Bản tin của Văn phòng Báo chí Tòa Thánh ngày 10 tháng 11, 2026 cho hay: Vào lúc 7 giờ 10 phút (11 giờ 10 phút giờ Rôma), Đức Thánh Cha Lêô XIV rời Tòa Sứ thần Tòa Thánh và di chuyển bằng xe hơi đến Sân bay Quốc tế Aeroparque Jorge Newbery ở Buenos Aires. Tại đây, ngài chào tạm biệt một số nhà lãnh đạo địa phương rồi khởi hành lúc 7 giờ 43 phút trên chuyến bay của hãng Aerolíneas Argentinas (máy bay Boeing 737-MAX) để đến Córdoba.

Máy bay chở Đức Thánh Cha hạ cánh xuống Sân bay Quốc tế Ingeniero Aeronáutico Ambrosio Taravella tại Córdoba vào lúc 8 giờ 57 phút. Đức Thánh Cha được các nhà lãnh đạo địa phương chào đón.

Sau đó, Đức Thánh Cha di chuyển bằng xe hơi đến khuôn viên Trường Hàng không Quân sự để cử hành Thánh lễ vào lúc 10 giờ 00 phút.

Khi đến khuôn viên Trường Hàng không Quân sự – nơi ngài chủ sự Thánh lễ trước sự hiện diện của khoảng 650.000 người (theo số liệu từ chính quyền địa phương) – Đức Thánh Cha đã đi xe mui trần để chào thăm các tín hữu.

Sau các nghi thức nhập lễ và Phụng vụ Lời Chúa, Đức Thánh Cha đã chia sẻ bài giảng.

Kết thúc Thánh lễ, Đức Tổng Giám Mục Córdoba, Đức Hồng Y Ángel Sixto Rossi, S.J., đã ngỏ lời cảm ơn Đức Thánh Cha.

Lúc 12 giờ 00 phút (16 giờ 00 phút giờ Rôma), sau phần trao tặng quà và trở về phòng thánh, Đức Thánh Cha Lêô XIV đã di chuyển bằng xe hơi và xe mui trần đến Tòa Tổng Giám mục, nơi ngài được các nhân viên chào đón ngay tại lối vào. Sau đó, ngài xuất hiện tại ban công phòng làm việc của Đức Hồng Y để gửi lời chào ngắn gọn đến các tín hữu đang có mặt trên đường phố.

Bài Giảng Của Đức Thánh Cha Lêô XIV Trong Thánh Lễ

Anh chị em thân mến,

Lời tuyên xưng đức tin của thánh Phê-rô – vốn vang vọng xuyên suốt lịch sử nơi các vị kế nhiệm ngài – đã mặc khải cho chúng ta mầu nhiệm Thiên Chúa được tỏ bày nơi Đức Ki-tô vì ơn cứu độ của chúng ta. Thông điệp cứu độ này vẫn luôn sống động cho đến ngày nay, được nâng đỡ nhờ lời chuyển cầu của biết bao anh chị em cùng chung đức tin, những người đang đồng hành với chúng ta từ trên thiên quốc. Chẳng có gì ngạc nhiên khi mảnh đất đang đón chào chúng ta hôm nay đã trổ sinh những hoa trái thánh thiện dồi dào. Gương sáng của những bậc tiền nhân đi trước trên con đường này vẫn tiếp tục thôi thúc chúng ta bước theo dấu chân các ngài, hiến dâng cuộc đời mình như Đức Ki-tô đã hiến dâng vì chúng ta – đúng như cách họ đã trung thành noi gương Người.

