Theo tin Tòa Thánh, tại sân vận động Quốc gia Peru (Lima), Thứ Năm, ngày 12 tháng 11 năm 2026, Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã chủ tọa Buổi Canh Thức Cầu nguyện với 60,000 người trẻ Peru. Nhân dịp này, ngài đã ngỏ lời với họ giữa tiếng reo hò mừng rỡ:

Chào buổi tối, Lima! Callao! Carabayllo! Và những người đến từ Lurín và Chosica!

Chào buổi tối tất cả mọi người. Có người nói với tôi rằng Peru cần một dấu hiệu của hy vọng; vâng, hôm nay tại Sân vận động Quốc gia, các bạn chính là dấu hiệu của hy vọng đó.

Thật là một niềm vui khi được ở cùng các bạn! Cảm ơn các bạn vì sự đón tiếp nồng nhiệt này. Tôi trân trọng những lời của Đức Hồng Y Castillo và những câu hỏi mà các bạn trẻ đã đặt cho tôi, cũng như sự chân thành mà Joao, Emily và Sơ Luzbinda đã mở lòng với chúng ta. Những gì các bạn đã chia sẻ cho tôi cơ hội để chia sẻ với các bạn một cảnh trong Tin Mừng Gioan.

Một ngày kia, Gioan Tẩy giả đang ở cùng hai môn đệ của mình thì thấy Chúa Giêsu đi ngang qua. Chỉ tay về phía Người, ông nói: “Kìa, Chiên Con của Thiên Chúa!” (1:36). Nghe vậy, hai người liền đi theo Người. Chúa thấy họ đang đi theo, bèn nhìn họ và hỏi: “Các anh tìm gì?” (câu 38). Một câu hỏi thật hay! Đây là những lời đầu tiên của Chúa Giê-su xuất hiện trong Tin Mừng này. Tôi muốn mỗi người trong các bạn hãy lắng nghe câu hỏi đó như thể Chúa Giê-su đang hỏi bạn hôm nay: Bạn đang tìm kiếm điều gì? Bạn khao khát tìm thấy điều gì? Bạn mong đợi điều gì từ cuộc sống?

Đừng vội trả lời. Có những câu hỏi sẽ ở lại với chúng ta rất lâu. Hãy nghĩ về điều gì khiến các bạn hào hứng nhất, những người các bạn yêu thương, và những ước mơ các bạn sẵn sàng đấu tranh để đạt được. Cũng hãy nghĩ về những nỗi lo lắng đôi khi khiến các bạn mất ngủ và những điều các bạn muốn thay đổi. Chúa Giê-su quan tâm đến tất cả những điều này bởi vì Ngài quan tâm đến các bạn.

Có một từ có thể giúp chúng ta hiểu được sự tìm kiếm này: đam mê. Chúng ta dùng nó để nói về những điều mình yêu thương sâu sắc, những điều khơi dậy lòng nhiệt huyết và thôi thúc chúng ta cống hiến hết mình. Nhưng nó cũng nhắc nhở chúng ta về sự đau khổ, về những trải nghiệm dường như dập tắt khát vọng sống tiếp của chúng ta. Có những người trẻ cảm thấy cô đơn, ngay cả khi được bao quanh bởi nhiều người. Những người khác mang trong mình nỗi đau mất mát hoặc sự bất an về tương lai. Đôi khi chúng ta tự hỏi tại sao Chúa lại cho phép những điều nhất định xảy ra hoặc tại sao Người dường như im lặng khi chúng ta cần Người nhất.

