Đức Thánh Cha thăm tổng thống Ý tại điện Quirinale
VATICAN - Sáng nay 24/6/2005 Đức Thánh Cha Biển Đức XVI viếng thăm chính thức Tổng thống Ý Carlo Azeglio Ciampi tại điện Quirinale. Đây là chuyến viếng thăm có tính cách quốc gia đầu tiên của ngài từ khi lãnh nhân sứ vụ mục tử các tín hữu công giáo toàn thế giới và nguyên thủ quốc gia Vatican. Đức Thánh Cha đã dùng xe riêng đi từ điện Vatican dọc qua các đường phố chính của Roma để đến điện Quirinale. Ngoài đoàn dân chúng đông đảo chào đón ngài đọc đường, chính phủ Ý đã tổ chức một cuộc tiếp rước đặc biệt trọng thể hơn những cuộc đón tiếp các nguyên thủ quốc gia khác. Đoàn kỵ binh danh dự đã chào đón và đưa ngài từ Piazza Venezia đến dinh tổng thống. Tổng thống Ciampi đã đưa ngài đi thăm cung điện Quirinale trước khi có cuộc hội đàm riêng hơn 30 phút. Sau đó trong phòng khách danh dự, Đức Thánh Cha và tổng thống Ý trao đổi diễn từ chào mừng chính thức vơí sự hiện diện của nội các chính phủ Ý, phái đoàn của phủ Quốc vụ khanh Tòa thánh, hội đồng giám mục Ý, các đại diện ngoại giao, và các quan chức khác trong chính phủ Ý. 
Trong thông điệp chào mừng, Đức Thánh Cha nhắc lại sự độc lập tự chủ của Giáo hội và Nhà nước theo hiến chế Lumen Gentium của công đồng chung Vatican II, ngài cũng kêu gọi sự dấn thân và hợp tác của nhà nước, cộng đồng chính trị, và toàn thể dân Ý để gìn giữ giá trị Kitô giáo trong nền văn hoá, chăm lo cho công ích, giáo dục, và giữ gìn nền tảng gia đình cũng như tôn trọng sự sống con người.
Tưởng cũng nên nhắc lại, điện Quirinale là nơi ở chính thức của các Giáo hoàng từ năm 1615 cho đến năm 1870 khi nước Toà Thánh bị chiếm và Đức Thánh Cha Pio IX buộc phải trở về điện Vatican. Suốt thời gian các Đức Giáo Hoàng bị “giam lỏng” trong khuôn viên bức tường thành Vatican từ năm 1870 đến năm 1929, khi chính quyền Ý ký hoà ước Lateranô công nhận quốc gia Vatican, và cho đến nay, điện Quirinale lần lượt thành dinh thự của vua Vittorio Emmanuel và của các tổng thống Ý. Chuyến viếng thăm lần này của Đức Biển Đức XVI là chuyến viếng thăm chính thức điện Quirinale và tổng thống Ý lần thứ tám của các Đức Giáo Hoàng từ lần “ra đi” năm 1870. 29 tháng 12 năm 1939, lần đầu tiên từ năm 1870 Đức Giáo Hoàng Pio XII trở lai điện Quirinale thăm vua Vittore Emmanuele III. 24 năm sau Đức Gioan XXIII gặp tổng thống Ývào năm 1963. Đức Phaolô VI trở lại điện Quirinale thăm tổng thống Ý hai lần vào năm 1964 và 1966. 
Trong 26 năm giáo hoàng của mình, Đức Gioan Phaolô đã viếng thăm tổng thống Ý ba lần: 1984, 1986, 1998. Trong chương trình dự tính, ngài sẽ thăm tổng thống Ý một lần nữa tại điện Quirinale dịp lễ thánh nữ Catarina thành Siena, bổn mạng nước Ý, vào ngày 29 tháng Tư năm 2005. Chương trình này được đấng kế vị ngài là Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI thực hiện vào hôm nay 24 tháng Sáu 2005.
