Theo các ký giả Nicole Winfield, Isabel Debre Và Almudena Calatrava Của hãng tin Associated Press, trong bản tin ngày 11 tháng 11 năm 2026, Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã kêu gọi người dân Argentina từ bỏ những “ngẫu tượng” như tiền bạc, ma túy và văn hóa phẩm khiêu dâm, đồng thời hãy noi gương các vị thánh trong cuộc sống của mình. Lời kêu gọi được đưa ra khi ngài chủ trì một buổi canh thức vào tối thứ Ba, thu hút khoảng 1 triệu người tham dự tại quê hương của vị tiền nhiệm, Giáo hoàng Phan-xi-cô.

Thực vậy, Đức Giáo Hoàng Leo đã chủ trì một buổi canh thức quy mô lớn dành cho giới trẻ tại Monumento de los Españoles – một giao lộ nằm giữa các đại lộ rộng lớn ở Buenos Aires, nơi đã chật kín người tham dự sự kiện vào buổi tối hôm đó. Đây cũng chính là địa điểm mà ước tính khoảng 2.5 triệu người đã tập trung vào thứ Hai để tham dự thánh lễ chính do ngài cử hành tại Buenos Aires; một con số kỷ lục trong triều đại giáo hoàng còn khá mới mẻ của ngài.

Trong bài phát biểu của ngài, Đức Giáo Hoàng Leo kêu gọi các bạn trẻ Argentina hãy “vững vàng” và khước từ những “thần tượng của thời đại chúng ta”. Ngài liệt kê các cám dỗ đó bao gồm: khát vọng thành công bằng mọi giá, tiền bạc, ma túy, văn hóa phẩm khiêu dâm, cùng sự ám ảnh về vẻ bề ngoài, sự nổi tiếng hay khoái lạc.

“Đừng cúi mình trước bất cứ điều gì không thể mang lại sự sống cho các con,” Đức Giáo Hoàng Leo nói. “Và nếu chẳng may có lúc vấp ngã, hãy đứng dậy.”

Cũng như trong thánh lễ cử hành trước đó cùng ngày tại thành phố Córdoba, Đức Giáo Hoàng Leo khuyến khích người trẻ hãy lấy các vị thánh làm gương mẫu cho cuộc đời mình.

“Tất cả chúng ta đều được mời gọi nên thánh,” ngài nói. “Các vị thánh và chân phước ấy đã hoàn tất sứ mệnh của mình trên trần gian. Hôm nay, đến lượt chúng ta tiếp bước theo tấm gương thánh thiện rạng ngời mà các ngài đã để lại.”

Theo ước tính từ Vatican, có khoảng 650.000 người đã tham dự thánh lễ tại Córdoba, trong khi 1 triệu người đã có mặt tại buổi canh thức vào buổi tối ở thủ đô.

Emilia Caroti, một bạn trẻ theo dõi buổi canh thức từ một công viên gần đó – nơi có đặt các màn hình lớn phục vụ đám đông không thể chen chân vào khu vực chính – chia sẻ: “Chúng tôi, những người trẻ, đang thiếu đi động lực.”

“Thế hệ chúng tôi chịu ảnh hưởng sâu sâu xa từ những gì đã xảy ra trong quá khứ, cùng với đó là niềm hy vọng mong manh vào tương lai. Chúng tôi mong rằng Đức Giáo Hoàng có thể khơi dậy niềm tin vào bản thân trong mỗi chúng tôi, và mang đến một thông điệp động viên.”

Bài Phát Biểu Của Đức Giáo Hoàng Leo Xiv Tại Đêm Canh Thức Với Giới Trẻ Argentina

Trước khi nhắn nhủ giới trẻ Argentina, Đức Leo XIV đã trả lời hai câu hỏi của các tham dự viên:

1. Agustina Flores: Thưa Đức Thánh Cha, làm thế nào chúng con đối phó với sự thất vọng và những hạn chế của mình khi chúng con ra ngoài gặp gỡ những người bị loại trừ nhất và không thể đồng hành cùng họ như chúng con mong muốn? Làm thế nào chúng con tiếp tục bước đi bên cạnh họ khi chúng con cảm thấy những gì chúng con đang làm là chưa đủ?