Vậy hãy nhớ lại cách Gioan Tẩy giả giới thiệu Chúa Giêsu: “Kìa, Chiên Thiên Chúa!”. Các môn đệ lúc đó chưa hiểu được ý nghĩa của danh xưng ấy. Sau này, họ sẽ khám phá ra ý nghĩa của nó trong ánh sáng của cuộc Khổ nạn của Chúa, trong đó Người đã hi sinh mạng sống trên thập giá. Chúa Giêsu cũng biết nỗi thống khổ và bóng tối của sự đau đớn. Từ trên thập giá, Người kêu lên: “Lạy Chúa, lạy Chúa, sao Chúa bỏ con?” (Mc 15:34). Chúa Kitô, giữa những đau khổ đó, vẫn tiếp tục yêu thương. Người không muốn thập giá; Người muốn ơn cứu độ của chúng ta: vì tình yêu dành cho chúng ta, Người đã chấp nhận mang nó đến cùng. Như vậy, công cụ của cái chết ấy, thông qua sự hy sinh của Người, đã trở thành nơi tình yêu nồng cháy của C được bày tỏ, một tình yêu có khả năng chiến thắng cái chết.

Các bạn trẻ thân mến, khi các bạn đau khổ, hãy hướng về Chúa Giêsu. Đừng sợ hãi khi nói chuyện chân thành với Người, ngay cả khi các bạn khó tìm được lời để cầu nguyện. Người biết những giọt nước mắt của chúng ta và những câu hỏi mà chúng ta vẫn chưa thể trả lời. Cũng hãy tìm kiếm sự đồng hành của những người yêu thương các bạn: một số nỗi buồn cần thời gian và một bàn tay giúp đỡ. Đức tin nâng đỡ chúng ta trên con đường này và nhắc nhở chúng ta rằng đau khổ không bao giờ là lời cuối cùng. Hãy nhiệt huyết với mọi điều đáng giá, với những gì là chân thật, tốt lành và đẹp đẽ! Hãy trau dồi tài năng của các bạn, khám phá sự phong phú của nền văn hóa của các bạn, hãy dám thực hiện những dự án quảng đại. Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô đã nhắc nhở chúng ta rằng “sự bồn chồn không ngừng” này có thể thúc đẩy chúng ta nắm lấy cuộc sống trong tay mình và trở nên có trách nhiệm với một sứ mệnh (xem Tông huấn Hậu Thượng Hội đồng Christus Vivit, 138). Đừng bằng lòng sống theo những gì người khác mong đợi ở các bạn. Chúa đã tạo dựng các bạn có khả năng làm những điều tốt mà không ai khác có thể làm theo cùng một cách.

Bây giờ chúng ta hãy trở lại với hai môn đệ. Khi Chúa Giê-su hỏi, họ đáp: “Thưa Thầy, Thầy ở đâu ạ?” Và Người nói với họ: “Hãy đến mà xem” (Ga 1:38-39). Câu trả lời thật đơn giản! Hai người ấy muốn biết Chúa Giê-su, muốn chia sẻ một phần cuộc sống của Người. Chúa không nói trước cho họ mọi điều đang chờ đợi họ. Trước hết, chỉ cần chấp nhận lời mời đó là đủ. Đó cũng là cách ơn gọi bắt đầu, điểm thứ hai mà tôi muốn chia sẻ với các bạn. Tất cả chúng ta đều tự hỏi phải làm gì với cuộc đời mình và nên dành những điều tốt nhất cho ai. Có những câu trả lời mà chúng ta chỉ khám phá ra khi dám bước đi cùng Chúa Giê-su. Thánh Phao-lô nhắc nhở chúng ta rằng Thiên Chúa đã chọn chúng ta trong Đức Ki-tô trước khi sáng tạo thế giới (xem Ê-phê-sô 1:4). Ngay cả trước khi chúng ta hiện hữu, chúng ta đã được Người yêu thương rồi!

Đôi khi chúng ta tự hỏi liệu việc theo ý Chúa có nghĩa là từ bỏ ước mơ của mình hay không. Từ nỗi sợ hãi đó có thể nảy sinh một nghi ngờ nguy hiểm hơn. Thật sai lầm khi tin rằng Chúa tước đoạt điều gì đó của chúng ta và để tận hưởng trọn vẹn cuộc sống, chúng ta cũng cần phải trải nghiệm tội lỗi (xem Sáng thế 3:5). Các bạn thân mến, tôi muốn các bạn khắc ghi vào lòng mình những lời của Đức Giáo Hoàng Benedict XVI: “Điều ác luôn đầu độc” (Bài giảng, ngày 8 tháng 12 năm 2005). Đừng để bị lừa dối! Làm sao điều gì làm hại chúng ta lại có thể mang lại hạnh phúc cho chúng ta? Chúa biết những khát vọng sâu thẳm nhất của chúng ta, thậm chí còn rõ hơn cả chính chúng ta. Người đã đặt trong chúng ta khát vọng yêu thương và hạnh phúc, và Người muốn làm cho khát vọng đó được trọn vẹn.

