Hôm Chúa Nhật 21/7/2002, Đức Thánh Cha đã gặp gỡ những người hành hương trong buổi đọc kinh Truyền Tin. Đức Thánh Cha đã rất nhiệt thành khi nói về Ngày Quốc Tế Giới Trẻ sắp diễn ra tại Toronto, Canada.
Dưới đây là nguyên văn diễn từ của ngài
Anh chị em thân mến,
1. Ký ức về Ngày Năm Thánh dành cho Giới Trẻ đã diễn ra tại Rôma tháng Tám năm 2000 còn rất sống động. Trong những ngày không thể nào quên này, những tín hữu trẻ đã thắp lên một ngọn lửa hy vọng cho tất cả mọi người. Họ lại có một cuộc hẹn trong vài ngày tới đây tại Toronto, nơi Ngày Quốc Tế Giới Trẻ thứ 17 sẽ được tổ chức, để tiếp nối một cuộc hành hương chung của tình huynh đệ trên hành tinh này.
Những biến cố bi đát ngày 11 tháng Chín năm ngoái và cuộc xung đột tại Thánh Địa buông một bóng mây u ám chia phủ thế giới. Tuy nhiên, Đức Giêsu thúc giục các môn đệ Ngài đừng sợ, và lặp lại với họ rằng: "Các con là muối đất ... Các con là ánh sáng thế gian" (Mt 5:13-14). Những bạn trẻ Kitô Giáo sẽ gặp nhau tại Toronto đã sẵn sàng để đáp lại với Đức Kitô: "Xin hãy xem! Chúng con đây! Nghe lời Thầy và không chút sợ hãi, chúng con sẽ buông lưới Phúc Âm" (x. Luca 5:5).
2. Theo ý Chúa, tôi sẽ cất bước lên đường vào ngày mốt để gặp gỡ với những người trẻ nam nữ đến từ mọi chân trời góc bể, hội tụ về Toronto: Tôi sẽ cầu nguyện với họ và thưởng ngoạn một kinh nghiệm phong phú về đức tin với họ.
Ý nghĩ của tôi hướng cách riêng đến những người cùng trang lứa mà không thể đích thân đến được, sẽ theo dõi biến cố này qua các phương tiện truyền thông. Chúng ta tất cả sẽ cùng hiệp nhất trong kinh nguyện, cầu khấn cùng một Thần Khí biến mọi Kitô hữu nên một trong Đức Kitô.
Toronto, đô thị với một tầm cỡ quốc tế, đã sẵn sàng để trở nên trong một tuần là thủ đô thế giới của giới trẻ, của tương lai và hy vọng của Giáo Hội và của nhân loại! Ngay bây giờ tôi gởi lời chào và cám ơn tất cả những ai đang hoạt động để đón tiếp các người hành hương trẻ, những người sẽ cùng đến với vô số các Giám Mục, Linh Mục, nam nữ tu sĩ, những người cùng đi với họ. Thank you very much! Merci beaucoup! (Cám ơn rất nhiều).
3. Anh chị em hành hương nói tiếng Pháp thân mến, tôi nhiệt liệt chào đón anh chị em, mong anh chị em cầu nguyện cho những người trẻ sẽ tụ về Canada trong Ngày Quốc Tế Giới Trẻ. Cầu mong cho những ngày sốt sắng này giúp họ nên muối đất và ánh sáng thế gian. Tôi ban phép lành Tòa Thánh cho anh chị em.
Tôi gởi lời chào đặc biệt đến những khách hành hương nói tiếng Anh, hy vọng rằng mùa hè sẽ đem lại cho họ thời gian suy tư và đọc Kinh Thánh. Thiên Chúa chúc lành cho anh chị em và gia đình.
Tôi hân hoan chào đón những người hành hương nói tiếng Ý, đặc biệt những tham dự viên Khóa Họp Quốc Tế về Đào Tạo Chủng Sinh, được đề xướng bởi Pontifical Athenaeum Regina Apostolorum of the Legionaries of Christ, và nhóm các sơ và các chị khấn tạm của dòng Carmêlô của Thánh Tâm Chúa Giêsu ở Rocca di Papa.
4. Tôi ký thác cho Đức Trinh Nữ Rất Thánh, cầu xin Đức Mẹ sẽ ban cho mọi người tham gia Ngày Quốc Tế Giới Trẻ nguồn bất tận các ơn phước. Hôm nay, tôi xin anh chị em cầu nguyện, trong giờ đọc kinh Truyền Tin này, cho ý cầu nguyện đặc biệt này.