Trước hết, chào buổi tối và cảm ơn. Thật là một sự đón tiếp tuyệt vời! Một sự đón tiếp mà có lẽ chỉ Argentina mới có thể dành tặng. Cảm ơn!

Agustina, cảm ơn câu hỏi của con và tình cảm mà con dành cho những người trẻ này. Cha hiểu những gì con cảm thấy; cha biết điều đó thật khó khăn, nhưng đừng mất hy vọng. Thánh Ignatius Loyola đã nói: “Hãy hành động như thể mọi sự phụ thuộc vào bạn, nhưng biết rằng thực tế mọi sự phụ thuộc vào Thiên Chúa” (xem Cha de Ribadeneira, Cuộc đời Thánh Ignatius: V, XI). Hãy làm tất cả những gì con có thể, dốc hết tâm huyết vào đó, và kết hợp nỗ lực của con với những người khác. Và khi con đạt đến giới hạn sức lực của mình, hãy nhớ rằng sức mạnh của Thiên Chúa là vô tận. Chúa Giêsu đã nói với chúng ta về một hạt giống nảy mầm khi người gieo ngủ (xem Mác-cô 4:26-27). Chúng ta không phải lúc nào cũng thấy được thành quả của những gì mình gieo, nhưng chúng ta có thể tin tưởng rằng Thiên Chúa vẫn tiếp tục chăm sóc chúng. Vì vậy, hãy ghi nhớ lời của Thánh Nazaria: “Tiến lên, luôn luôn tiến lên!” Chúa đồng hành cùng con!

2. Franco Pugliese: Thưa Đức Thánh Cha, làm thế nào con có thể dung hòa cả hai thực tại—tình yêu thương con trải nghiệm trong giáo xứ và ở nhà—cùng với trách nhiệm công việc và những yêu cầu khác của cuộc sống hàng ngày?

Cha muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành của cha về những lời chứng và câu hỏi. Và nhân cơ hội này, sau khi lắng nghe lời chia sẻ của Guadalupe, cha muốn nói rằng cha biết có rất nhiều người trẻ khao khát hiến dâng cuộc đời mình cho Chúa Ki-tô: trong đời sống thánh hiến, trong chức linh mục, và cả trong đời sống gia đình. Chúa Ki-tô vẫn tiếp tục kêu gọi! Đừng sợ hãi mà hãy đáp lại!

Franco, cảm ơn con về câu hỏi này. Hãy suy nghĩ về những năm tháng Chúa Giêsu ở Na-da-rét, làm việc bằng đôi tay của Người và chia sẻ cuộc sống gia đình. Con Thiên Chúa đã chọn sống như vậy! Người dạy chúng ta rằng chúng ta có thể gặp gỡ Người ngay cả trong những điều bình thường. Vì vậy, chúng ta không cần phải sống hai cuộc đời, một cho Chúa và một cho công việc của mình, như thể có sự tương phản hoặc xung đột giữa chúng. Khi con làm việc, học tập, hoặc dành thời gian với bạn bè, hãy làm điều đó với tình yêu thương và dâng hiến cho Chúa. Bằng cách này, công việc của con cũng trở thành lời cầu nguyện và con đường dẫn đến sự thánh thiện. Vì vậy, Franco, hãy dâng trọn cuộc đời mình lên bàn thờ mỗi khi con tham dự Thánh Thể. Và sau đó hãy trở lại công việc của mình với niềm vui, biết rằng Chúa Giêsu cũng đang chờ đợi con ở đó. Cảm ơn con rất nhiều.

_________________________

Bài phát biểu của Đức Thánh Cha

Cảm ơn rất nhiều! Cảm ơn tất cả các con!
Các người trẻ thân mến, các bạn thân mến: Chào mừng tất cả mọi người!