Thành phố Córdoba, nơi kế thừa trực tiếp tòa giám mục tiên khởi được thiết lập tại Argentina, thực sự là cái nôi của các vị thánh. Qua những tu viện, nhà thờ, đường phố và bệnh viện nơi đây, đã có biết bao con người – những người tràn đầy tình yêu dành cho Chúa Giê-su – hiến dâng cuộc đời mình cho Tin Mừng. Argentina là quê hương của những vị như Cha Brochero hay Mama Antula – chỉ xin nêu hai ví dụ – những người được Chúa kêu gọi và sai đi làm sứ vụ, mà chính họ có lẽ cũng chẳng ngờ rằng công cuộc loan báo Tin Mừng của mình lại phi thường đến thế. Thật vậy, cũng như mọi Kitô hữu khác, tất cả chúng ta chỉ là những đầy tớ khiêm nhường; bổn phận duy nhất của chúng ta là hoàn tất những gì mình phải làm (x. Lc 17:10).

Vì thế, việc thực thi sứ vụ mà Chúa trao phó cho mỗi người chúng ta chính là một bổn phận đầy niềm vui. Vâng, anh chị em thân mến, tất cả chúng ta đều được mời gọi nên thánh. Đó chính là sứ mệnh của chúng ta khi còn ở trên trần gian này: đạt tới sự hiệp nhất trọn vẹn với Thiên Chúa. Hơn nữa, ơn gọi này luôn mang tính truyền giáo: chúng ta phải làm cho người khác biết đến vẻ đẹp mà chúng ta đã nhận ra nơi Đức Ki-tô (contemplata aliis tradere – chia sẻ cho người khác những gì mình đã chiêm niệm). Là Ki-tô hữu, chúng ta phải “giảng dạy những điều phù hợp với giáo lý lành mạnh” (Tt 2:1). Vì lý do này, tôi xin mượn lời khuyên của Thánh Lê-ô Cả – vị thánh mà hôm nay chúng ta cử hành lễ nhớ và cũng là đấng mà tôi phó thác bản thân dưới sự bảo trợ của ngài: “Hỡi Ki-tô hữu, hãy nhận biết phẩm giá của mình; bạn đã được thông phần vào bản tính Thiên Chúa, đừng vì tội lỗi mà quay trở lại với tình trạng thấp hèn trước kia. Hãy nhớ rằng bạn thuộc về một thân thể mà Đức Kitô là Đầu. Đừng bao giờ quên rằng bạn đã được giải thoát khỏi quyền lực tối tăm và được đưa vào ánh sáng của Vương quốc Thiên Chúa” (Bài giảng 1, về Lễ Giáng Sinh, PL 54, 192-193).

Không có cách giảng dạy nào tốt hơn là nêu gương bằng chính cuộc sống của mình, bởi vì “thế giới mong đợi nơi chúng ta một sự dấn thân trọn đời và một chứng tá của đời sống cầu nguyện” (Thánh Gio-an Phao-lô II, Bài giảng tại sân vận động “Vélez Sarsfield”, Buenos Aires, ngày 10 tháng 4 năm 1987). Điều này đòi hỏi một sự dấn thân kiên định và trọn vẹn cho Đức Giê-su Ki-tô. Đó chính là tấm gương mà các thánh đã để lại cho chúng ta, và cũng là nguồn cảm hứng giúp chúng ta sống với niềm hy vọng, ngay cả giữa những khó khăn.

Hôm nay, tại Córdoba này – nơi được coi là tâm điểm địa lý của đất nước – chúng ta cùng dâng lời tạ ơn Chúa vì những hoa trái thánh thiện đa dạng mà các nam nữ tín hữu – những người được Chúa sai đến vùng đất Argentina này, dù sinh ra tại đây hay dành phần lớn cuộc đời mình ở đây – đã trổ sinh. Cũng như những ngọn núi ở Córdoba nổi tiếng nhờ vẻ đẹp và sự hài hòa của các hình dáng, màu sắc phong phú, thì các vị Thánh và Chân phước cũng được đặc trưng bởi những đặc sủng và sứ mạng khác nhau mà các ngài đã lãnh nhận. Các ngài mang đến một chứng tá đa âm về ơn gọi nên thánh phổ quát dành cho mọi người đã lãnh nhận Bí tích Rửa tội: ơn gọi trở nên giống Chúa Ki-tô. Những vị thánh này, với căn tính Argentina đặc trưng, đã thể hiện sự kết hợp giữa lòng nhiệt thành với Tin Mừng và cam kết xây dựng một quê hương đầy tình huynh đệ và lòng cảm thương. Tất cả các ngài đều biết cách vượt qua những thách đố của thời đại mình, biến chúng thành cơ hội để loan báo Tin Mừng – không phải bằng lý thuyết suông, mà bằng cách định hình cuộc đời mình để trở thành những chứng nhân đáng tin cậy và hiệu quả cho tình yêu của Chúa Ki-tô.

