Dầu các viên chức than phiền một số thay đổi trong Tuyên ngôn Rio 92
Vatican không bày tỏ những dè dặt nào liên quan đến chương trình hành động được Thượng đỉnh Thế giới chấp nhận về sự phát triển Lâu dài.
Nhưng một viên chức Toà Thánh than phiền rằng chương trình --tài liệu chính của thượng đỉnh--loại trừ nguyên tắc thứ nhất được công bố trong hội nghị Rio de Janeiro 1992. Nguyên tắc đó đặt con người vào trung tâm phát triển.
Tổng Giám mục Renato Martino, người hướng dẫn phái đoàn Vatican dự thượng đỉnh mới đây tại Nam Phi, lên tiếng về điều quan tâm này ngày thứ Năm trên Đài Phát Thanh Vatican. Hơn nữa, trong đêm Chúa nhật, đã nổ ra một cuộc tranh cải về những vấn đề như ngừa thai và phá thai, đe dọa làm suy yếu sự đồng thuận toàn cầu trong cuộc tập hợp 26/8 đến 4/9 tại Johannesburg
Một đoạn trong chương trình hành động 70 trang kêu gọi phải tăng cường biện pháp có thể dùng được trong các hệ thống sức khỏe công cộng để cung cấp tất cả những dịch vụ sức khoẻ cơ bản hiệu nghiệm (...) đang khi tôn trọng những luập pháp quốc gia và nhưng giá trị văn hóa và tôn giáo.
Canada đòi những người dự hội nghị duyệt xét lại đoạn này, cho rằng đọan đó được chấp nhận hối hả trong một buổi hợp dự bị. Cuối cùng, các người Canadians, được Liên hiệp châu Âu nâng đỡ, chỉ đòi thêm câu này: và phải phù hợp với tất cả những quyền nhân bản và những tự do cơ bản.
Biện pháp đó giúp hoàn thành một sự đồng ý. Một số đoàn đại biểu khẳng định văn bản phải được giải thích như bao hàm vấn đề được phá thai. Nhưng những phái doàn khác lưu ý rằng lời lẽ dùng để diễn đạt không nhắc tới được làm như thế.
Vatican không bày tỏ những dè dặt nào liên quan đến chương trình hành động được Thượng đỉnh Thế giới chấp nhận về sự phát triển Lâu dài.
Nhưng một viên chức Toà Thánh than phiền rằng chương trình --tài liệu chính của thượng đỉnh--loại trừ nguyên tắc thứ nhất được công bố trong hội nghị Rio de Janeiro 1992. Nguyên tắc đó đặt con người vào trung tâm phát triển.
Tổng Giám mục Renato Martino, người hướng dẫn phái đoàn Vatican dự thượng đỉnh mới đây tại Nam Phi, lên tiếng về điều quan tâm này ngày thứ Năm trên Đài Phát Thanh Vatican. Hơn nữa, trong đêm Chúa nhật, đã nổ ra một cuộc tranh cải về những vấn đề như ngừa thai và phá thai, đe dọa làm suy yếu sự đồng thuận toàn cầu trong cuộc tập hợp 26/8 đến 4/9 tại Johannesburg
Một đoạn trong chương trình hành động 70 trang kêu gọi phải tăng cường biện pháp có thể dùng được trong các hệ thống sức khỏe công cộng để cung cấp tất cả những dịch vụ sức khoẻ cơ bản hiệu nghiệm (...) đang khi tôn trọng những luập pháp quốc gia và nhưng giá trị văn hóa và tôn giáo.
Canada đòi những người dự hội nghị duyệt xét lại đoạn này, cho rằng đọan đó được chấp nhận hối hả trong một buổi hợp dự bị. Cuối cùng, các người Canadians, được Liên hiệp châu Âu nâng đỡ, chỉ đòi thêm câu này: và phải phù hợp với tất cả những quyền nhân bản và những tự do cơ bản.
Biện pháp đó giúp hoàn thành một sự đồng ý. Một số đoàn đại biểu khẳng định văn bản phải được giải thích như bao hàm vấn đề được phá thai. Nhưng những phái doàn khác lưu ý rằng lời lẽ dùng để diễn đạt không nhắc tới được làm như thế.