từ đại sứ quán Mỹ.
Các cuộc tấn công của Iran đang làm rung chuyển các quốc gia này trên bán đảo Ả Rập, vốn từ lâu được coi là những nơi trú ẩn an ninh.
Trong cuộc phỏng vấn với đài Vatican, Đức Tổng Giám Mục Eugene Nugent, Sứ thần Tòa Thánh tại Kuwait, Bahrain và Qatar, mô tả tình hình và mong muốn hòa bình của Giáo hội.
Hỏi: Tình hình hiện tại ở Kuwait, nơi ngài đang trông coi như thế nào?
Tình hình rất nghiêm trọng và ngày càng xấu đi. Chúng tôi hầu như không ngủ được đêm qua vì một loạt tiếng nổ vang lên từ 2 giờ sáng, tiếp theo là tiếng còi báo động không ngừng. Sáng nay, chúng tôi được biết đại sứ quán Mỹ ở Kuwait đã bị tấn công bằng máy bay không người lái. May mắn thay, không có người chết, nhưng đã có thiệt hại, bao gồm cả một vụ cháy bên trong đại sứ quán.
Sáng nay, chúng tôi lại được biết hai máy bay quân sự Mỹ đã bị bắn rơi gần căn cứ không quân Mỹ “Ali al Salem”, nơi tôi biết khá rõ vì tôi thường xuyên đến đó để cử hành Thánh lễ. Có một đơn vị quân đội Ý đóng ngay cạnh đó.
Tất nhiên, chúng tôi đang cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng phải nói rằng điều này khá đáng sợ. Xung quanh tòa đại sứ, chúng tôi không thấy thiệt hại nào. Chúng tôi là đại sứ quán duy nhất ở quận Shaab, một khu vực yên tĩnh của thành phố.
Khu vực ngoại giao, nơi cũng có đại sứ quán Iran, nằm khá gần, nhưng khu vực của chúng tôi vẫn yên bình. Các căn cứ quân sự và sân bay là mục tiêu chính, cũng như Nhà ga số 1 của Sân bay Kuwait, nơi đã bị máy bay không người lái tấn công ngay ngày đầu tiên.
Hỏi: Bahrain và Kuwait đang bị ảnh hưởng bởi chiến tranh. Điều này được cảm nhận như thế nào ở các quốc gia thường thúc đẩy đối thoại liên tôn và chung sống hòa bình?
Tất cả chúng tôi đều khá sốc trước những gì đang xảy ra. Chúng tôi đã hy vọng rằng các cuộc đối thoại và đàm phán đang diễn ra sẽ mang lại kết quả. Chúng tôi thực sự bất ngờ khi chiến tranh nổ ra vào ngày 28 tháng 2.
May mắn thay, thông điệp của Đức Thánh Cha vào Chủ nhật này trong buổi đọc kinh Truyền Tin, và lời kêu gọi cầu nguyện cho hòa bình trong khu vực, cũng như cho đối thoại và đàm phán, đã được đón nhận nồng nhiệt ở đây. Chúng tôi đã chia sẻ rộng rãi thông điệp này.
Điều tương tự cũng đúng với thông điệp từ Giám mục Aldo Berardi, Đại diện Tòa Thánh khu vực Bắc Ả Rập, mời gọi mọi người cầu nguyện và thể hiện tình đoàn kết trong thời điểm này, và thông điệp này cũng được đón nhận nồng nhiệt.
Hỏi: Chúng ta có thể lên tiếng như thế nào trong thời điểm các cuộc tấn công và trả đũa đang leo thang từng phút theo mọi hướng?
Chúng tôi vẫn giữ liên lạc với chính quyền và các tòa đại sứ, ít nhất là để khuyến khích họ sử dụng mọi biện pháp có thể để chấm dứt cuộc chiến này. Đáng buồn thay, một khi chiến tranh bắt đầu, không ai biết khi nào nó sẽ kết thúc.
Mọi thứ đang tăng tốc, nhưng chúng ta vẫn phải cố gắng bằng mọi cách. Một cuộc chiến kéo dài không mang lại lợi ích cho ai và sẽ không mang lại lợi ích cho ai, đặc biệt là trong một khu vực đã trải qua nhiều xung đột.
Hỏi: Làm thế nào để đổi mới ngoại giao trước sự thù địch dai dẳng?
