(Vatican 10/04/2004).
Lúc 7h tối thứ Bẩy 10/04/2004, Đức Thánh Cha đã cử hành thánh lễ Vọng Phục Sinh và đã rửa tội cho 7 dự tòng gồm 3 người nam và 4 người nữ đến từ 3 quốc gia trong đó có 4 người Ý, 2 người Nhật và 1 người Togo.
Lễ Vọng Phục Sinh năm nay được cử hành 1 giờ sớm hơn thường lệ vì tình trạng sức khoẻ của Đức Thánh Cha. Cùng đồng tế với ngài tại đền thờ Thánh Phêrô còn có 24 vị Hồng Y.
Mở đầu là nghi thức làm phép nến Phục Sinh. Đức Thánh Cha trong phẩm phục mầu vàng kim của ngày đại lễ đã ghi dấu trên nến Phục Sinh và long trọng rước nến Phục Sinh vào đền thờ Thánh Phêrô. Một phó tế đã giúp ngài hát câu "Ánh Sáng Chúa Kitô".
Đức Hồng Y Joseph Ratzinger, tổng trưởng bộ Giáo Lý Đức Tin, niên trưởng Hồng Y Đoàn đã long trọng hát bài Vinh Tụng Ca.
Trong bài giảng, Đức Thánh Cha giải thích ý nghĩa đêm Vọng Phục Sinh và tóm tắt ý nghĩa các bài đọc mà cộng đoàn đã nghe từ đầu thánh lễ. Ngài nói:
"Trong đêm cực thánh này, chúng ta cử hành Lễ Vọng Phục Sinh, đêm canh thức đầu tiên - chính thật là đêm 'mẹ' của mọi đêm - trong lịch phụng vụ. Trong đêm nay, như được hát đi hát lại trong bài Vinh Tụng Ca, chúng ta một lần nữa rảo bước trên hành trình của nhân loại từ lúc sáng thế cho đến biến cố đỉnh cao cứu độ là cái chết và sự phục sinh của Đức Kitô".
Đức Thánh Cha nhấn mạnh đến tầm quan trọng của đêm vọng Phục Sinh trong toàn niên lịch phụng vụ:
"Ánh sáng của Ngài, Đấng 'đã trỗi dậy từ trong cõi chết, hoa quả đầu mùa cho những ai đã an giấc ngàn thu" (1 Cor 15:20), làm cho đêm nay trở nên đáng nhớ, đêm thật chính đáng để gọi là 'con tim' của năm phụng vụ, đêm 'rực sáng như ban ngày' (Tv 139:12). Trong đêm nay toàn thể Giáo Hội canh thức và nhắc nhớ, trong suy niệm, những giai đoạn quan trọng của sự can thiệp cứu độ của Thiên Chúa trong vũ trụ này"
Đức Thánh Cha cũng giải thích lý do tại sao việc cử hành bí tích Rửa Tội là rất thích hợp trong đêm vọng Phục Sinh.
"Từ những lúc ban đầu, cộng đoàn Kitô hữu tiên khởi đã đặt việc cử hành bí tích Rửa Tội trong bối cảnh của lễ Vọng Phục Sinh. Ở đây cũng vậy, trong đêm nay, một số tân tòng sẽ được dìm với Chúa Giêsu trong cái chết của Ngài để sống lại với Ngài một cuộc sống trường sinh. Vì thế, sự kỳ diệu trong sự tái sinh thiêng liêng mầu nhiệm, hình thành bởi Chúa Thánh Thần được lặp lại; đó là sự tái sinh hội nhập người mới được rửa tội vào dân của Giao Ước mới và cũng là Giao Ước sau cùng, đã được đóng dấu bởi cái chết và sự phục sinh của Đức Kitô".
Đức Thánh Cha đã chào đón những người được hân hạnh rửa tội trong đêm thánh thiện này:
"Với mỗi người trong anh chị em, anh chị em rất thân mến mà lát nữa đây sẽ lãnh nhận bí tích khởi đầu Kitô Giáo, cha gởi đến anh chị em lời chào nồng nhiệt. Anh chị em đến từ Ý, Togo và Nhật Bản: nguồn gốc của anh chị em tiêu biểu cho tính phổ quát của lời mời gọi nhận lãnh ơn cứu độ và hồng ân đức tin được ban tặng nhưng không. Cùng với anh chị em, cha chào đón những người thân, bạn bè và tất cả những ai anh chị em đã gặp để sửa soạn cho buổi lễ này.
Nhờ bí tích Rửa Tội, anh chị em sẽ là một phần của Giáo Hội, là một dân tộc đông đảo đang trên đường hành hương, một dân tộc không giới hạn sắc dân, ngôn ngữ hay văn hóa; một dân tộc được mời gọi đến với đức tin đã được khởi đi từ Abraham, và được tiền định để trở nên một dân được chúc phúc trong số các dân nước trên thế giới (x St 12:1-3). Anh chị em hãy trung tín với Đấng đã chọn anh chị em, và phó thác cho Ngài toàn cuộc đời anh chị em với một sự dấn thân quảng đại".