Thật là một niềm vui khi được trở lại nơi này, lần này để gặp gỡ các bạn! Chúc buổi tối tốt lành! Tại Đài tưởng niệm người Tây Ban Nha, có những tác phẩm điêu khắc tượng trưng cho bốn vùng đất lớn của Argentina: dãy Andes, Chaco, Pampas và Río de la Plata. Thật tuyệt vời khi hôm nay những vùng đất này được đại diện bởi rất nhiều bạn trẻ! Tôi chào tất cả các bạn.

Cảm ơn các bạn vì sự chào đón nồng nhiệt này, cũng như những câu hỏi và lời chứng của các bạn. Tôi cũng cảm ơn Đức Tổng Giám Mục García Cuerva của thành phố này vì những lời nói của ngài. Chúng ta muốn bắt đầu cuộc gặp gỡ này bằng một biểu tượng: ánh sáng của những ngọn nến. Chúng ta hãy lắng nghe những gì Chúa Giêsu nói với chúng ta: “Ta đến để đốt cháy trái đất, và Ta ước gì nó đã bùng cháy lên!” (Lc 12:49). Chính ngọn lửa tình yêu của Người, được Thánh Linh ban cho, thanh tẩy tâm hồn chúng ta và làm cho chúng ta có khả năng yêu thương.

Giờ đây tôi muốn nói với các bạn về một ngọn lửa khác: ngọn lửa của lò nung ở Babylon. Sách Tiên tri Đa-ni-en (xem 1:3-7, 17-20; 2:49; 3:1-93) kể về câu chuyện của ba chàng trai trẻ: Ha-na-ni-a, A-xa-ri-a và Mi-sa-en. Họ sống lưu vong ở vùng đất đó, nơi họ học một ngôn ngữ khác, nhận được những cái tên mới và tìm được vị trí trong chính quyền vương quốc. Họ có một tương lai tươi sáng phía trước. Cho đến ngày phải lựa chọn người mà họ sẽ trao trái tim mình. Vua Na-bu-cô-đô-nô-xa đã dựng lên một bức tượng vàng khổng lồ và ra lệnh cho mọi người phải cúi lạy trước nó. Bất cứ ai từ chối sẽ bị ném vào lò lửa đang cháy. Hãy tưởng tượng cảnh tượng đó: một đám đông cúi lạy trước bức tượng khổng lồ, và chỉ còn ba chàng trai trẻ đứng vững.

Nhà vua cho họ một cơ hội cuối cùng. Chỉ một cử chỉ duy nhất là đủ để họ tiếp tục cuộc sống một cách bình yên. Họ đáp rằng Đức Chúa Trời có thể cứu họ khỏi lửa, nhưng nói thêm: “Dù Người không làm thế” (3:18), chúng tôi cũng sẽ không thờ lạy hình tượng đó. Câu trả lời ấy chứa đựng biết bao tự do! Họ không biết điều gì sẽ xảy ra. Họ biết hình phạt đang chờ đợi mình, nhưng họ biết rằng chỉ nơi Thiên Chúa họ mới tìm thấy hạnh phúc.

Các bạn thân mến, ngay cả ngày nay, những ngẫu tượng vẫn được dựng lên để đòi hỏi sự thờ phượng của chúng ta: thành công bằng mọi giá, bằng mọi giá, tiền bạc, nỗi ám ảnh về vẻ bề ngoài, sự nổi tiếng, hay sự theo đuổi khoái lạc không kiểm soát. Đôi khi, để được người khác chấp thuận, chúng ta có thể nói dối, phản bội hoặc làm nhục ai đó trên mạng xã hội. Sự đố kỵ có thể ngăn cản chúng ta vui mừng trước vận may của người khác, và sự ích kỷ có thể dẫn chúng ta đến việc đối xử với mọi người như đồ vật. Cũng có những người kinh doanh việc cung cấp những thú vui nhưng rốt cuộc đã nô lệ hóa chúng ta, chẳng hạn như phim khiêu dâm và các chất gây nghiện khác nhau. Thánh Augustinô đã nói với chúng ta: “Hôm nay tôi đứng vững.” Những lời đó trở nên mạnh mẽ biết bao khi chúng ta nhớ đến ba chàng trai trẻ ở Babylon! Các bạn cũng được kêu gọi đứng lên trước những ngẫu tượng của thời đại chúng ta. Đừng quỳ gối trước những thứ không thể ban cho các bạn sự sống! Và nếu các bạn đã từng vấp ngã, hãy đứng dậy! Đừng để bất cứ điều gì hay bất cứ ai cướp đi sự tự do mà Chúa đã ban cho các bạn.

