Ðức Gioan Phaolô II nói “Kinh Mân côi được sinh ra trong phòng Tiệc”
VATICAN (Zenit.org).-Đây là bản dịch bài phát biểu của Đức Gioan Phaolô II nói vào trưa Chúa Nhật 25/5 với đoàn người tập hợp tại QuảngTrường thánh Phêrô
* * *
Anh chị em thân mến!
1. Với Chúa nhật này--thứ sáu mùa Phục sinh--bắt đầu tuần cuối tháng Năm, sẽ kết thúc vào ngày Thứ Bảy tới, với lễ Đức Bà đi Viếng bà thánh Isave.
Trong Bắc Bán Cầu, tháng Năm được đánh dấu bằng sự nở hoa đầy đủ của tạo vật, cũng là thời gian “alleluia” phục sinh, vang dội khắp Giáo hội, một thời gian hết sức thuận tiện để cống hiến những ân huệ của Chúa Kitô phục sinh cho các thế hệ mới: bí tích rửa tội, Rước lễ lần đầu và thêm sức.
Hơn nữa, Thứ Năm tới, với lễ Chúa Kitô lên trời, sẽ bắt đầu tuần cửu nhật lễ Hiện xuống, và các cộng đồng Kitô hữu có thể sống lại kinh nghiệm nguyên thủy của phòngTiệc, nơi các môn đệ sốt sắng và đồng tâm nhất trí cầu nguyện với Mẹ Chúa Giêsu (x. Cv 1: 14).
2. Sự hiện diện từ mẫu của Đức Maria giữa các Tông đồ nhắc nhở các ông nhớ là Chúa kitô: Con mắt của Mẹ mang dấu vết gương mặt Chúa Cứu Thế; con tim vô nhiễm của Mẹ ghi nhớ những mầu nhiệm, từ sự truyền tin cho tới sự sống lại và lên trời qua cuộc đời công khai, sự thương khó và sự chết.
Theo nghĩa này, có thể nói kinh Mân Côi được sinh ra tại phòng Tiệc, bởi vì ở đó các Kitô hữu đầu tiên bắt đầu chiêm ngưỡng với Đúc Maria gương mặt Chúa Kitô, nhớ đến những lúc khác nhau của cuộc đời tại thế của Người.
Ước chi kinh Mân Côi được tái khám phá và đánh giá hơn nữa như là một kinh có tính Kitô học và chiêm niệm.
3. Tôi muốn chỉ rõ hai ý riêng của kinh này cho năm nay, một năm dâng hiến đúng nghĩa cho kinh thánh Mân Côi: gia đình, vô phúc bị đe doạ nghiêm trọng trong những nguyên lý và giá trị cơ bản của nó, và hòa bình trong thế giới, nhắc đến cách riêng tại Thánh Ðịa. Nếu đẹp lòng Chúa, dầu sự bạo tàn hung tợn tiếp tục hoành hành và xúc phạm đến Thiên Chúa và con người, mong sao sự tìm kiếm những giải pháp công bình, đàm phán được tăng cường để bảo đảm sự thanh bình và hòa bình cho mọi dân tộc.
Bây giờ chúng ta quay về hát kinh Nữ Vương Thiên Ðàng dâng lên Đức Maria, đấng ngày hôm qua chúng ta đã mừng kính như sự “CỨU GIÚP”
Sau kinh Nữ Vương Thiên Ðàng, Ðức Giáo Hoàng nói bằng tiếng Anh
Tôi vui mừng chào các sinh viên từ Đại học Manitoba tại Winnipeg, Canada. Ước chi sự học vấn và cuộc sống các bạn luôn luôn hướng về sự ca ngợi và làm vinh quang Thiên Chúa.
Trên tất cả mọi người hành hương và những người hành hương nói tiếng Anh tôi cầu xin ân sủng và bình an của Chúa Giêsu Kitô Chúa chúng ta.
VATICAN (Zenit.org).-Đây là bản dịch bài phát biểu của Đức Gioan Phaolô II nói vào trưa Chúa Nhật 25/5 với đoàn người tập hợp tại QuảngTrường thánh Phêrô
* * *
Anh chị em thân mến!
1. Với Chúa nhật này--thứ sáu mùa Phục sinh--bắt đầu tuần cuối tháng Năm, sẽ kết thúc vào ngày Thứ Bảy tới, với lễ Đức Bà đi Viếng bà thánh Isave.
Trong Bắc Bán Cầu, tháng Năm được đánh dấu bằng sự nở hoa đầy đủ của tạo vật, cũng là thời gian “alleluia” phục sinh, vang dội khắp Giáo hội, một thời gian hết sức thuận tiện để cống hiến những ân huệ của Chúa Kitô phục sinh cho các thế hệ mới: bí tích rửa tội, Rước lễ lần đầu và thêm sức.
Hơn nữa, Thứ Năm tới, với lễ Chúa Kitô lên trời, sẽ bắt đầu tuần cửu nhật lễ Hiện xuống, và các cộng đồng Kitô hữu có thể sống lại kinh nghiệm nguyên thủy của phòngTiệc, nơi các môn đệ sốt sắng và đồng tâm nhất trí cầu nguyện với Mẹ Chúa Giêsu (x. Cv 1: 14).
2. Sự hiện diện từ mẫu của Đức Maria giữa các Tông đồ nhắc nhở các ông nhớ là Chúa kitô: Con mắt của Mẹ mang dấu vết gương mặt Chúa Cứu Thế; con tim vô nhiễm của Mẹ ghi nhớ những mầu nhiệm, từ sự truyền tin cho tới sự sống lại và lên trời qua cuộc đời công khai, sự thương khó và sự chết.
Theo nghĩa này, có thể nói kinh Mân Côi được sinh ra tại phòng Tiệc, bởi vì ở đó các Kitô hữu đầu tiên bắt đầu chiêm ngưỡng với Đúc Maria gương mặt Chúa Kitô, nhớ đến những lúc khác nhau của cuộc đời tại thế của Người.
Ước chi kinh Mân Côi được tái khám phá và đánh giá hơn nữa như là một kinh có tính Kitô học và chiêm niệm.
3. Tôi muốn chỉ rõ hai ý riêng của kinh này cho năm nay, một năm dâng hiến đúng nghĩa cho kinh thánh Mân Côi: gia đình, vô phúc bị đe doạ nghiêm trọng trong những nguyên lý và giá trị cơ bản của nó, và hòa bình trong thế giới, nhắc đến cách riêng tại Thánh Ðịa. Nếu đẹp lòng Chúa, dầu sự bạo tàn hung tợn tiếp tục hoành hành và xúc phạm đến Thiên Chúa và con người, mong sao sự tìm kiếm những giải pháp công bình, đàm phán được tăng cường để bảo đảm sự thanh bình và hòa bình cho mọi dân tộc.
Bây giờ chúng ta quay về hát kinh Nữ Vương Thiên Ðàng dâng lên Đức Maria, đấng ngày hôm qua chúng ta đã mừng kính như sự “CỨU GIÚP”
Sau kinh Nữ Vương Thiên Ðàng, Ðức Giáo Hoàng nói bằng tiếng Anh
Tôi vui mừng chào các sinh viên từ Đại học Manitoba tại Winnipeg, Canada. Ước chi sự học vấn và cuộc sống các bạn luôn luôn hướng về sự ca ngợi và làm vinh quang Thiên Chúa.
Trên tất cả mọi người hành hương và những người hành hương nói tiếng Anh tôi cầu xin ân sủng và bình an của Chúa Giêsu Kitô Chúa chúng ta.