Hiện tại, vũ khí đang gây ra tiếng ồn. Chúng ta phải thử các phương tiện ngoại giao và đàm phán truyền thống. Chúng tôi hy vọng rằng, với tuyên bố của Tổng thống Donald Trump cho thấy sẽ có các cuộc đàm phán với chế độ mới ở Iran, đối thoại có thể bắt đầu.
Chúng tôi hy vọng vào một cuộc đối thoại hợp lý với tất cả các bên. Hiện tại, điều đó khá khó khăn vì tình hình ở Iran rất phức tạp. Có nhiều phe phái trong nước, và rất khó để hiểu được động lực địa chính trị. Chúng ta phải cố gắng đối thoại ở mọi cấp độ. Ngoại giao là cách duy nhất để chấm dứt cuộc chiến này.
Hỏi: Tại Bahrain năm 2022, Giáo hoàng Phanxicô đã mô tả chiến tranh là “một kịch bản trẻ con đến đáng thương”, lên án rằng, “Trong khu vườn nhân loại, thay vì chăm sóc toàn thể, chúng ta lại chơi với lửa bằng tên lửa và bom”. Những lời đó còn vang vọng như thế nào trong thời đại ngày nay?
Chúng dường như mang tính tiên tri. Đó là những lời mạnh mẽ nói lên tiếng lòng của tất cả mọi người. Trong nhiều thế kỷ, nhân loại đã tham gia vào nhiều cuộc xung đột, nhưng cuối cùng, chúng ta phải tìm kiếm tình huynh đệ và tìm ra những điểm chung.
Chúng ta đã sống trong khu vực này hàng thế kỷ. Mỗi quốc gia đều mong muốn tìm kiếm hòa bình và hòa hợp. Chúng ta cầu nguyện rất nhiều cho điều này. Tuần trước, chúng ta đã cử hành Thánh lễ tại nhà thờ chính tòa ở Kuwait nhân kỷ niệm bốn năm chiến tranh ở Ukraine. Bốn ngày sau, chiến tranh nổ ra ở đây.
Chỉ có cầu nguyện – và trong Mùa Chay, ăn chay – là quan trọng. Đây cũng là tháng Ramadan. Cả Kitô hữu và Hồi giáo đều đang trong thời gian ăn chay và cầu nguyện. Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban cho chúng ta ơn bình an.
Hỏi: Bạn có thể hỗ trợ gì cho Giáo hội địa phương và cho các tín hữu đang bị chấn động?
Tôi liên lạc hàng ngày với Giám mục Aldo Berardi và các linh mục quản xứ tại ba quốc gia mà tôi phụ trách: Kuwait, Bahrain và Qatar. Tôi cố gắng khích lệ và hỗ trợ họ. Một số nhà thờ vẫn mở cửa, nhưng một số khác đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi cử hành Thánh lễ riêng.
Tại tòa đại sứ, chúng tôi cử hành Thánh lễ mỗi sáng lúc 7:30 và buổi chiều lúc 5:00, chúng tôi cầu Kinh Mân Côi để cầu xin bình an. Chúng tôi cũng có các nhóm cầu nguyện trên WhatsApp. Tôi khuyến khích mọi người giữ bình tĩnh và cầu nguyện với Đức Trinh Nữ Maria để xin ơn lành mà tất cả chúng ta đều cần thiết.
Hỏi: Lòng sùng kính Đức Mẹ Ả Rập quan trọng như thế nào trong bối cảnh này?
Đức Mẹ Ả Rập là nền tảng; các tín hữu của chúng tôi có lòng sùng kính sâu sắc đối với Mẹ. Người Hồi giáo cũng có lòng sùng kính lớn lao đối với Đức Mẹ Maria, người được nhắc đến nhiều lần trong Kinh Qur'an.
Trong thời điểm đầy biến động này, chúng ta cầu nguyện rất nhiều với Đức Trinh Nữ Maria, Nữ Vương Hòa Bình. Chính nhờ sự cầu bầu của Mẹ với Con mình mà cuộc chiến sẽ chấm dứt.
Đức Tổng Giám Mục Eugene Nugent, Sứ thần Tòa Thánh tại Kuwait, Bahrain và Qatar, đã trả lời phỏng vấn của đài Vatican về mong muốn của Giáo hội địa phương trong việc cầu nguyện và ăn chay vì hòa bình, khi bạo lực leo thang ở Trung Đông.