"Angelus Domini ..."
Cầu chúc mọi người một ngày Chúa Nhật tốt đẹp.
Dưới đây là nguyên văn diễn từ của ngài
Anh chị em thân mến,
1. Ký ức về Ngày Năm Thánh dành cho Giới Trẻ đã diễn ra tại Rôma tháng Tám năm 2000 còn rất sống động. Trong những ngày không thể nào quên này, những tín hữu trẻ đã thắp lên một ngọn lửa hy vọng cho tất cả mọi người. Họ lại có một cuộc hẹn trong vài ngày tới đây tại Toronto, nơi Ngày Quốc Tế Giới Trẻ thứ 17 sẽ được tổ chức, để tiếp nối một cuộc hành hương chung của tình huynh đệ trên hành tinh này.
Những biến cố bi đát ngày 11 tháng Chín năm ngoái và cuộc xung đột tại Thánh Địa buông một bóng mây u ám chia phủ thế giới. Tuy nhiên, Đức Giêsu thúc giục các môn đệ Ngài đừng sợ, và lặp lại với họ rằng: "Các con là muối đất ... Các con là ánh sáng thế gian" (Mt 5:13-14). Những bạn trẻ Kitô Giáo sẽ gặp nhau tại Toronto đã sẵn sàng để đáp lại với Đức Kitô: "Xin hãy xem! Chúng con đây! Nghe lời Thầy và không chút sợ hãi, chúng con sẽ buông lưới Phúc Âm" (x. Luca 5:5).
2. Theo ý Chúa, tôi sẽ cất bước lên đường vào ngày mốt để gặp gỡ với những người trẻ nam nữ đến từ mọi chân trời góc bể, hội tụ về Toronto: Tôi sẽ cầu nguyện với họ và thưởng ngoạn một kinh nghiệm phong phú về đức tin với họ.
Ý nghĩ của tôi hướng cách riêng đến những người cùng trang lứa mà không thể đích thân đến được, sẽ theo dõi biến cố này qua các phương tiện truyền thông. Chúng ta tất cả sẽ cùng hiệp nhất trong kinh nguyện, cầu khấn cùng một Thần Khí biến mọi Kitô hữu nên một trong Đức Kitô.
Toronto, đô thị với một tầm cỡ quốc tế, đã sẵn sàng để trở nên trong một tuần là thủ đô thế giới của giới trẻ, của tương lai và hy vọng của Giáo Hội và của nhân loại! Ngay bây giờ tôi gởi lời chào và cám ơn tất cả những ai đang hoạt động để đón tiếp các người hành hương trẻ, những người sẽ cùng đến với vô số các Giám Mục, Linh Mục, nam nữ tu sĩ, những người cùng đi với họ. Thank you very much! Merci beaucoup! (Cám ơn rất nhiều).
3. Anh chị em hành hương nói tiếng Pháp thân mến, tôi nhiệt liệt chào đón anh chị em, mong anh chị em cầu nguyện cho những người trẻ sẽ tụ về Canada trong Ngày Quốc Tế Giới Trẻ. Cầu mong cho những ngày sốt sắng này giúp họ nên muối đất và ánh sáng thế gian. Tôi ban phép lành Tòa Thánh cho anh chị em.
Tôi gởi lời chào đặc biệt đến những khách hành hương nói tiếng Anh, hy vọng rằng mùa hè sẽ đem lại cho họ thời gian suy tư và đọc Kinh Thánh. Thiên Chúa chúc lành cho anh chị em và gia đình.
Tôi hân hoan chào đón những người hành hương nói tiếng Ý, đặc biệt những tham dự viên Khóa Họp Quốc Tế về Đào Tạo Chủng Sinh, được đề xướng bởi Pontifical Athenaeum Regina Apostolorum of the Legionaries of Christ, và nhóm các sơ và các chị khấn tạm của dòng Carmêlô của Thánh Tâm Chúa Giêsu ở Rocca di Papa.
4. Tôi ký thác cho Đức Trinh Nữ Rất Thánh, cầu xin Đức Mẹ sẽ ban cho mọi người tham gia Ngày Quốc Tế Giới Trẻ nguồn bất tận các ơn phước. Hôm nay, tôi xin anh chị em cầu nguyện, trong giờ đọc kinh Truyền Tin này, cho ý cầu nguyện đặc biệt này.
"Angelus Domini ..."
Cầu chúc mọi người một ngày Chúa Nhật tốt đẹp.