VATICAN - Sáng nay 24/6/2005 Đức Thánh Cha Biển Đức XVI viếng thăm chính thức Tổng thống Ý Carlo Azeglio Ciampi tại điện Quirinale. Đây là chuyến viếng thăm có tính cách quốc gia đầu tiên của ngài từ khi lãnh nhân sứ vụ mục tử các tín hữu công giáo toàn thế giới và nguyên thủ quốc gia Vatican. Đức Thánh Cha đã dùng xe riêng đi từ điện Vatican dọc qua các đường phố chính của Roma để đến điện Quirinale. Ngoài đoàn dân chúng đông đảo chào đón ngài đọc đường, chính phủ Ý đã tổ chức một cuộc tiếp rước đặc biệt trọng thể hơn những cuộc đón tiếp các nguyên thủ quốc gia khác. Đoàn kỵ binh danh dự đã chào đón và đưa ngài từ Piazza Venezia đến dinh tổng thống. Tổng thống Ciampi đã đưa ngài đi thăm cung điện Quirinale trước khi có cuộc hội đàm riêng hơn 30 phút. Sau đó trong phòng khách danh dự, Đức Thánh Cha và tổng thống Ý trao đổi diễn từ chào mừng chính thức vơí sự hiện diện của nội các chính phủ Ý, phái đoàn của phủ Quốc vụ khanh Tòa thánh, hội đồng giám mục Ý, các đại diện ngoại giao, và các quan chức khác trong chính phủ Ý. Trong thông điệp chào mừng, Đức Thánh Cha nhắc lại sự độc lập tự chủ của Giáo hội và Nhà nước theo hiến chế Lumen Gentium của công đồng chung Vatican II, ngài cũng kêu gọi sự dấn thân và hợp tác của nhà nước, cộng đồng chính trị, và toàn thể dân Ý để gìn giữ giá trị Kitô giáo trong nền văn hoá, chăm lo cho công ích, giáo dục, và giữ gìn nền tảng gia đình cũng như tôn trọng sự sống con người. Tưởng cũng nên nhắc lại, điện Quirinale là nơi ở chính thức của các Giáo hoàng từ năm 1615 cho đến năm 1870 khi nước Toà Thánh bị chiếm và Đức Thánh Cha Pio IX buộc phải trở về điện Vatican. Suốt thời gian các Đức Giáo Hoàng bị “giam lỏng” trong khuôn viên bức tường thành Vatican từ năm 1870 đến năm 1929, khi chính quyền Ý ký hoà ước Lateranô công nhận quốc gia Vatican, và cho đến nay, điện Quirinale lần lượt thành dinh thự của vua Vittorio Emmanuel và của các tổng thống Ý. Chuyến viếng thăm lần này của Đức Biển Đức XVI là chuyến viếng thăm chính thức điện Quirinale và tổng thống Ý lần thứ tám của các Đức Giáo Hoàng từ lần “ra đi” năm 1870. 29 tháng 12 năm 1939, lần đầu tiên từ năm 1870 Đức Giáo Hoàng Pio XII trở lai điện Quirinale thăm vua Vittore Emmanuele III. 24 năm sau Đức Gioan XXIII gặp tổng thống Ývào năm 1963. Đức Phaolô VI trở lại điện Quirinale thăm tổng thống Ý hai lần vào năm 1964 và 1966. Trong 26 năm giáo hoàng của mình, Đức Gioan Phaolô đã viếng thăm tổng thống Ý ba lần: 1984, 1986, 1998. Trong chương trình dự tính, ngài sẽ thăm tổng thống Ý một lần nữa tại điện Quirinale dịp lễ thánh nữ Catarina thành Siena, bổn mạng nước Ý, vào ngày 29 tháng Tư năm 2005. Chương trình này được đấng kế vị ngài là Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI thực hiện vào hôm nay 24 tháng Sáu 2005.