Trong Ngày Giới trẻ Thế giới tại Lisbon, Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô đã nói những lời vang vọng khắp thế giới: “Mọi người, mọi người, mọi người” (Lễ đón tiếp, ngày 3 tháng 8 năm 2023). Ngài nói những lời ấy với sự nhấn mạnh đặc trưng của mình, như thể muốn chắc chắn rằng không ai bỏ sót một lời nào. Tôi muốn lấy cảm hứng từ những lời ấy để nói về ý nghĩa của việc sống như những môn đệ của Chúa Giê-su: mọi người hướng về Chúa Ki-tô, mọi người ở cùng Chúa Ki-tô, mọi người giống như Chúa Ki-tô.

Trước hết và trên hết, mọi người hướng về Chúa Ki-tô. Trong số anh chị em có những người lớn lên gần gũi với Chúa Giê-su và những người chỉ mới bắt đầu tìm kiếm Người; những người đã lâu không cầu nguyện, những người đã xa rời Giáo hội, hoặc những người đã bị tổn thương bởi những người đáng lẽ phải đồng hành cùng họ. Với mỗi người trong các bạn, tôi muốn nói: có một chỗ cho các bạn trong Giáo hội! Với những câu hỏi, những vết thương và câu chuyện của các bạn. Đây cũng là nhà của các bạn. Các bạn không cần phải giả vờ rằng mọi thứ đều ổn hoặc chờ đợi cho đến khi cuộc sống của các bạn ổn định mới đến gần hơn. Và với những người nghĩ rằng đã quá muộn để bắt đầu lại, tôi muốn nói: chào mừng! Cho dù các bạn là ai hay các bạn đã làm gì, Chúa Giê-su Ki-tô biết các bạn, Chúa Giê-su Ki-tô yêu thương các bạn và muốn các bạn ở gần Người.

Như chúng ta đã nghe, một câu hỏi đã thay đổi cuộc đời Guadalupe: "Ai nói với con rằng đã quá muộn?" Tối nay, tôi muốn nhắc lại điều đó với những ai nghĩ rằng mình đã lạc lối quá xa và với những ai từng cảm thấy không có chỗ cho mình trong Giáo hội. Chúa cũng đang tìm kiếm các bạn! Hãy nhớ đến Da-kêu. Ông đã trèo lên cây để nhìn thấy Chúa Giêsu và phát hiện ra rằng các bạn cũng đang tìm kiếm ông. Người gọi tên ông và muốn ở lại nhà ông! Cuộc gặp gỡ đó đã dẫn ông đến việc chuộc lại những bất công mà ông đã gây ra (xem Lc 19:1-10). Không ai sa ngã đến nỗi Chúa Ki-tô không thể nâng đỡ họ. Mong rằng các cộng đồng của chúng ta luôn mở rộng cửa; mong rằng họ biết cách chào đón những người đến với những câu hỏi, giúp đỡ những người đau khổ và kiên nhẫn đồng hành cùng những người tìm kiếm Chúa.

Bây giờ chúng ta hãy trở lại với Ba-by-lon. Ba chàng trai trẻ bị trói và ném vào lò lửa. Ngọn lửa bùng lên dữ dội đến nỗi thiêu rụi cả những người thi hành án. Nhưng nhà vua đã chứng kiến một điều không thể hiểu nổi: ông đã ném ba người vào lửa, và giờ đây ông thấy bốn người đang tự do đi lại giữa ngọn lửa. Chúa đã sai thiên thần của Người đến bảo vệ họ. Họ đã bị trói lại, và giờ đây họ được tự do đi lại! Nhà vua đã kết án họ vào lửa, nhưng Chúa không bỏ rơi họ. Đây là “tất cả” thứ hai của chúng ta: tất cả với Chúa Ki-tô.

