VATICAN CITY, SEPT. 9, 2002 (Zenit. org). -- Những kết luận của Thượng đỉnh Thế giới vừa qua về sự Phát triển Lâu dài không tiêu cực như chúng xem ra, một đại diện Vatican nói.
“Những kết quả đạt được theo những cam kết của các chính phủ và theo những dự án cụ thể, cao hơn những kết quả đã bàn cải và không bao giờ được thực hiện trong hội nghị trước tổ chức tại Rio de Janeiro năm 1991” thư ký Hội đồng Giáo hoàng lo Công lý và Hòa bình, Giám mục Giampaolo Crepaldi, nói với ZENIT.
“Mặc dầu những hiểu lầm mô tả tính cách của những khóa làm việc, “ ngài giải thích, “ thượng đỉnh do Liên Hiệp Quốc triệu tập từ Aug. 26 tới Sept. 4 đã phê chuẩn 562 dự án và sẽ sẵn sàng trích ra lối $1. 5 billion cho các nước nghèo. “
“Dầu sao, phái đoàn Vatican nhấn mạnh, sẽ không có phát triển chân chính mà không có một sự cam kết thật sự lo thăng tiến trọn vẹn con người” giám mục nói. “Nhưng người ta phải bắt đầu với một cái gì. “
H: Sau khi dọa rút lui trong nhiều dịp khác nhau, những hiệp hội môi trường đã nói tới sự hoàn toàn thất bại tại thượng đỉnh Nam Phi.
Giám mục Crepaldi: Tôi hiểu sự thất vọng của họ. Thật vậy, thái độ văn hóa mô tả tính cách thượng đỉnh rất khác biệt với thái độ điển hình của những hiệp hội này.
Sự phát triển của các nước giàu, bị một số nhóm môi trường xem như là nguyên nhân đầu tiên của sự ô nhiễm, đáng lý bị đặt trên ghế những kẻ bị cáo. Ngược lại, trên hết, có những cuộc tranh cải về cách thức thắng trong trận chiến chống kém mở mang, trên thực tế vấn đề kém mở mang rốt cuộc là bài toán chính phải được giải quyết.
Nhiều nhóm sinh thái học đòi có những biện pháp hạn chế sự tiêu thụ và đòi có luật pháp siết chặc đối với các dự án phát triển, đang khi Huê kỳ cũng như khá nhiều xứ đang phát triển chứng tỏ mình ủng hộ những biện pháp làm phát triển, trong mậu dịch cũng như đầu tư trong những hạ tầng cơ sở.
Thật sự có những vấn đề môi trường nghiêm trọng, nhưng chúng không thể chỉ được giải quyết với những bản công bố ý định toàn cầu.
Vatican ủng hộ việc sử dụng phương tiện hiện đại nhất cho sự phát triển các dân tộc. Dầu sao, Vatican nhấn mạnh rằng sẽ không có giải pháp chân chính cho các vấn đề trừ khi, cùng với kỷ thuật, khoa học và đầu tư, có một sự cam kết phát triển toàn vẹn con người.
Con người là nhân vật chính của trận chiến chống nghèo đói và là kẻ giúp phát triển. Người nghèo không phải là những khách hàng thuần túy mà phải biến thành kẻ tiêu thụ. Sự phát triển nhân bản có lợi cho toàn thể thế giới. Đó là lý do Giáo hội đề nghị sự phúc âm hóa và sự phát triển nhân bản cho những nước giàu cũng như nghèo.
H: Trong thượng đỉnh, Clare Short, bộ trưởng của Vương quốc Thống nhất về sụ phát triển quốc tế và về sự tài trợ để phát triển, đã đề nghị sự phá thai tự do và sự ngừa thai như là một biện pháp cơ bản lo cho sức khỏe, làm nổ ra một cuộc tranh cải chia rẻ các phái đoàn.
Giám mục Crepaldi: Hiện tại, những quan tâm về “trái bom dân số” đã được nêu lên, đã bị khắc phục. Thực tế chứng tỏ rằng tất cả những sự tiên báo về sự gia tăng dân số cần tái diễn đạt và những chương trình được chấp nhận để làm giảm sinh đẻ không mang lại một lợi ích gì. Điều hơn nữa, chúng đã xúc phạm nghiêm trọng quyền sống và những quyền cơ bản của hàng triệu người nữ và người nam.
Điều thú vị đáng ghi nhớ là, trong dịp này, lập trường của Vatican được chia sẻ bởi Huê kỳ và một nhóm rất đông các xứ đang phát triển. Dầu sao, về điểm này, Liên hiệp châu Âu làm thất vọng, vì Liên hiệp Âu châu, trừ phái đoàn Ý, đã ủng hộ những lập trường nghịch-sự sống.