Đức Thánh Cha cũng mời gọi các tín hữu lòng hoán cải sâu xa để mầu nhiệm Phục Sinh mang đến cho họ một cuộc sống mới trọn vẹn theo Chúa và dâng hiến hoàn toàn cho sứ vụ của Tin Mừng:
"Cùng với những anh chị em lát nữa đây sẽ nhận bí tích Rửa Tội, phụng vụ mời gọi tất cả chúng ta hiện diện nơi đây hãy lặp lại những lời hứa của chính mình khi chịu phép Rửa Tội. Chúa muốn chúng ta lặp lại những biểu hiện của đức vâng lời trọn vẹn dành cho Ngài và sự dâng hiến hoàn toàn cho sứ vụ Tin Mừng".
Đức Thánh Cha mời gọi toàn thể Giáo Hội hãy nhớ rằng Chúa đã hứa ở cùng Giáo Hội mọi ngày cho đến tận thế và vì thế không có gì mà chúng ta phải lo ngại:
"Anh chị em rất thân mến! Nếu sứ vụ này đôi khi có vẻ khó khăn, hãy nhớ lại những lời của Chúa Phục Sinh: "Thầy ở với anh em mọi ngày cho đến tận thế" (Mt 28:20). Vững tin vào sự hiện diện của Ngài, chúng ta không sợ khó khăn và trở ngại. Lời Ngài sẽ soi sáng anh chị em; Mình và Máu Thánh Ngài sẽ nuôi dưỡng anh chị em và chống đỡ cho anh chị em trên cuộc hành trình hằng ngày đến sự sống bất diệt".
Cuối cùng, Đức Thánh Cha nhắc đến Đức Mẹ như đấng yên ủi và đấng chỉ cho ta thấy ánh sáng Phục Sinh vượt qua đêm đen đang bao trùm thế giới:
"Bên cạnh mỗi người trong anh chị em, luôn luôn có Đức Maria, như Mẹ đã luôn hiện diện bên các Tông Đồ sợ hãi và lúng túng trong thời thử thách. Và với đức tin của Mẹ, Mẹ sẽ chỉ cho anh chị em thấy, vượt qua đêm đen của thế giới này, buổi rạng đông của phục sinh."
Thánh lễ vọng Phục Sinh đã kéo dài hơn 3 giờ. Sáng Chúa Nhật 11/04/2004 vào lúc 10h sáng, Đức Thánh Cha sẽ chủ sự Thánh Lễ Phục Sinh và gởi Thông Điệp Phục Sinh Urbi et Orbi - cho thành Rôma và Thế Giới.
Lúc 7h tối thứ Bẩy 10/04/2004, Đức Thánh Cha đã cử hành thánh lễ Vọng Phục Sinh và đã rửa tội cho 7 dự tòng gồm 3 người nam và 4 người nữ đến từ 3 quốc gia trong đó có 4 người Ý, 2 người Nhật và 1 người Togo. Lễ Vọng Phục Sinh năm nay được cử hành 1 giờ sớm hơn thường lệ vì tình trạng sức khoẻ của Đức Thánh Cha. Cùng đồng tế với ngài tại đền thờ Thánh Phêrô còn có 24 vị Hồng Y.
Mở đầu là nghi thức làm phép nến Phục Sinh. Đức Thánh Cha trong phẩm phục mầu vàng kim của ngày đại lễ đã ghi dấu trên nến Phục Sinh và long trọng rước nến Phục Sinh vào đền thờ Thánh Phêrô. Một phó tế đã giúp ngài hát câu "Ánh Sáng Chúa Kitô".
Đức Hồng Y Joseph Ratzinger, tổng trưởng bộ Giáo Lý Đức Tin, niên trưởng Hồng Y Đoàn đã long trọng hát bài Vinh Tụng Ca.
Trong bài giảng, Đức Thánh Cha giải thích ý nghĩa đêm Vọng Phục Sinh và tóm tắt ý nghĩa các bài đọc mà cộng đoàn đã nghe từ đầu thánh lễ. Ngài nói:
"Trong đêm cực thánh này, chúng ta cử hành Lễ Vọng Phục Sinh, đêm canh thức đầu tiên - chính thật là đêm 'mẹ' của mọi đêm - trong lịch phụng vụ. Trong đêm nay, như được hát đi hát lại trong bài Vinh Tụng Ca, chúng ta một lần nữa rảo bước trên hành trình của nhân loại từ lúc sáng thế cho đến biến cố đỉnh cao cứu độ là cái chết và sự phục sinh của Đức Kitô".Đức Thánh Cha nhấn mạnh đến tầm quan trọng của đêm vọng Phục Sinh trong toàn niên lịch phụng vụ:
"Ánh sáng của Ngài, Đấng 'đã trỗi dậy từ trong cõi chết, hoa quả đầu mùa cho những ai đã an giấc ngàn thu" (1 Cor 15:20), làm cho đêm nay trở nên đáng nhớ, đêm thật chính đáng để gọi là 'con tim' của năm phụng vụ, đêm 'rực sáng như ban ngày' (Tv 139:12). Trong đêm nay toàn thể Giáo Hội canh thức và nhắc nhớ, trong suy niệm, những giai đoạn quan trọng của sự can thiệp cứu độ của Thiên Chúa trong vũ trụ này"
Đức Thánh Cha cũng giải thích lý do tại sao việc cử hành bí tích Rửa Tội là rất thích hợp trong đêm vọng Phục Sinh.
