Úc Châu: Các giám mục xem xét về cuốn sách lễ tiếng Anh mới.
Các giám mục các xứ nói tiếng Anh đang học hỏi và xem xét về cuốn Sách lễ Roma mới bằng Anh ngữ mà sẽ được Ủy Ban phụng vụ của Hội đồng Giám Mục các miền nói tiếng Anh biểu quyết phê nhận tương lai.
Đức Hồng Y George Pell của Tổng giáo phận Sydney cho tờ Tuần báo Công giáo hay rằng ngài rất thích bản dịch mới này.
Đức hồng y tổng trưởng của ủy ban phụng tự tại Tòa thánh (Vatican Vox Clara) đã đề nghị thiết lập một ủy ban dịch các bản văn từ La ngữ qua tiếng Anh.
Sách Lễ Roma mới này sẽ gồm các kinh nguyện Thánh thể được dùng các thánh lễ bao gồm kinh vinh danh, kinh tin kính và các lời nguyện Thánh thể. Nó không bao gồm mọi lời cầu nguyện được thay đổi hàng tuần trong suốt năm Phụng vụ.
Các giám mục sẽ gửi bản văn với những nhận xét về văn phòng trước ngày 15/5 năm nay và ủy ban sẽ nghiên cứu và tổng kết để họp lại vào tháng 7.
Một trong những điểm chính sẽ được sửa đổi là dùng ngôi thứ nhất số ít như “Tôi tin kính” cho đúng văn bản và đồng loạt với các ngôn ngữ khác.
Một điểm khác như linh mục nói “Chúa ở cùng anh chị em” thì giáo dân sẽ thưa là “Và ở cùng thần linh cha “ (The Lord be with you”, “And with your spirit”).
Các giám mục các xứ nói tiếng Anh đang học hỏi và xem xét về cuốn Sách lễ Roma mới bằng Anh ngữ mà sẽ được Ủy Ban phụng vụ của Hội đồng Giám Mục các miền nói tiếng Anh biểu quyết phê nhận tương lai.
Đức Hồng Y George Pell của Tổng giáo phận Sydney cho tờ Tuần báo Công giáo hay rằng ngài rất thích bản dịch mới này.
Đức hồng y tổng trưởng của ủy ban phụng tự tại Tòa thánh (Vatican Vox Clara) đã đề nghị thiết lập một ủy ban dịch các bản văn từ La ngữ qua tiếng Anh.
Sách Lễ Roma mới này sẽ gồm các kinh nguyện Thánh thể được dùng các thánh lễ bao gồm kinh vinh danh, kinh tin kính và các lời nguyện Thánh thể. Nó không bao gồm mọi lời cầu nguyện được thay đổi hàng tuần trong suốt năm Phụng vụ.
Các giám mục sẽ gửi bản văn với những nhận xét về văn phòng trước ngày 15/5 năm nay và ủy ban sẽ nghiên cứu và tổng kết để họp lại vào tháng 7.
Một trong những điểm chính sẽ được sửa đổi là dùng ngôi thứ nhất số ít như “Tôi tin kính” cho đúng văn bản và đồng loạt với các ngôn ngữ khác.
Một điểm khác như linh mục nói “Chúa ở cùng anh chị em” thì giáo dân sẽ thưa là “Và ở cùng thần linh cha “ (The Lord be with you”, “And with your spirit”).