“Những kết quả đạt được theo những cam kết của các chính phủ và theo những dự án cụ thể, cao hơn những kết quả đã bàn cải và không bao giờ được thực hiện trong hội nghị trước tổ chức tại Rio de Janeiro năm 1991” thư ký Hội đồng Giáo hoàng lo Công lý và Hòa bình, Giám mục Giampaolo Crepaldi, nói với ZENIT.
“Mặc dầu những hiểu lầm mô tả tính cách của những khóa làm việc, “ ngài giải thích, “ thượng đỉnh do Liên Hiệp Quốc triệu tập từ Aug. 26 tới Sept. 4 đã phê chuẩn 562 dự án và sẽ sẵn sàng trích ra lối $1. 5 billion cho các nước nghèo. “
“Dầu sao, phái đoàn Vatican nhấn mạnh, sẽ không có phát triển chân chính mà không có một sự cam kết thật sự lo thăng tiến trọn vẹn con người” giám mục nói. “Nhưng người ta phải bắt đầu với một cái gì. “
H: Sau khi dọa rút lui trong nhiều dịp khác nhau, những hiệp hội môi trường đã nói tới sự hoàn toàn thất bại tại thượng đỉnh Nam Phi.
Giám mục Crepaldi: Tôi hiểu sự thất vọng của họ. Thật vậy, thái độ văn hóa mô tả tính cách thượng đỉnh rất khác biệt với thái độ điển hình của những hiệp hội này.
Sự phát triển của các nước giàu, bị một số nhóm môi trường xem như là nguyên nhân đầu tiên của sự ô nhiễm, đáng lý bị đặt trên ghế những kẻ bị cáo. Ngược lại, trên hết, có những cuộc tranh cải về cách thức thắng trong trận chiến chống kém mở mang, trên thực tế vấn đề kém mở mang rốt cuộc là bài toán chính phải được giải quyết.
Nhiều nhóm sinh thái học đòi có những biện pháp hạn chế sự tiêu thụ và đòi có luật pháp siết chặc đối với các dự án phát triển, đang khi Huê kỳ cũng như khá nhiều xứ đang phát triển chứng tỏ mình ủng hộ những biện pháp làm phát triển, trong mậu dịch cũng như đầu tư trong những hạ tầng cơ sở.
Thật sự có những vấn đề môi trường nghiêm trọng, nhưng chúng không thể chỉ được giải quyết với những bản công bố ý định toàn cầu.
Vatican ủng hộ việc sử dụng phương tiện hiện đại nhất cho sự phát triển các dân tộc. Dầu sao, Vatican nhấn mạnh rằng sẽ không có giải pháp chân chính cho các vấn đề trừ khi, cùng với kỷ thuật, khoa học và đầu tư, có một sự cam kết phát triển toàn vẹn con người.
Con người là nhân vật chính của trận chiến chống nghèo đói và là kẻ giúp phát triển. Người nghèo không phải là những khách hàng thuần túy mà phải biến thành kẻ tiêu thụ. Sự phát triển nhân bản có lợi cho toàn thể thế giới. Đó là lý do Giáo hội đề nghị sự phúc âm hóa và sự phát triển nhân bản cho những nước giàu cũng như nghèo.
H: Trong thượng đỉnh, Clare Short, bộ trưởng của Vương quốc Thống nhất về sụ phát triển quốc tế và về sự tài trợ để phát triển, đã đề nghị sự phá thai tự do và sự ngừa thai như là một biện pháp cơ bản lo cho sức khỏe, làm nổ ra một cuộc tranh cải chia rẻ các phái đoàn.
Giám mục Crepaldi: Hiện tại, những quan tâm về “trái bom dân số” đã được nêu lên, đã bị khắc phục. Thực tế chứng tỏ rằng tất cả những sự tiên báo về sự gia tăng dân số cần tái diễn đạt và những chương trình được chấp nhận để làm giảm sinh đẻ không mang lại một lợi ích gì. Điều hơn nữa, chúng đã xúc phạm nghiêm trọng quyền sống và những quyền cơ bản của hàng triệu người nữ và người nam.
Điều thú vị đáng ghi nhớ là, trong dịp này, lập trường của Vatican được chia sẻ bởi Huê kỳ và một nhóm rất đông các xứ đang phát triển. Dầu sao, về điểm này, Liên hiệp châu Âu làm thất vọng, vì Liên hiệp Âu châu, trừ phái đoàn Ý, đã ủng hộ những lập trường nghịch-sự sống.