Trước hết, chúng ta hãy bày tỏ lòng biết ơn khi tưởng nhớ Thánh José Gabriel del Rosario Brochero. Vị linh mục này thực sự yêu mến Chúa và biết kín múc sức mạnh cho cuộc đời mình từ việc cầu nguyện. Các bài Linh thao của Thánh I-nha-xi-ô Loyola đã thay đổi cuộc đời ngài mãi mãi, giúp ngài trở nên giống Chúa Ki-tô, đồng thời biến ngài thành một tấm gương cụ thể cho lời nguyện trong Thánh vịnh đáp ca: “Hãy tin tưởng vào Chúa và làm điều thiện” (Tv 37:3). Chỉ những ai từng trải nghiệm tình bạn với Chúa Giê-su Ki-tô mới có khả năng đảm nhận sứ vụ loan báo Tin Mừng; chỉ những ai biết rằng mình được Chúa yêu thương mới có khả năng mở rộng vương quốc bác ái và công lý của Người, dốc toàn bộ sức lực để rao giảng Tin Mừng, với hành trang duy nhất là cây thánh giá và tràng hạt Mân Côi.

Cũng được linh hứng bởi linh đạo I-nha-xi-ô, Thánh María Antonia de Paz y Figueroa – người thường được gọi là Mama Antula – đã biết kết hợp đời sống chiêm niệm với việc phục vụ tha nhân. Ngài nhận ra rằng hành động bác ái huynh đệ cao cả nhất chính là đưa người khác đến gần Thiên Chúa hơn. Như vị tiền nhiệm đáng kính của tôi, Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô, đã nhắc nhở chúng ta: người nghèo cần Thiên Chúa và cần những con người thể hiện sức mạnh của tình yêu Ki-tô giáo trong cuộc sống của họ (x. Sứ điệp Ngày Thế giới Người nghèo lần thứ III, ngày 13 tháng 6 năm 2019, số 8). Với cùng nguồn cảm hứng đó, Mama Antula đã không mệt mỏi đi khắp đất nước này để chỉ cho vô số người con đường dẫn tới thiên đàng. Nguyên tắc chỉ đạo của ngài chính là đi đến bất cứ nơi nào Thiên Chúa chưa được biết đến, để làm cho Người được biết đến.

Hai vị thánh, hai tấm gương, hai cách thức để đồng hình đồng dạng với Đức Ki-tô – tất cả đều được chính Chúa khơi gợi tại vùng đất mà hôm nay chúng ta đang quy tụ để thờ phượng Người.

Cùng với các ngài, chúng ta cũng tạ ơn Thiên Chúa vì các vị tử đạo, những người đã tuyên xưng đức tin đến mức hy sinh cả mạng sống mình. Trong số đó, chúng ta tưởng nhớ Thánh Héctor Valdivielso Sáez cùng các vị Chân phước người Argentina đã chịu tử đạo trong cuộc Nội chiến Tây Ban Nha và tại các tỉnh La Rioja và Salta của Argentina.

Chúng ta tạ ơn Chúa vì món quà Người ban cho Giáo hội: những vị mục tử theo lòng mong muốn của Người, chẳng hạn như Chân phước Tu sĩ Mamerto Esquiú và Chân phước Hồng Y Eduardo Pironio.

Chúng ta đặc biệt tri ân đời sống thánh hiến, tưởng nhớ các vị sáng lập các dòng tu, như Thánh Nazaria Ignacia, Chân phước María del Tránsito Cabanillas và Chân phước Catalina de María Rodríguez. Chúng ta cũng nhớ đến nhiều nữ tu khác, như Chân phước María Ludovica de Angelis và Chân phước Crescencia Pérez – những người, với lòng bác ái nồng nàn, đã dành trọn cuộc đời mình cho việc giáo dục trẻ em và chăm sóc người bệnh.

