Hy vọng có thể làm sáng tỏ ý kiến của mình trong những cuộc tranh luận tại các diễn đàn quốc tế, Tòa Thánh vừa cho ra mắt cuốn tự điển dầy hơn 1000 trang về những từ thường gây tranh cãi hay hiểu nhầm. Từ điển này gồm 78 đề mục chính liên quan đến các vấn đề như phái tính, "an toàn tính dục - safe sex", "phò lựa chọn - pro choice", "thù ghét đồng tính - homophobia" và "quyền sinh sản - reproductive rights".

Cuốn tự điển này do Hội Đồng Giáo Hoàng về Gia Đình chủ biên với sự cộng tác của 80 chuyên gia từ 20 nước trên thế giới. Nhà xuất bản Edizioni Dehoniane Bologna cho biết bản tiếng Ý của cuốn tự điển này sẽ được ra mắt vào đầu tháng 2/2003.

Đức Hồng Y Alfonso Lopez Trujillo, chủ tịch Hội Đồng Giáo Hoàng về Gia Đình cho biết ấn bản tiếng Anh, Tây Ban Nha và Pháp đang được chuẩn bị nhưng ngài không đưa ra thời hạn nhất định nào.