Như đã xảy ra với các môn đệ đầu tiên, thường thì mọi việc bắt đầu bằng một lời mời gọi đơn giản: đó là lời mời gọi của một người bạn, một kinh nghiệm phục vụ, hoặc một cuộc gặp gỡ với một người mà cuộc sống của họ khiến chúng ta tự hỏi điều gì thực sự đáng kể. Những câu chuyện chúng ta đã nghe chiều nay cũng bắt đầu bằng một lời mời gọi. Điều quan trọng là học cách nhận ra tiếng nói của Chúa. Vì vậy, hỡi các bạn trẻ thân mến, hãy dành những khoảnh khắc tĩnh lặng trước Thánh Thể để gặp gỡ Người. Hãy nói chuyện với Người về những kế hoạch của bạn và hãy để Lời Người thử thách bạn. Đừng ngại hỏi Chúa xem Người mong đợi gì ở bạn. Có người Người sẽ gọi đến chức linh mục hoặc đời sống thánh hiến; những người khác, Người sẽ gọi đến hôn nhân và lập gia đình. Tất cả đều được kêu gọi để đặt khả năng của mình phục vụ người khác.

Có lẽ một số bạn nghĩ rằng mình đã phạm quá nhiều sai lầm hoặc đã quá muộn để bắt đầu lại. Và tôi muốn nói với các bạn: hãy hướng về Chúa Giê-su. Người biết câu chuyện của các bạn và tiếp tục mời gọi các bạn bước đi cùng Người. Các bạn không cần phải vạch ra toàn bộ tương lai của mình để đáp lại Người. Hãy bước đi bước các bạn có thể làm hôm nay. Hãy tin tưởng vào tình yêu của Người và cho phép Người đồng hành cùng các bạn. Nhiều khi Chúa chỉ cho chúng ta con đường khi chúng ta đang bước đi trên đó.

Tin Mừng tiếp tục với một chi tiết quý giá: những môn đệ ấy “ở lại với Người suốt ngày hôm đó” (Ga 1:39). Thánh Gioan thậm chí còn nhớ thời gian: khoảng bốn giờ chiều. Cuộc gặp gỡ đó đã để lại dấu ấn mà thời gian không thể xóa nhòa. Họ đã ở lại với Chúa Giê-su! Như vậy, một mối quan hệ đã bắt đầu và sẽ phát triển khi họ cùng nhau chia sẻ cuộc hành trình. Và như vậy, chúng ta đến với từ thứ ba mà tôi muốn chia sẻ với các bạn: tình bạn. Ơn gọi của chúng ta cũng phát triển khi chúng ta học cách luôn gần gũi với Chúa, lắng nghe Người, và chia sẻ niềm vui cũng như nỗi lo lắng của mình với Người. Theo thời gian, các môn đệ sẽ khám phá ra phạm vi tình yêu của Người. Trong Bữa Tiệc Ly, Chúa Giê-su đã nói với họ: “Ta đã gọi các con là bạn hữu” (15:15). Và chính đêm đó, Người đã nói những lời sẽ được ứng nghiệm vào chiều Thứ Sáu Tuần Thánh: “Không có tình yêu nào lớn hơn tình yêu này: là hi sinh mạng sống mình vì bạn hữu” (câu 13).