Cuối cùng, dân Chúa hân hoan về những giáo dân – những người sau khi đón nhận Tin Mừng, đã sống trọn vẹn ơn gọi từ bí tích Rửa tội của mình, yêu mến Thiên Chúa và anh chị em đồng loại trong sự giản dị của cuộc sống thường ngày. Trong số đó có Thánh Artémides Zatti, Chân phước Ceferino Namuncurá và Chân phước Laura Vicuña.

Anh chị em thân mến, các vị Thánh và Chân phước này đã hoàn tất sứ mệnh của mình trên trần gian. Hôm nay, đến lượt chúng ta tiếp bước tấm gương thánh thiện rạng ngời mà các ngài đã để lại. Chúng ta cử hành Thánh lễ này để cầu nguyện cho sự thánh hóa dân tộc Argentina, và cho sự thánh hóa của tất cả anh chị em. Hãy mở rộng tâm hồn, và nhờ ân sủng của Thiên Chúa, hãy lên đường để trở nên thánh thiện (x. 1 Tx 4:3): tại trường học và nơi quảng trường, trong đời sống gia đình và với bạn bè, ở nông thôn cũng như thành thị, trên cánh đồng hay tại văn phòng làm việc. Hãy lên đường và loan báo Tin Mừng!

Hiện diện trong cử hành này là hình ảnh Đức Ki-tô nghèo khó. Chính Cha Brochero đã cho khắc họa hình ảnh này khi ngài đang nằm trên giường bệnh; những đường nét của người dân vùng đất này đã được phản ánh một cách đầy nghệ thuật trên khuôn mặt Đức Ki-tô. Hãy để ánh nhìn của Người thôi thúc chúng ta, bởi dưới bóng thập giá của Người, chúng ta sẽ tìm thấy ơn cứu độ, sự sống, và con đường dẫn đến sự thánh thiện của chính mình. Nhờ lời chuyển cầu của Thánh Lê-ô Cả, tôi cầu xin Thiên Chúa tiếp tục chúc lành cho chúng ta và ban cho chúng ta ân sủng để luôn tuyên xưng rằng: “Ngài là Đấng Kitô, Con Thiên Chúa hằng sống” (Mt 16:16).

____________________________

Lời chào ngẫu hứng của Đức Thánh Cha khi đến Tòa Tổng Giám mục(từ ban công Tòa Tổng Giám mục, Córdoba)

Chào tất cả mọi người!

Trong ngày lễ hôm nay, chúng ta hãy tạ ơn Thiên Chúa vì hồng ân đức tin và vì cơ hội được chia sẻ đức tin ấy theo cách này. Hãy nhìn xem, biết bao nhiêu người đã đổ ra đường!

Cảm ơn anh chị em đã chào đón tôi. Trên hết, chúng ta hãy tạ ơn Thiên Chúa vì hồng ân sự sống, vì lòng nhiệt huyết này, và đặc biệt là lòng nhiệt huyết của các bạn trẻ! Các bạn trẻ đâu rồi nhỉ?

Chúng ta hãy tạ ơn vì hồng ân được hiệp nhất. Tất cả chúng ta đều hiệp nhất với nhau, và chúng ta phải luôn xác tín về điều đó. Khi hiệp nhất, chúng ta có thể làm được mọi sự. Thiên Chúa luôn gần gũi và Người sẽ luôn ở cùng anh chị em.

Hãy tiếp tục sống đức tin của mình. Xin Thiên Chúa chúc lành cho Córdoba!

Nguyện xin phúc lành của Thiên Chúa Toàn Năng là Chúa Cha, Chúa Con và Chúa Thánh Thần xuống trên tất cả anh chị em.

Cảm ơn anh chị em rất nhiều. Chúa Kitô vạn tuế!