Chúng ta biết sự trọn vẹn của hành động đó. Nhân loại đã bị lệ thuộc vào cái chết vì tội lỗi, nhưng Thiên Chúa đã đến với chúng ta. Con Thiên Chúa đã trở thành người, chia sẻ những đau khổ của chúng ta, và gánh lấy tội lỗi của chúng ta. Vì tình yêu dành cho chúng ta, Người đã hi sinh mạng sống trên thập tự giá và, vào ngày thứ ba, đã sống lại. Chúa Giêsu Ki-tô đang sống! Chúa Giêsu Ki-tô đã chiến thắng cái chết và giải phóng chúng ta khỏi quyền lực của nó! Các bạn trẻ thân mến, Chúa Ki-tô yêu thương chúng ta và muốn cho chúng ta được chia sẻ sự sống của Người. Người đã hứa sẽ ở lại với các môn đệ của Người cho đến tận cùng thế giới (xem Mt 28:20). Chúa Ki-tô ban cho họ một sự sống mà ngay cả cái chết cũng không thể cướp đi!

Có một chi tiết trong câu chuyện làm tôi xúc động sâu xa. Từ lò lửa, A-xa-ri-a dâng lời cầu nguyện: “Xin Chúa chấp nhận tấm lòng ăn năn và tinh thần khiêm nhường của chúng con” (Đa-ni-en 3:39). Chàng thanh niên ấy đã chống lại nhà vua, nhưng trước mặt Thiên Chúa, chàng đã thừa nhận nhu cầu được thương xót của mình. Lời cầu nguyện thật đáng ngưỡng mộ! Chúng ta cũng cần điều đó. Tất cả chúng ta đều biết khoảng cách đôi khi tồn tại giữa điều tốt đẹp mà chúng ta mong muốn và những lựa chọn của mình. Và tất cả chúng ta đều cần sự hoán cải.

Chúa Ki-tô yêu thương chúng ta như chúng ta vốn có, nhưng tình yêu của Người quá lớn lao để để chúng ta làm tù nhân của tội lỗi, của những điều hủy hoại chúng ta. Ngọn lửa mà Người mang đến có sức mạnh phá vỡ xiềng xích của chúng ta và khôi phục lại sự tự do yêu thương cho chúng ta. Có những vết thương cần được chữa lành, những lỗi lầm cần được thừa nhận, và khi có thể, những điều sai trái cần được sửa chữa. Hãy để bản thân được biến đổi bởi Chúa Ki-tô! Đừng sợ hãi khi đến với Bí tích Hòa giải. Thật tốt biết bao khi biết rằng tội lỗi của chúng ta có thể được tha thứ! Hãy cầu nguyện, hãy đọc Tin Mừng. Hãy đến, hỡi tất cả những ai đang ở trong lửa, hãy đến gần Bí tích Thánh Thể. Ở đó, Người đang chờ đợi chúng ta, Đấng đã hi sinh mạng sống mình vì chúng ta.

Giữa lò lửa, ba chàng trai trẻ bắt đầu hát. Họ mời trời đất, các vì sao, núi non, sông ngòi và tất cả muôn loài cùng chúc tụng Chúa. Họ thậm chí còn nói: “Lửa và sức nóng, hãy chúc tụng Chúa” (3:66). Họ đang mời chính ngọn lửa bao quanh họ cùng tham gia ca ngợi! Bài hát của họ lan rộng cho đến khi bao trùm toàn bộ tạo thế. Tôi thích nghĩ rằng bài hát này vẫn tiếp tục và mỗi thế hệ có thể thêm tiếng nói của mình vào đó. Thật tuyệt vời biết bao nếu mọi việc chúng ta làm đều có thể trở thành một bài thánh ca ca ngợi! Có lẽ hôm nay chúng ta có thể hát: Nghệ thuật và văn hóa, hãy chúc tụng Chúa. Trò chơi và thể thao, hãy chúc tụng Chúa. Khoa học và kỹ thuật, hãy chúc tụng Chúa. Mạng lưới và màn hình, hãy chúc tụng Chúa. Âm nhạc và bóng đá, hãy chúc tụng Chúa. Nguyện cho mọi thứ tồn tại đều chúc tụng Chúa và ca ngợi Người bằng những bài thánh ca mãi mãi!