(Tin Vatican - Delphine Allaire)
Năm người đã thiệt mạng ở vùng Vịnh kể từ thứ Bảy, ngày 28 tháng 2, tất cả đều là công dân nước ngoài: một người ở Kuwait, ba người ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và một người ở Bahrain.
Vào thứ Hai, ngày 2 tháng 3, những tiếng nổ mới đã được nghe thấy ở Dubai, Abu Dhabi, Doha và Manama. Tại Kuwait, khói dày đặc bốc lên từ đại sứ quán Mỹ.
Các cuộc tấn công của Iran đang làm rung chuyển các quốc gia này trên bán đảo Ả Rập, vốn từ lâu được coi là những nơi trú ẩn an ninh.
Trong cuộc phỏng vấn với đài Vatican, Đức Tổng Giám Mục Eugene Nugent, Sứ thần Tòa Thánh tại Kuwait, Bahrain và Qatar, mô tả tình hình và mong muốn hòa bình của Giáo hội.
Hỏi: Tình hình hiện tại ở Kuwait, nơi ngài đang trông coi như thế nào?
Tình hình rất nghiêm trọng và ngày càng xấu đi. Chúng tôi hầu như không ngủ được đêm qua vì một loạt tiếng nổ vang lên từ 2 giờ sáng, tiếp theo là tiếng còi báo động không ngừng. Sáng nay, chúng tôi được biết đại sứ quán Mỹ ở Kuwait đã bị tấn công bằng máy bay không người lái. May mắn thay, không có người chết, nhưng đã có thiệt hại, bao gồm cả một vụ cháy bên trong đại sứ quán.
Sáng nay, chúng tôi lại được biết hai máy bay quân sự Mỹ đã bị bắn rơi gần căn cứ không quân Mỹ “Ali al Salem”, nơi tôi biết khá rõ vì tôi thường xuyên đến đó để cử hành Thánh lễ. Có một đơn vị quân đội Ý đóng ngay cạnh đó.
Tất nhiên, chúng tôi đang cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng phải nói rằng điều này khá đáng sợ. Xung quanh tòa đại sứ, chúng tôi không thấy thiệt hại nào. Chúng tôi là đại sứ quán duy nhất ở quận Shaab, một khu vực yên tĩnh của thành phố.
Khu vực ngoại giao, nơi cũng có đại sứ quán Iran, nằm khá gần, nhưng khu vực của chúng tôi vẫn yên bình. Các căn cứ quân sự và sân bay là mục tiêu chính, cũng như Nhà ga số 1 của Sân bay Kuwait, nơi đã bị máy bay không người lái tấn công ngay ngày đầu tiên.
Hỏi: Bahrain và Kuwait đang bị ảnh hưởng bởi chiến tranh. Điều này được cảm nhận như thế nào ở các quốc gia thường thúc đẩy đối thoại liên tôn và chung sống hòa bình?
Tất cả chúng tôi đều khá sốc trước những gì đang xảy ra. Chúng tôi đã hy vọng rằng các cuộc đối thoại và đàm phán đang diễn ra sẽ mang lại kết quả. Chúng tôi thực sự bất ngờ khi chiến tranh nổ ra vào ngày 28 tháng 2.
May mắn thay, thông điệp của Đức Thánh Cha vào Chủ nhật này trong buổi đọc kinh Truyền Tin, và lời kêu gọi cầu nguyện cho hòa bình trong khu vực, cũng như cho đối thoại và đàm phán, đã được đón nhận nồng nhiệt ở đây. Chúng tôi đã chia sẻ rộng rãi thông điệp này.
Điều tương tự cũng đúng với thông điệp từ Giám mục Aldo Berardi, Đại diện Tòa Thánh khu vực Bắc Ả Rập, mời gọi mọi người cầu nguyện và thể hiện tình đoàn kết trong thời điểm này, và thông điệp này cũng được đón nhận nồng nhiệt.
Hỏi: Chúng ta có thể lên tiếng như thế nào trong thời điểm các cuộc tấn công và trả đũa đang leo thang từng phút theo mọi hướng?
Chúng tôi vẫn giữ liên lạc với chính quyền và các tòa đại sứ, ít nhất là để khuyến khích họ sử dụng mọi biện pháp có thể để chấm dứt cuộc chiến này. Đáng buồn thay, một khi chiến tranh bắt đầu, không ai biết khi nào nó sẽ kết thúc.