"Từ những lúc ban đầu, cộng đoàn Kitô hữu tiên khởi đã đặt việc cử hành bí tích Rửa Tội trong bối cảnh của lễ Vọng Phục Sinh. Ở đây cũng vậy, trong đêm nay, một số tân tòng sẽ được dìm với Chúa Giêsu trong cái chết của Ngài để sống lại với Ngài một cuộc sống trường sinh. Vì thế, sự kỳ diệu trong sự tái sinh thiêng liêng mầu nhiệm, hình thành bởi Chúa Thánh Thần được lặp lại; đó là sự tái sinh hội nhập người mới được rửa tội vào dân của Giao Ước mới và cũng là Giao Ước sau cùng, đã được đóng dấu bởi cái chết và sự phục sinh của Đức Kitô".
Đức Thánh Cha đã chào đón những người được hân hạnh rửa tội trong đêm thánh thiện này:
"Với mỗi người trong anh chị em, anh chị em rất thân mến mà lát nữa đây sẽ lãnh nhận bí tích khởi đầu Kitô Giáo, cha gởi đến anh chị em lời chào nồng nhiệt. Anh chị em đến từ Ý, Togo và Nhật Bản: nguồn gốc của anh chị em tiêu biểu cho tính phổ quát của lời mời gọi nhận lãnh ơn cứu độ và hồng ân đức tin được ban tặng nhưng không. Cùng với anh chị em, cha chào đón những người thân, bạn bè và tất cả những ai anh chị em đã gặp để sửa soạn cho buổi lễ này.
Nhờ bí tích Rửa Tội, anh chị em sẽ là một phần của Giáo Hội, là một dân tộc đông đảo đang trên đường hành hương, một dân tộc không giới hạn sắc dân, ngôn ngữ hay văn hóa; một dân tộc được mời gọi đến với đức tin đã được khởi đi từ Abraham, và được tiền định để trở nên một dân được chúc phúc trong số các dân nước trên thế giới (x St 12:1-3). Anh chị em hãy trung tín với Đấng đã chọn anh chị em, và phó thác cho Ngài toàn cuộc đời anh chị em với một sự dấn thân quảng đại".
Đức Thánh Cha cũng mời gọi các tín hữu lòng hoán cải sâu xa để mầu nhiệm Phục Sinh mang đến cho họ một cuộc sống mới trọn vẹn theo Chúa và dâng hiến hoàn toàn cho sứ vụ của Tin Mừng: "Cùng với những anh chị em lát nữa đây sẽ nhận bí tích Rửa Tội, phụng vụ mời gọi tất cả chúng ta hiện diện nơi đây hãy lặp lại những lời hứa của chính mình khi chịu phép Rửa Tội. Chúa muốn chúng ta lặp lại những biểu hiện của đức vâng lời trọn vẹn dành cho Ngài và sự dâng hiến hoàn toàn cho sứ vụ Tin Mừng".
Đức Thánh Cha mời gọi toàn thể Giáo Hội hãy nhớ rằng Chúa đã hứa ở cùng Giáo Hội mọi ngày cho đến tận thế và vì thế không có gì mà chúng ta phải lo ngại:
"Anh chị em rất thân mến! Nếu sứ vụ này đôi khi có vẻ khó khăn, hãy nhớ lại những lời của Chúa Phục Sinh: "Thầy ở với anh em mọi ngày cho đến tận thế" (Mt 28:20). Vững tin vào sự hiện diện của Ngài, chúng ta không sợ khó khăn và trở ngại. Lời Ngài sẽ soi sáng anh chị em; Mình và Máu Thánh Ngài sẽ nuôi dưỡng anh chị em và chống đỡ cho anh chị em trên cuộc hành trình hằng ngày đến sự sống bất diệt".
Cuối cùng, Đức Thánh Cha nhắc đến Đức Mẹ như đấng yên ủi và đấng chỉ cho ta thấy ánh sáng Phục Sinh vượt qua đêm đen đang bao trùm thế giới:
"Bên cạnh mỗi người trong anh chị em, luôn luôn có Đức Maria, như Mẹ đã luôn hiện diện bên các Tông Đồ sợ hãi và lúng túng trong thời thử thách. Và với đức tin của Mẹ, Mẹ sẽ chỉ cho anh chị em thấy, vượt qua đêm đen của thế giới này, buổi rạng đông của phục sinh."
Thánh lễ vọng Phục Sinh đã kéo dài hơn 3 giờ. Sáng Chúa Nhật 11/04/2004 vào lúc 10h sáng, Đức Thánh Cha sẽ chủ sự Thánh Lễ Phục Sinh và gởi Thông Điệp Phục Sinh Urbi et Orbi - cho thành Rôma và Thế Giới.