Đó chính là Người Bạn đang gọi các bạn! Hãy vun đắp tình bạn này trong lời cầu nguyện, trong Thánh Thể, và trong việc lắng nghe Lời Người. Chúng ta càng học cách yêu mến Chúa Giê-su, chúng ta càng có khả năng yêu thương như Người yêu thương. Từ tình bạn của chúng ta với Chúa Kitô cũng nảy sinh một tình bạn chân thành hơn với những người khác, một tình bạn thành tâm tìm kiếm điều tốt lành cho họ, biết tha thứ và luôn trung thành, đặc biệt là trong những lúc khó khăn. Thật tuyệt vời biết bao khi tìm được những người bạn giúp chúng ta trưởng thành và kéo chúng ta đến gần Chúa hơn!

Giáo Hội được sinh ra và sống từ tình bạn với Chúa Kitô. Trong đó, chúng ta tìm thấy những anh chị em giúp đỡ chúng ta tiến về phía trước. Tất cả chúng ta đều cần ai đó lắng nghe, khích lệ khi thiếu sức mạnh, hoặc đơn giản là ở bên cạnh. Vì vậy, đừng nghĩ rằng các bạn luôn phải tỏ ra mạnh mẽ, đặc biệt là những người điều phối nhóm hoặc đồng hành cùng người khác. Hãy để bản thân được chăm sóc. Hãy nhớ rằng Chúa Giêsu, trong vườn Diệt-si-ma-ni, cũng muốn có bạn hữu ở bên cạnh trong giờ phút đau khổ của Người (xem Mt 26:38). Đừng ngại chia sẻ nỗi buồn của bạn với họ và tìm kiếm sự hỗ trợ mà các bạn cần nơi họ.

Có một chi tiết cuối cùng từ Tin Mừng mà tôi muốn đề cập. Sau cuộc gặp gỡ đó, An-rê đã đi tìm anh trai mình là Si-mong để báo tin: "Chúng tôi đã tìm thấy Đấng Mê-xi-a" (Ga 1:41), và ông đã dẫn anh mình đến gặp Chúa Giê-su. Hãy làm như vậy! Hãy đặc biệt nghĩ đến những người đang trải qua thời kỳ khó khăn. Một cử chỉ của tình bạn có thể thay đổi cuộc đời. Đừng ngại nói về Chúa Giê-su và chứng tỏ, bằng cuộc sống của các bạn, tình bạn của Người đã mang lại cho bạn biết bao điều tốt lành.

Các bạn trẻ thân mến, hãy lắng nghe lời mời gọi của Chúa Giê-su và dám bước theo Người. Hôm nay, tôi muốn nhắc lại với các bạn rằng Chúa “không lấy đi điều gì, mà ban cho tất cả” (Đức Benedict XVI, Bài giảng trong Thánh lễ Khai mạc Sứ vụ Phêrô, ngày 24 tháng 4 năm 2005). Hãy tin tưởng vào Chúa Ki-tô! Hãy tin tưởng vào Người như một người bạn chân thành, người biết rõ các bạn, yêu thương các bạn và không bao giờ bỏ rơi các bạn. Niềm tin này sẽ làm cho tình bạn của Người với các bạn ngày càng bền chặt hơn. Chúng ta hãy cầu xin Chúa, nhờ sự chuyển cầu của Đức Mẹ Maria và các thánh người Peru, gia tăng niềm tin này mỗi ngày, giúp chúng ta sống ơn gọi của mình với lòng nhiệt thành, và luôn luôn giữ vững tình bạn của Người. Vậy, chúng ta hãy cùng nhau đọc một lời cầu nguyện đơn giản giúp chúng ta tin tưởng vào Chúa Giêsu hơn mỗi ngày. Tôi mời các bạn cùng đọc với tôi:

Lạy Chúa Giêsu, con tin tưởng vào Chúa.
Lạy Chúa Giêsu, con tin tưởng vào Chúa.
Lạy Chúa Giêsu, con tin tưởng vào Chúa.

Lạy Chúa Giêsu, Xin hãy đến!
Xin hãy đến trong trái tim con,
Xin hãy đến trong gia đình con,
Xin hãy đến trong cộng đồng con.
Xin Chúa mau đến trong đời con!
Lạy Chúa, Xin mau đến!