Mọi thứ đang tăng tốc, nhưng chúng ta vẫn phải cố gắng bằng mọi cách. Một cuộc chiến kéo dài không mang lại lợi ích cho ai và sẽ không mang lại lợi ích cho ai, đặc biệt là trong một khu vực đã trải qua nhiều xung đột.
Hỏi: Làm thế nào để đổi mới ngoại giao trước sự thù địch dai dẳng?
Hiện tại, vũ khí đang gây ra tiếng ồn. Chúng ta phải thử các phương tiện ngoại giao và đàm phán truyền thống. Chúng tôi hy vọng rằng, với tuyên bố của Tổng thống Donald Trump cho thấy sẽ có các cuộc đàm phán với chế độ mới ở Iran, đối thoại có thể bắt đầu.
Chúng tôi hy vọng vào một cuộc đối thoại hợp lý với tất cả các bên. Hiện tại, điều đó khá khó khăn vì tình hình ở Iran rất phức tạp. Có nhiều phe phái trong nước, và rất khó để hiểu được động lực địa chính trị. Chúng ta phải cố gắng đối thoại ở mọi cấp độ. Ngoại giao là cách duy nhất để chấm dứt cuộc chiến này.
Hỏi: Tại Bahrain năm 2022, Giáo hoàng Phanxicô đã mô tả chiến tranh là “một kịch bản trẻ con đến đáng thương”, lên án rằng, “Trong khu vườn nhân loại, thay vì chăm sóc toàn thể, chúng ta lại chơi với lửa bằng tên lửa và bom”. Những lời đó còn vang vọng như thế nào trong thời đại ngày nay?
Chúng dường như mang tính tiên tri. Đó là những lời mạnh mẽ nói lên tiếng lòng của tất cả mọi người. Trong nhiều thế kỷ, nhân loại đã tham gia vào nhiều cuộc xung đột, nhưng cuối cùng, chúng ta phải tìm kiếm tình huynh đệ và tìm ra những điểm chung.
Chúng ta đã sống trong khu vực này hàng thế kỷ. Mỗi quốc gia đều mong muốn tìm kiếm hòa bình và hòa hợp. Chúng ta cầu nguyện rất nhiều cho điều này. Tuần trước, chúng ta đã cử hành Thánh lễ tại nhà thờ chính tòa ở Kuwait nhân kỷ niệm bốn năm chiến tranh ở Ukraine. Bốn ngày sau, chiến tranh nổ ra ở đây.
Chỉ có cầu nguyện – và trong Mùa Chay, ăn chay – là quan trọng. Đây cũng là tháng Ramadan. Cả Kitô hữu và Hồi giáo đều đang trong thời gian ăn chay và cầu nguyện. Chúng ta hãy cầu xin Chúa ban cho chúng ta ơn bình an.
Hỏi: Bạn có thể hỗ trợ gì cho Giáo hội địa phương và cho các tín hữu đang bị chấn động?
Tôi liên lạc hàng ngày với Giám mục Aldo Berardi và các linh mục quản xứ tại ba quốc gia mà tôi phụ trách: Kuwait, Bahrain và Qatar. Tôi cố gắng khích lệ và hỗ trợ họ. Một số nhà thờ vẫn mở cửa, nhưng một số khác đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi cử hành Thánh lễ riêng.
Tại tòa đại sứ, chúng tôi cử hành Thánh lễ mỗi sáng lúc 7:30 và buổi chiều lúc 5:00, chúng tôi cầu Kinh Mân Côi để cầu xin bình an. Chúng tôi cũng có các nhóm cầu nguyện trên WhatsApp. Tôi khuyến khích mọi người giữ bình tĩnh và cầu nguyện với Đức Trinh Nữ Maria để xin ơn lành mà tất cả chúng ta đều cần thiết.
Hỏi: Lòng sùng kính Đức Mẹ Ả Rập quan trọng như thế nào trong bối cảnh này?
Đức Mẹ Ả Rập là nền tảng; các tín hữu của chúng tôi có lòng sùng kính sâu sắc đối với Mẹ. Người Hồi giáo cũng có lòng sùng kính lớn lao đối với Đức Mẹ Maria, người được nhắc đến nhiều lần trong Kinh Qur'an.
Trong thời điểm đầy biến động này, chúng ta cầu nguyện rất nhiều với Đức Trinh Nữ Maria, Nữ Vương Hòa Bình. Chính nhờ sự cầu bầu của Mẹ với Con mình mà cuộc chiến sẽ chấm dứt.