Ở đầu câu chuyện, nhà vua đã ra lệnh cho mọi người thờ lạy tượng của ông. Cuối cùng, những người trẻ ấy đã mời gọi mọi người cùng chúc tụng Chúa. Nhà vua cần phải đe dọa để bắt họ cúi đầu; còn những người trẻ, những người không có quyền lực nào khác ngoài đức tin, đã mời gọi cả thế giới cùng chia sẻ niềm vui của họ. Và như vậy, chúng ta đến với chữ “tất cả” thứ ba: tất cả giống như Chúa Ki-tô.

Các bạn trẻ thân mến, bất cứ ai đã gặp gỡ Chúa Ki-tô đều được mời gọi sống giống như Người (xem 1 Ga 2:6). Và đó là điều tôi muốn mời gọi các bạn làm tối nay: hãy sống thánh thiện! Các thánh cũng biết những yếu đuối của mình, nhưng chính ân sủng của Chúa đã biến đổi cuộc đời họ và dạy họ yêu thương. Chúa Giêsu đã chỉ cho chúng ta con đường: “Hãy yêu thương nhau như Ta đã yêu thương các con” (Ga 13:34). Chữ “như” đó ẩn chứa một hình ảnh mà chúng ta không bao giờ được quên: Chúa Giêsu quỳ xuống dưới chân các môn đệ để rửa chân cho họ. Chúa của muôn loài đã trở thành tôi tớ của muôn loài!

Các bạn cũng có thể rửa chân cho anh chị em mình. Hãy chia sẻ bánh của mình với người đói, mở cửa đón người vô gia cư, thăm viếng người bệnh và những người mà không ai muốn đến thăm. Cũng có những nỗi đau khổ không ai nhìn thấy: có người cần lời khuyên hay sự sửa dạy, có người khao khát những lời an ủi, có người cần biết mình được yêu thương. Chúa ban cho chúng ta biết bao cơ hội để trở nên giống Người! Mong rằng cuộc đời các bạn sẽ như những trang sách Tin Mừng, được viết bằng mực của lòng thương xót, để những người gặp gỡ các bạn có thể nhận ra nơi các bạn phần nào tình yêu và niềm vui của Chúa Giêsu.

Niềm vui này được sinh ra từ tình bạn với Người và thúc đẩy chúng ta mang Người đến cho người khác. Hãy nhớ đến các môn đệ trên đường đến Emmaus. Khi họ nhận ra Chúa Phục Sinh trong lúc bẻ bánh, họ nói với nhau: “Lòng chúng ta chẳng phải đã rộn ràng khi Người nói chuyện với chúng ta trên đường sao?” (Lu-ca 24:32). Ngay đêm đó, họ trở về Giê-ru-sa-lem. Họ không thể giữ riêng cho mình niềm vui khi biết rằng Chúa Ki-tô đang sống! Lúc đầu, tôi đã nói với các bạn: “Chào mừng tất cả mọi người!” Giờ đây, với tư cách là Người kế vị Thánh Phê-rô, tôi trao cho các bạn phần thứ hai của khẩu hiệu của chúng ta: “Hãy đi và rao giảng!” Hãy đi đến các thành phố và thị trấn của các bạn, đến mọi ngóc ngách và vùng ngoại ô. Nguyện xin những ai cảm thấy xa cách Chúa, qua các bạn, tìm thấy rằng Chúa Ki-tô đang tìm kiếm họ.

Chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ làm phép cây thánh giá sẽ được rước qua các cộng đồng của các bạn. Nguyện xin ngọn lửa tình yêu của Chúa Ki-tô, khi cây thánh giá được truyền từ tay người này sang tay người khác, cũng lan tỏa từ trái tim này sang trái tim khác. Nguyện xin Đức Mẹ Luján đồng hành và luôn hướng dẫn các bạn trên con đường này: tất cả hướng về Chúa Ki-tô, tất cả ở cùng Chúa Ki-tô, tất cả giống như Chúa Ki-tô! Hãy đi và loan báo!